In that case, I consider the application for the emergency debate brought by the hon. member for Malpeque to be dispensed with and I refuse the request for the emergency debate in the circumstances. That is just to clarify things.
In the House of Commons on April 5th, 2006. See this statement in context.