Crucial Fact

  • His favourite word was provinces.

Last in Parliament May 2004, as Progressive Conservative MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Lost his last election, in 2008, with 16% of the vote.

Statements in the House

Assisted Human Reproduction Act May 21st, 2002

Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for his professionalism. One can agree or disagree with certain points of view, but I would like to draw attention to the member's professionalism as far as his question is concerned. He is making sure that the real questions get asked.

As for the first question relating to stem cells, the parliamentary secretary asked me whether I knew of anyone who was opposed to such research. That depends on what we are talking about. I could give a goodly number of them if we are talking about embryonic stem cells. If we are talking about adult cells, I do not know of any. If we are referring to stem cells taken from aborted fetuses, then I could also list a goodly number. So it depends on what kind of research is being done on what kind of stem cells.

However, as I have already stated, I believe that the House is divided as far as embryos are concerned. The issue of aborted or stillborn fetuses has not even been raised. There is no legislative framework on this. So it all depends on the question.

Essentially, everyone agrees that research is part of what makes a society evolve, but we need to know what kind of research is being considered. That is the real question that has to be asked. On this side of the House, I must admit that there is division within my caucus as far as embryonic stem cell research is concerned. That is one of the reasons we want this to be a free vote.

As far as the matter of the number of embryos is concerned, the parliamentary secretary raises an important point. This involves survival of the embryo until such time as the stem cells can be extracted from it for research purposes. He is right. More than that, when a couple goes to a clinic in order to have a child, a percentage of the embryos survive, at the time of insemination for instance.

Some of them do not even make it past the sperm and egg stage, that is they are not embryos. However, as for the percentage of embryos that survive which the parliamentary secretary gives, I would say that yes many are lost. Is the figure 2%? That depends.

Some would answer the parliamentary secretary by saying that it is precisely to avoid having a success rate as low as 2%, 10% or 15%. This is why we must ensure that the number of embryos for research should be increased instead of limited to 2%. These figures may scare some people. Why perform research on embryonic stem cells when the success rate, in terms of quality embryos for research, is only 2%? Others would reply that we need to start by stepping up research so that we can indeed increase this rate.

Assisted Human Reproduction Act May 21st, 2002

Mr. Speaker, when a member rises in debate, tradition has it that we start by saying what a pleasure or honour it is for us to speak on this or that bill. Between you and me, I do not know whether it is a pleasure or an honour, but I think it is a responsibility for parliamentarians to speak to a bill that has been introduced by the government.

That said, Bill C-56 is not much of a government vision and strategy concerning reproductive procedures. It is a bill that has been more than a decade in coming. The minister feels it must be accepted and approved promptly. We want to ensure that it does not drag on, and that here in the House of Commons and in the other place as well, it can be voted on quickly and passed. “It is urgent”, she tells us. If that is the case, what did the government do when there was consensus in the past, on banning human cloning for instance? A bill was introduced in this place, sponsored by the hon. member for Drummond. But there was no rush then.

There was a royal commission report back in 1993. Then the first bill was introduced, but abandoned when the 1997 election was called. It must not have been so pressing then. So why is it so pressing now for the minister?

Yes, this is an important bill, and parliament will consider it and vote on it. When a bill such as Bill C-56 is being dealt with, however, there must be an acknowledgment that matters of ethics and morality are involved. Religious issues are either related or become related. This is why we in the Progressive Conservative Party feel this is a good example of a bill that needs to be subject to a free vote in the House. What is going to happen on the government side? We shall see as the bill moves through the various stages in the House of Commons. We are not, however, going to have a fast acceptance of this bill shoved down our throats just because the minister herself is going around boasting about having solved the problem.

There are still a lot of unanswered questions. Several aspects of the bill are incomplete. A number of colleagues have raised some today. I will, of course, be raising similar ones, or new ones.

The minister should also watch her language. We want to maintain a level of decorum in our debates in this place, because some issues are linked to what we believe in. We should not be told to act quickly and allow this or that because embryos are being thrown away in the garbage. The minister should raise the level of her argumentation.

Having said that, I think Bill C-56 can be divided into two or three parts.

The first part deals with what is prohibited. We are obviously talking about human cloning, and everyone agrees that this issue needs to be addressed. Parliament should have passed legislation on human cloning a long time ago. In fact, as I said earlier, it had the opportunity to do so with the bill introduced by the hon. member for Drummond. But the government said “No. We get to decide which bills must be passed. We are the ones who set the legislative agenda”.

So, the government rejected that bill and said “We will be introducing our own bill. We are in a rush. Canada is practically the only country in the world that has yet to pass legislation on cloning. Time is of the essence”. They had almost ten years to make their move, but now they are in a rush. It may have something to do with the fact that, with Her Majesty coming to Canada in the fall, the House could prorogued. They told us “No, this has to be passed now. It is important”.

They are the ones who decide the legislative agenda, when a session begins and ends. It is not us. In any case, the government is rather used to introducing motions to adjourn. It will use its same old tricks to get its bill through. However, this bill must be considered in committee, because there are all kinds of elements missing.

