Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Québec East (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 37% of the vote.

Statements in the House

Immigration Act September 22nd, 1994

Mr. Speaker, I feel particularly concerned about the immigration bill introduced by the government. I must say that in my riding of Québec-Est there is the case of a Mr. Chouaiby, who arrived in Canada from Morocco in 1988. In 1989, he committed a robbery during which he seriously injured a security guard and, in 1990, he strangled a 19-year old woman.

He was sentenced to prison where he spent three years. In 1993, he got out and was allowed to remain in Canada by the Immigration and Refugee Board. They accepted him. They allowed him to stay in Canada for another six years, seven years in fact, until the year 2000, on the grounds that he could be rehabilitated.

However, I found their decision totally unacceptable because the mother of the woman who was strangled met him on the street after he moved back to the same neighbourhood. She saw him again several times. What a shock it must have been to see her daughter's killer in her own neighbourhood. She had to move. The troubled mother then lost her job because of the severe psychological shock she experienced. She then had to move. She does not work any more and she is still afraid of running into this man again in her neighbourhood.

I approached the minister of immigration to find out whether it is possible to deport this young man who is still violent, who is even considered by psychologists and psychiatrists to be very violent. The Immigration Act as it now stands and even if it were amended by this bill-although we may be in favour of this bill in principle-contains many shortcomings. Here is one of them: the bill does not deal with such cases, which are quite common in Canada. I think there are about 150 similar cases in Canada.

We are unable to expel this young man from Canada, at least until the year 2000, unless he commits another murder or another serious crime. That is ridiculous. It is as though Canadian citizens and especially the victim's mother were taken hostage by a violent immigrant who may be about to commit another act of violence. It is totally absurd. Totally unacceptable. This person should have been deported the day after he got out of jail. That is an example of the appalling mismanagement at the Canadian department of immigration. In fact, this case could have been invoked as a reason to tighten this act.

Of course, we, in the Bloc Quebecois, totally agree with the principle of this bill but it contains huge holes, unfortunately.

The minister should review his bill and tighten it so that it can tackle the real problems. That is the comment I wanted to make.

Agriculture June 22nd, 1994

Mr. Speaker, contrary to what Ottawa claims, our agricultural policies are not in disarray because of international commitments. The federal government is to blame.

The Liberal government reduced farm subsidies to meet GATT requirements, when we had already met our commitments. The same government is giving in to demands from the Americans with respect to foreign trade.

We must stimulate the agricultural sector and do so through carefully considered action. Changes in the Crow rate should reflect equal treatment of eastern and western producers. The Liberal government should declare a one-year moratorium on sales of the BST hormone, and any concessions made on the international scene should be met with benefits for Canadian producers. That is how a responsible government should prepare for agriculture 2000.

The Stanley Cup June 14th, 1994

Mr. Speaker, tonight Quebecers and Canadians who are hockey fans will be able to watch the seventh and final match of the Stanley Cup playoffs between the Vancouver Canucks and the New York Rangers.

Having seen many similar events in Quebec since the Montréal Canadiens won the Stanley Cup some 24 times, and in spite of all political differences that oppose us periodically, we of the Bloc Quebecois wish to share with the people of Vancouver and of British Columbia their enthusiasm in the quest for their first Stanley Cup since 1915.

How remarkable that hockey once again is fostering good relations between peoples of different origins and cultures. In the name of all Quebecers for whom hockey is the object of great national pride, we want to express to all our friends in British Columbia the very best of chances tonight.

Go Canucks, go.

Agriculture June 10th, 1994

Mr. Speaker, does the Minister of Transport admit that any solution concerning the Crow's Nest subsidy must respect east-west equity among producers and avoid exposing eastern producers to unfair competition from western producers as a result of alternative federal subsidies?

Agriculture June 10th, 1994

Mr. Speaker, in documents tabled at Geneva, Canada identified the Crows Nest as both a subsidy for export and a domestic support measure. Accordingly, this subsidy is subject to reductions.

