Mr. Speaker, this morning we learned that another train derailed. This time it happened near Sept-Îles.
This incident, like many others, reminds us of the government's important responsibility to ensure rail safety. The Department of Transport's performance report indicates that 700 transportation safety positions have not been filled. Seven hundred. How can the government protect Canadians when it is reducing the number of inspectors?