House of Commons Hansard #57 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was children.

Topics

Supply
Government Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

Call in the members.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Supply
Government Orders

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

I declare the motion lost.

The House resumed from February 10 consideration of the motion that Bill C-31, an act to establish the Department of International Trade and to make related amendments to certain acts, be read the second time and referred to a committee.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

Pursuant to order made Thursday, February 10, 2005, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-31.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion before the House with Liberal members voting in favour. This would also include the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

Is it the pleasure of the House to proceed in this fashion?

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

Conservative

Rob Nicholson Niagara Falls, ON

Mr. Speaker, Conservative members will be voting against this motion.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

Bloc

Michel Guimond Charlevoix—Montmorency, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois are voting against this motion.

Department of International Trade Act
Government Orders

5:50 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party are voting against this motion.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Department of International Trade Act
Government Orders

5:55 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

I declare the motion lost.

The House resumed from February 14 consideration of the motion that Bill C-24, an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and to make consequential amendments to other acts (fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories), be read the third time and passed.

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
Government Orders

February 15th, 2005 / 5:55 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-24.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
Government Orders

6:05 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from February 14 consideration of the motion that Bill C-32, an act to amend the Department of Foreign Affairs and International Trade Act and to make consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.