However, in respect to domestic support, Canada has already fulfilled its obligations toward GATT. Furthermore, it is wrong to maintain, as did the Minister of Transport, that Canada must abolish these agricultural subsidies in order to meet GATT requirements.

My question is for the Minister of Transport. Does he recognize that he is misleading grain producers by stating that Canada is obliged to abolish Crows Nest subsidies in order to meet GATT requirements?

Western Grain Transportation June 9th, 1994

Mr. Speaker, the Minister of Transport did in fact specify that as of July 1 all subsidies were to be withdrawn because of GATT. He knows or does not know that there is no direct link between the subsidies in the west and GATT.

Does the Minister of Transport not recognize he is being very insensitive regarding a program which has wide implications for both animal and grain production between the east and west? Does he not recognize that in the past such talk has always provoked violent outcries from the farming community?

Western Grain Transportation June 9th, 1994

Mr. Speaker, the Minister of Transport yesterday very clearly declared that the federal government would put an end as of next July to all western grain transportation subsidies which total some $600 million.

On the other hand, the Minister of Agriculture and Agri-Food in hearing this statement admitted very clearly that no final decision by cabinet has yet been taken. Therefore, the statement by the transport minister has, at the very least, surprised and embarrassed the minister of agriculture.

How can the Minister of Transport justify his surprising statement about putting an end to western grain freight subsidies while visibly his colleague for agriculture was not informed, being that he underlined last night and in the House today that no final decision has yet been taken by cabinet?

Western Grain Transportation June 8th, 1994

Mr. Speaker, the issue of western grain transportation is not a new one. The crisis that just occurred is the result of the apathy of the federal government which, for over 20 years now, has never done anything to solve this problem. Contrary to comments made by the Minister of Agriculture, the increase in American demand for grain was not the primary cause of the crisis in grain transportation in Canada. This factor merely helped show the lack of planning and flexibility of the grain transportation system in Canada. The problem is not a temporary one.

This year, the Grain Transportation Agency will not be able to deliver more than 30 million tonnes of grain, compared to over 35 million in the past. Major changes must be made to meet the needs of foreign importers as well as of Canadian and Quebec buyers. Indeed, it is disappointing to see that it will have been necessary for the Minister of Agriculture to go to Asia to realize how serious the problem of grain supply is, while right here several buyers have suffered major losses because of grain shortage or delays in delivery.

Something must be done urgently. The estimated $35 million in demurrage charges in the West, as well as sales of 2 million tonnes of grain which were either lost or delayed, confirm the existence of a crisis. In fact, Canada's credibility and reliability as a major grain exporter are being questioned. I am pleased to see that the Minister of Agriculture intends to make changes in the grain transportation system. However, I would have preferred to hear him tomorrow, since he is meeting the Sub-Committee on Grain Transportation this evening.

This would have helped, among other things, clarify some conservatively worded recommendations, and add other changes to those intended. The minister says that the system of back hauling grain shipped from Thunder Bay to Winnipeg, merely to be eligible for subsidies provided under the Western Grain Transportation Act, is going to disappear.

I fully agree with this decision, which should have been made a long time ago. Having to take rail cars to Thunder Bay results in high costs, since the turn-around time for those cars is extended by several days. Each year, close to 2 million tonnes of grain use that itinerary.

But what is really serious is the fact that, during the crisis, when there was a shortage of cars and when Canada was losing buyers, the National Transportation Agency did not even have the common sense of abolishing this obligation. This is a prime example of the system's lack of flexibility.

And what about grain transiting through the Panama Canal on the way to Europe? I raise this issue because the problem goes far beyond the waste which results from the system of back hauling grain. The minister does not deal with the issue of the under-utilization of the Port of Thunder Bay and the St. Lawrence River. The Sub-Committee on Grain Transportation recommended to the Minister of Transport to ask the Canadian Wheat Board to ship more American-bound grain through Thunder Bay.

