Before going to the next question, I just want to remind the hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes that he has a very strong voice and it carries very well, so if he is speaking to anyone, and I am sure he is only talking to the people around him, maybe he could just whisper to the best of his ability.
The hon. member for Vancouver East.