Mr. Speaker, I thank my colleague for that good question. It allows me to talk about something I did not have time to get to in my speech.
Since this morning, I have heard a number of parliamentarians on the government side talk about this notion of balance. I admit that I have great difficulty with that because when we talk about balance, we mean the two sides of the scale. For the scales to be balanced, each side must have equal weight. It is like saying there are just as many reasons to request personal information without a warrant as there are to request personal information with a warrant, but that is not true.
We have to put in place privacy protection and make exceptions where necessary. I think everyone can agree on that. However, everyone will also understand that we are not in the process of balancing the scales and that the times when it is acceptable to obtain personal information without a warrant will be the exception, not the rule based on a balance that we must find.