Mr. Speaker, it is the same question different language, but the same answer.
What I can confirm is that Transport Canada's role is to ensure that the qualification standards for locomotive engineers are followed. Railway companies have to ensure that those who operate trains are in fact fully trained. Transport Canada increases its field monitoring on locomotives during a strike to verify that the crews are qualified to operate the equipment and can do so safely.