I understand how it has been taken now. My apologies to the hon. member for Louis-Saint-Laurent.
I encourage all members to be courteous to each other and take under advisement that we try to maintain a certain level of civility within the chamber and to keep that in mind as we proceed.