The same recommendation could be made regarding grain exports to Europe, through the St. Lawrence Seaway. Indeed, the under-utilization of the St. Lawrence Seaway has now reached a critical level. Since 1984, the Seaway has lost more than half of the volume of exported grain. Obviously, the Minister of Agriculture shows little concern for this issue; yet, this is a totally irrational utilization of our transportation network.

Moreover, the minister gives no indication as to his intentions regarding the subsidy for Western grain transportation. I remind the minister that the Bloc Quebecois will oppose any transfer of the subsidy which might result in an unfair competition between farm producers.

The minister must propose concrete measures to improve forecasts regarding the need for rail cars, and to co-ordinate domestic loading and the movement of rail cars with the arrival of ships. The minister must not merely make pious wishes. The problem is not a new one and we can no longer wait and risk to once again paralyse our supply system.

Franco-Ontarians June 7th, 1994

Mr. Speaker, last weekend, at ACFO's annual meeting, the health minister stunned and embarrassed the 200 Franco-Ontarians who were in attendance. All heard the irresponsible comments made by the minister who said that Franco-Ontarians were stupid. All witnessed the lack of democratic spirit displayed by the minister who called the Bloc Quebecois leader a traitor to his country.

Several people were shocked by her simplistic speech which left little to the judgment of Franco-Ontarians.

This episode confirms that the Minister of Health has become an embarrassment. Let Franco-Ontarians form their own opinion about the Bloc Quebecois. We trust their judgment.

Seniors-Reduction Of Age Credit May 31st, 1994

moved:

That, in the opinion of this House, the government should withdraw the measure to reduce the age credit that it introduced in its most recent budget, and retain the Old Age Security Program and the Canada Pension Plan in their present forms.

Mr. Speaker, Motion M-289 which I am presenting in this House today brings out the expectations of seniors throughout the country. Groups of seniors from Vanier, Les Saules, Limoilou, Neufchâtel, Ancienne-Lorette and Duberger in my riding told me about their concerns for the future and I fully share these concerns in light of recent events.

The present Liberal government displays a serious lack of social equity and economic justice. Instead of reducing its shameless waste and administrative duplication or even requiring the 90,000 corporations that do not pay tax to contribute their fair share, the government is attacking the poor, the middle class, the disadvantaged, the unemployed and the elderly.

On the pretext of reducing its deficit, the Liberal government is attacking defenceless groups in society which are already in a precarious financial situation, because these Liberals are a heartless government.

In the last budget, we saw how $5.5 billion was taken from the unemployed in unemployment insurance programs. We just voted on this measure in this House.

As for seniors, the first thing the government did in this same budget was to reduce the age credit. I say the first thing the government did because other equally harmful measures were introduced and are still to come from the Liberal government. The age credit reduced federal income tax by about $610 a year for all taxable seniors. The amendment reduces this credit by 15 per cent for all seniors whose taxable income exceeds $25,921 and it is totally eliminated for incomes over $49,100.

Thus the Liberal government intends to save $490 million by 1997 on the backs of seniors. Across the country, 800,000 seniors will be affected by this measure. Does the Liberal government consider that an elderly person with an annual income of $25,000 is a rich taxpayer? Does it consider that with such an amount, which is barely above the poverty level, that person must still give money to the government, after having paid taxes throughout his life and working hard to be able to enjoy a modest income in his retirement years?

The federal government did not stop there as regards cuts made at the expense of seniors. Its latest idea is to set up a centralized answering machine system using voice boxes to answer queries from seniors. This dehumanization of services to the elderly is simply pitiful!

The idea is simple. Offices serving seniors in Val d'Or, Chicoutimi, Gatineau, Rimouski, Sherbrooke, Drummondville, Trois-Rivières and Sept-Îles will be closed. The number of agents in Quebec City will be considerably reduced, since at least 123 of the current 347 positions across the province will be abolished.

