Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 14th report of the Standing Committee on Finance in relation to the 2012 pre-budget consultations.
On behalf of all committee members, I thank the dedicated committee staff for their hard work, contribution, support and collaboration during the study. They are: our two clerks, Jean-François Lafleur and Suzie Cadieux; our analysts, Mark Mahabir, Daniel Benatuil, Brett Stuckey, Marc LeBlanc, Adrian Young and, of course, the indomitable June Dwering; and our administrative support, Chantale Gililant and Sebastian Morrow. On behalf of the entire committee, I thank them for all their hard work.