Mr. Speaker, I do not recall hearing how this member became an expert in these areas.
However, I can assure him that we do have experts in these areas. They have worked in this area for a long time. They have assured us that the consolidation of these centres will continue with proper training of these personnel. It is an important component, as we admit. That is why we are taking longer with the consolidation of the Quebec centre into Trenton: to make sure they have the necessary linguistic abilities, for example, and that they are also trained in the many other ways that will allow them to provide services in an effective, efficient way.