Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaty entitled “Agreement between the Government of Canada and the Government of the Swiss Confederation under the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters as amended by the 2010 Protocol”, done at Ottawa on December 22, 2016, and at Berne on December 9, 2016.
I also have the honour to table an agreement on air transportation between the Government of Canada and the Government of Jamaica, done at Kingston on December 20, 2016.
An explanatory memorandum is included in each treaty.