That will bring the 30-minute question period to a close. I note that members for Laurentides—Labelle, Chicoutimi—Le Fjord and Fort McMurray—Athabasca did not get a chance to participate, but we will take pains to ensure that they get a chance in questions and comments when the bill comes before the House.
It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith the question on the motion now before the House.
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?