House of Commons Hansard #83 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was trade.

Topics

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

5:25 p.m.

NDP

The Acting Speaker Denise Savoie

All those in favour of the amendment will please say yea.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

5:25 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

5:25 p.m.

NDP

The Acting Speaker Denise Savoie

All those opposed will please say nay.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

5:25 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

5:25 p.m.

NDP

The Acting Speaker Denise Savoie

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

The vote is deferred until tomorrow after government orders.

The House resumed from October 19 consideration of the motion that Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.

Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act
Government Orders

5:25 p.m.

NDP

The Acting Speaker Denise Savoie

It being 5:30 p.m. the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-39.

Call in the members.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #99

Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act
Government Orders

6:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

The hon. chief government whip is rising on a point of order.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:15 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, if you seek I believe you will find unanimous consent to proceed with the vote on the amendment on Bill C-46.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

The question is on the amendment.