House of Commons Hansard #73 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was trade.

Topics

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Hull—Aylmer, QC

Liberals will be voting yes, Mr. Speaker.

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois votes in favour of this motion.

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the NDP votes in favour of this motion.

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Independent

Helena Guergis Simcoe—Grey, ON

I vote yes, Mr. Speaker.

Finance
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Independent

André Arthur Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Mr. Speaker, I vote in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #92

Committees of the House
Routine Proceedings

6:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

The House resumed from September 23 consideration of the motion.

Health Care System
Private Members' Business

6:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 513 under private members' business in the name of the hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #93

Health Care System
Private Members' Business

6:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried.

The House resumed from September 24 consideration of the motion.

Criminal Records Act Review
Private Members' Business

6:20 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Andrew Scheer

Order. The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 514, under private members' business, in the name of the hon. member for Surrey North.