Madam Speaker, we recognize the importance of trying to bring closure to the legacy of the Indian residential schools. We know the importance of our legal, ethical and moral obligations. We are going to fulfill all of that.
One of the values of our committee and working together with other parties, working together with stakeholders, is to ensure that the kinds of shortcomings that were just described are things that we can address when we move forward.
For example, on the language issue, I concur. We need to be Inuit sensitive and not just provide literature but speakers who can be part of this program. That is a strong recommendation that we can make to Health Canada, to ensure that programming in Nunavut and other parts of Canada work properly.