Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
Radio satellite technology is currently available. It is possible to obtain an emitter by giving one's name to a P.O. Box here, two blocks away, in Ottawa. So the grey market for this new technology is flourishing.
The decision was made with a view to allowing this new technology, which already exists. However, we must also understand that the two satellite companies asked the CRTC, on September 7, to amend the conditions of their licence in terms of Canadian content. Furthermore, they have asked the CRTC to be more rigorous in terms of francophone content, some—