Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled: Protocol Amending the Convention between the Government of Canada and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital, done in Luxembourg on September 10, 1999, and done in Montreal on May 8, 2012; Exchange of Notes concerning the Convention between the Government of Canada and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital, done in Luxembourg on September 10, 1999, and done again in Luxembourg on May 8, 2012, and in Brussels on May 11, 2012; Convention between Canada and New Zealand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, done in Wellington on May 3, 2012; Convention between Canada and the Republic of Poland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, done in Ottawa on May 14, 2012; and Convention between Canada and the Republic of Serbia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, done in Belgrade on April 27, 2012.
An explanatory memorandum is included with each treaty.