We are going to have to end it there.
Before I proceed to resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Kitchener Centre, National Defence; and the hon. member for Malpeque, Archer Daniels Midland.
Resuming debate. The hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.