Mr. Speaker, I commend my colleague. We work well together on the Standing Committee on International Trade.
As the member knows, we have our work cut out for us. We are currently studying a Health Canada regulation that hurts Canadian and Quebec products and gives a leg up to our American competitors. After that, we will be studying the Canada-Ukraine free trade agreement. We will then study the Conservatives' proposals regarding the Port of Vancouver. We have a lot of topics to study. We also have motions from the government party on various trade issues from around the world.
Is it really necessary to delay all this, only to repeat a study that we have already done whose link with trade remains, despite everything, far-fetched?