In fact, the number of jobs eliminated could reach 50 per cent of the current strength and all these positions will be replaced by a single telephone exchange in Montreal, a recorded questionnaire for touch-tone telephones for seniors across the province.

From now on, the elderly will talk to a pre-recorded voice. They will talk to a machine to get the information they need. To make things worse, if the lines are overloaded at the Montreal exchange, the calls will be transferred to another province. Is this not a perfect example of how the government holds our elderly in contempt? We can easily imagine the numerous problems which they will encounter with this new system. Indeed, problems related to hearing, eyesight and dexterity are common occurrences in that age group. Talking to a machine will create unavoidable difficulties for seniors. How will they be able to ask that machine to explain something they do not understand? How will they be able to explain particular circumstances? How can the machine understand all the subtleties of a case and know in which category to find the information required by the person?

Such recordings are already being used in several locations and they never provide the information required. I myself have a lot of problems with the touch-tone system requiring you to press one for English, two for French, three for general informa-

tion, and four for specific information. The question we want to ask never falls in the proposed categories.

This is not to mention the fact that many elderly do not even have a touch-tone telephone. These people, and those who will not have managed to get an answer, will be able to talk to an agent. But how long will they have to wait? The staff of people manning the phones has been cut by nearly 50 per cent. And do you think the government bothered to consult senior citizens, the group concerned here, or their associations or federations? Certainly not! They did not consult seniors to find out whether the system met their needs.

Liberal members will tell us that the system will provide faster and more efficient service. We know that the new system will get on a lot of people's nerves. Using speed and efficiency as an excuse, the Liberal government will manage to cut down on the amount of money paid to seniors, since many seniors will give up trying to claim what they are entitled to, because it is so hard to get the information they need.

Misinformation of its senior clients as a result of a dehumanized system will help the Liberals save money at the expense of seniors, who did not file the requisite applications or were unable to use this so-called speedy and effective system correctly. Effective for whom?

Many pensioners will forgo their right to the guaranteed income supplement, for instance, because of lack of a information. The Liberal government prefers to dehumanize the system and not inform to its senior clients, so that seniors themselves will give up on the service. I think this is sufficient proof that the Liberal government is ruthless. Instead of attacking seniors, instead of reducing their tax credit or changing the way they receive services, the government should pull up its socks and cut where cuts are really necessary.

Family trusts, for instance. We talked about these in the House today during Question Period, to show how the Liberals caved in to pressure by lobbyists who wanted to maintain family trusts. These family trusts make it possible for rich families to put billions of dollars in a tax shelter. We know these trusts contain at least $100 billion, and we know who benefits.

Is cutting money for seniors and the unemployed and maintaining family trusts the kind of equity the Liberals had in mind? A tax of only 20 per cent on the $100 billion in family trusts would mean $20 billion, and that kind of measure is worthwhile, to reduce the deficit.

Abolishing the many tax shelters and loopholes in corporate tax would also give the government a chance to show it is serious about attacking the deficit. Meanwhile, cutting fat in the public service and getting rid of duplication would raise several more billion.

We should also get rid of historic institutions that are symbolic and have become too costly for a country like Canada, such as the Senate, on which the government wastes $500 million annually, and the Governor General, the Lieutenant-Governors and the Queen. We also have 90,000 Canadian corporations that do not pay a cent of income tax, and hundreds of millionaires who paid less than $100 in taxes last year. They should also contribute towards putting Canada's finances back on track, instead of leaving this to our seniors and unemployed.

There are many other measures I could suggest, if I had more time. To paraphrase the Bible: The government giveth and the government taketh away. It takes money from us all and gives only to a chosen few.

Before we make cuts in the Old Age Security Program or the Canada Pension Plan, we have to remember that the government made some moral commitments when it created these two programs. The OAS Program was built with the sweat of our senior citizens. In 1952, when this program was introduced, a majority of 81 per cent of MPs decided that this program would be universal, that is to say that it would be paid to everyone reaching the age of eligibility, regardless of their income.

