House of Commons Hansard #90 of the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was environment.

Topics

Canada's Clean Air Act
Government Orders

6:25 p.m.

NDP

The Deputy Speaker Bill Blaikie

Accordingly the bill stands referred to a legislative committee.

(Motion agreed to and bill referred to a committee)

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

6:30 p.m.

NDP

The Deputy Speaker Bill Blaikie

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the motions at report stage of Bill C-24.

Call in the members.

And the bells having rung:

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

6:55 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

The question is on Motion No. 4. A vote on this motion also applies to Motion No. 25.

(The House divided on Motion No. 4 which was negatived on the following division: )

Vote #79

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare Motions Nos. 4 and 25 lost.

The question is on Motion No. 77.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Conservative

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think if you were to seek it, you would find unanimous consent to apply the results of the vote just held to the motion currently before the House, with Conservatives voting no.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, Liberals will be voting no.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Bloc

Michel Guimond Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

NDP

Jean Crowder Nanaimo—Cowichan, BC

Mr. Speaker, the NDP will be voting yes.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Conservative

Garth Turner Halton, ON

Mr. Speaker, I will be voting no.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
Government Orders

7:05 p.m.

Independent

André Arthur Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Mr. Speaker, I will be voting against this motion.