It is my duty to interrupt the debate on the motion. Consequently, the debate on the motion is deferred to a future sitting. There will be eight minutes and fifteen seconds left to ask questions of the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.
It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.