When it started, 41 years ago, the OAS Program was being financed by a special tax called Old Age Security Tax. The government collected this tax with the personal income tax, the corporate income tax and the sales tax. The revenues were transferred to a special account, the Old Age Security Fund.

In 1972, as part of a fiscal reform, the Old Age Security Tax was integrated with the general tax. In 1975, the Old Age Security Fund was transferred to the Consolidated Revenue Fund. Since then, we have all forgotten that people had paid all their lives into this program, hoping to receive payments in their older years. They planned their retirement with that money in mind and, despite the heartless people across the floor, private pension plans negotiated with employers took this into consideration. The rate of taxation for this program which was 2 per cent in 1952 had risen to 4 per cent in 1972 and, according to established taxation policies, higher income earners have paid proportionally more into the plan.

This is why the decision taken in 1989 to tax-back the OAS payments of senior citizens having an income over $50,000 outraged those who had contributed to the program, in good faith, for almost 40 years.

Taxpayers who have been paying and are still paying specific and visible taxes in preparation for their retirement feel that they are entitled to get them back. Old age pension is not a privilege nor a handout, it is the repayment of a debt society owes them.

People over 65 are far from being a privileged and rich group. Forty per cent of them are eligible to receive the guaranteed income supplement which keeps them at the poverty level. For 72 per cent of female seniors and 50 per cent of male seniors,

old age pension benefits and the guaranteed income supplement become an essential source of income.

I will say for the benefit of members opposite that, in 1991, 47 per cent of women over 65 and 18 per cent of men in that same age group had an income of less than $10,000. Since the poverty line is set at $17,000, one must conclude that nearly half the female seniors in this beautiful country live below the poverty line. Only 5 per cent of senior citizens make over $50,000 a year.

It is time to dispel the myth that senior citizens are rich and have a grandiose and opulent lifestyle. Only a very happy few can afford it. For the vast majority of seniors, old age pension and the guaranteed income supplement are the only source of income they have.

Thanks to such support measures, the quality of life and the situation of senior citizens have been greatly improved, even though they are far from perfect. Year after year, senior citizens are making up an increasingly larger portion of the population. It is estimated that the elderly population will increase by 40 per cent in the next 15 years. The government would be better off focusing on the health and welfare of our seniors, instead of shunting them aside, as this Liberal government seems to want to do.

Such a move would prove costly to society. By cutting assistance to seniors, the government will only ensure that hospitals fill up faster and that health care costs increase. The government must respect senior citizens and recognize their contributions to our society.

Instead of seeing them as an ideal scapegoat for its deficit reduction aims, the Liberal government should view them as an untouchable group.

Forty years ago, the government signed a social contract, agreeing to redistribute the moneys collected from contributors once they reached 65 years of age. Now this Liberal government is trying to get out of this contract by channelling the funds elsewhere, all because it has mismanaged its own affairs.

Seniors worked hard all their lives, secure in the knowledge that part of their income was being set aside for their golden years. Senior citizens are the pioneers who built our country, who made sacrifices and who suffered to give us what we now enjoy today.

Quebec owes its system of caisses populaires, one of the best in the world, to its seniors who were there from the very beginning and who believed and participated in this venture. We owe a great deal to these courageous people who were also visionaries. Our seniors were the ones who raised the children who now, as adults, are running our businesses. They are the ones who fought the battles, and won the victories on which we can build today for the future.

Canada owes a lot to seniors for their efforts. The least the Liberal government should do is respect them and maintain the benefits they have earned.

That is why I tabled so far in this House petitions signed by almost 3,000 seniors from the Quebec City region who strongly deplore the recent measures taken by the Liberal government. I ask, as stated in Motion No. 289 that I presented today, that the government withdraw the measure to reduce the age credit that it introduced in its most recent budget, and retain the Old Age Security Program and the Canada Pension Plan in their present forms.