Mr. Speaker, I would first like to thank my colleague, the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert for her comments.
I would also like to congratulate my colleague for her courage in defending the officers of the Correctional Service of Canada. As she pointed out, these people are in a very difficult situation. As she said, as of June 1, they will have been without a contract for four years. We must commend her for all of her efforts to defend the Correctional Service officers.
I must also mention that the Conservative Party is constantly presenting us with right-wing bills that depart further and further from the fundamental values of Quebec and from our preferred approach to rehabilitation. In that regard, I must thank the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert for her comments. I agree with her that the Conservative Party and all of its right-wing measures are currently leading us nowhere.