Madam Speaker, I am glad the question came from my colleague from Saint-Maurice—Champlain, because his predecessor was the driving force behind that bill and that request.
The Bloc Québécois took an interest in this issue after it discovered that thousands of Quebeckers and Canadians had not received the guaranteed income supplement, which they were entitled to. The Bloc Québécois canvassed seniors associations all across Quebec and identified thousands of people. We know that there are still thousands of people who are not receiving the GIS. Because applicants have to produce their tax return, the simplest solution would be to automatically send a cheque to the people who are entitled to the GIS. Instead, the Liberals decided to shorten the form by reducing the number of questions, which means that people have to fill out another form to qualify. The Conservatives kept this practice but shortened the form even further to make it easier to fill out. So the GIS is not paid automatically.
Often the least fortunate have difficulty taking care of their own affairs either for health reasons or for other reasons. My colleague is right; it would have been very simple. That is what I am saying: the Liberals and the Conservatives are one and the same. All they want is to try to save money on the backs of the taxpayers to advance their own spending projects. The Conservatives are more focused on military spending, while the Liberals have other priorities. But the average citizen never wins. It is never the least fortunate that win. Money is being ripped out of the hands of the unemployed and of seniors when they are not automatically given the guaranteed income supplement. The government has decided not to help out forestry workers in order to save money because it decided to help Ontario's automobile industry instead. It is a choice.
These are political choices that the Conservatives and Liberals have made to the detriment of the least fortunate in Quebec. They then wonder why they do not win over this part of the population. It is simply because these people know the score. And it is not with a bill like the one introduced today, An Act to amend the Old Age Security Act, which does not address the real problems facing seniors, that the government will manage. The government could have introduced a bill called, “an act to prevent prisoners from receiving their old age pension”, but that would not have been as glamourous as the one they are currently introducing.