Madam Chair, I rise on a point of order. Numerous times, when the minister was speaking, the translation was tar sands when in fact it was the oil sands. It is very important that be made clear, that translation properly translate as oil sands and not tar sands.
In the House of Commons on May 31st, 2010. See this statement in context.