Mr. Chair, I think that with regard to our responsibilities, we all think that a lot of work needs to be done. I have said it. We are working very hard with first nations at the Department of Canadian Heritage and Status of Women Canada.
We are addressing the issue of violence against women as well as the preservation of native culture. Presently, a group is working on preserving aboriginal languages, some of which are disappearing.
I will let my colleague from aboriginal affairs provide answers for all the programs, tomorrow or the day after tomorrow, because I am not in a position to do so.