Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his observations and comments. Since we are on the subject, we would really like to see the amendments to the previous bill included in this one. We want to update all of those things. Bill C-15 is a step in the right direction. However, a lot more could be done to make the military justice system more consistent and more equitable for some people who have to face military justice, sometimes for offences that are more like insubordination. When that happens, as I said, they get stuck with a criminal record. In our opinion, the bill should go even further and include more summary offences that could be—
In the House of Commons on December 6th, 2012. See this statement in context.