Debates of March 5th, 2012

The Speaker Andrew Scheer

All those in favour will please say yea.

The Speaker Andrew Scheer

All those opposed will please say nay.

The Speaker Andrew Scheer

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

The Speaker Andrew Scheer

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on International Trade.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Bernard Trottier Etobicoke—Lakeshore, ON

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its participation in the parliamentary seminar, “Taking legislative action to end violence against women and girls” of the Inter-Parliamentary Union and the National Assembly of Burkina Faso, held in Ouagadougou, from March 30 to April 1, 2011; the meeting of the Political Committee of the APF, held in Liège, Belgium, from May 1 to 5, 2011; the meeting of the Cooperation and Development Committee, and the meeting of the Parliamentary Network for the fight against HIV/AIDS of the APF, held in Phnom Penh, Cambodia, from May 23 to 27, 2011; and finally, the seminar on the roles of women in political, civil and family life, and on the APF's implementation of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, held in Budapest, Hungary, from October 26 to 27, 2011.

Chris Charlton Hamilton Mountain, ON

Mr. Speaker, discussions have taken place among all parties and I believe you will find consent for the following motion. I move:

That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the member for Sackville-Eastern Shore, all questions necessary to dispose of this motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, March 6, 2012, at the expiry of the time provided for Government Orders.

The Speaker Andrew Scheer

Does the hon. member have the unanimous consent of the House to propose this motion?

The Speaker Andrew Scheer

The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?