The Chair appreciates the intervention from the hon. member for Selkirk—Interlake and once again reminds all hon. members in this place that given that there is a matter before the House, speeches, questions and comments should be related to that. Having said that, it is also the practice of this place that a significant amount of latitude is offered to members. Secondly, from time to time, hon. members seem to take a circuitous route to their point. However, the Chair trusts that there is a point.
Specifically regarding the hon. member for Selkirk—Interlake's reference to the rules related to third reading as distinct from other matters that may be before the House, I would again thank him for his intervention and hope that it might serve as a reminder to all of us that when we are speaking in the House, we should be dealing with the matter at hand.
We are today dealing with Bill C-55 at third reading. I trust that the hon. member for Laurentides—Labelle will proceed in that fashion.
The hon. member for Laurentides—Labelle.