First, as regards the report that the committee submitted to the minister, the recommendations, as my colleague from the NDP was saying, were made to ensure that the board of the new independent agency was made up of 50% women. That appears simple enough to me.

The government or the minister will tell us, “Yes, we will consider this in the regulations governing the agency”. It is not parliament that will establish the agency's regulations, but the government and the Minister of Health. Parliament and the committee will have no say in it.

Since we all agree on the first part of the bill, banning human cloning and the creation of hybrids, why is this not in a separate bill? Let us vote on that bill.

The second part of the bill deals with assisted reproduction procedures. It refers to donors, men and women. I think that everyone agrees that we need a legislative framework on reproductive procedures. Governments must provide more support for women in particular, but men too, in order to provide them with the best reproductive procedures to build a family, to have children. I think that everyone agrees on this.

There is one element that I am very happy to see included in the bill, and we were the only ones to support it so strongly: the issue of donor identity. My colleagues wanted the identity of the donor to be known by the parents, or the woman who received the sperm or ovum. We said no. The medical record, yes; but the identity of the donor, no, unless there is consent.

The bill provides for a complete medical record but allows for the donor to remain anonymous, which is very important to us. It is important because, since we do not know what will be in the regulations, could parents, women especially, choose the sperm donor? Could it be because they would like to know ahead of time who the donor will be? We do not know. Will a woman be able to choose the kind of donor she wants? This is the first point.

Second, between you and I, we are a small country and, as I understand the bill, neither ovum nor sperm can be imported or exported. If someone who donated sperm gets married and has children later on, will his spouse be willing to accept it? Will his children be willing to accept they have a brother or a sister biologically related to him and to his family? There are psychological consequences that must be taken into consideration. We are happy that donors' identity will remain confidential, but not their medical record.

We agree with what is being prohibited. Again, one must pay attention. Some activities are prohibited and others are controlled. Let us take for instance surrogate mothers. I am convinced everybody agreed that we should not entice women to become surrogate mothers; this is why payment for surrogacy is prohibited. However, at the same time, the bill says that the agency could grant certain sums of money as compensation.

What is going on? Is the practice prohibited or not? They are saying “We know it is happening, we are not prohibiting it. We do not want to encourage such a practice, but at the same time we are willing to have the government pay for some of the expenses”. They are sitting on the fence. When the time comes for members to vote, they will have to ask themselves whether the bill goes far enough in prohibiting surrogacy. Some people would like the practice to be authorized in this country and even to have surrogate mothers receive psychological support and fairly generous financial compensation.

The committee heard that surrogate mothers do what they do primarily out of love and generosity and not for financial gain. An act of love, as we understand it, cannot be formalized in a bill.

I mentioned the famous agency. Everyone is delighted to have an independent agency, far from the political hands of the minister and the government. But there is a little problem with this.

Even if the legislation is reviewed every three years, even if there is a report once a year, the fact remains that how the agency operates is left entirely up to the minister, to the department or to the governor in council, take your pick.

Parliament is left right out of the loop. We are saying that before the regulations are approved and introduced, they should be submitted to a committee of this parliament for analysis and approval. That is what we are requesting. We will naturally be putting forward an amendment to this effect.

We know that a bill represents the will of the lawmakers, but before that comes the structure or the skeleton. What brings the skeleton to life—the soul, if you like—and determines the course it will take, are the regulations. Often, a bill will consist of just a few clauses, and the regulations will go on for pages.

The position one could take concerning Bill C-56 is so personal that we hope that members will have a chance to examine the regulations in their entirety.

I would also like to look at the question of research in connection with embryonic stem cells. It is clear that the legislation does not address other stem cells. Neither adult stem cells nor stem cells from aborted fetuses are mentioned in the legislation. This is left up to the institutes. We know that research is already being done on stem cells.

But the government does not address the issue of adult stem cells and stem cells from fetuses aborted spontaneously or otherwise. We can understand this. Think of the ethical considerations alone. It does not want to hold a debate on abortion, on when life begins. But like it or not, this is an issue which must be raised in connection with embryos.

The committee's recommendation was as follows, “Why would Canada not become a world leader in adult stem cell research. Embryonic stem cells could be used if it is proved beyond all doubt to the agency and to parliament that there are no other options”.

Unfortunately, this is not what appears in the bill. Will it be in the regulations? Only the minister knows.

I have discussed embryonic stem cells research with my colleagues. I have come to the conclusion that if, for a member of parliament, life begins with an embryo, he or she will face difficult ethical, moral and religious issues and questions. The answers are also likely to be difficult to find. So, what do we do with the bill?

Even though we are asking for a free vote, we do agree on a number of aspects. As regards stem cells and embryos, perhaps the government should allow a free vote on the bill. How are we going to count those who are in favour and those who are opposed? Is the bill not at risk of being rejected if the government allows a free vote?

Mr. Speaker, I know that we are not allowed to gamble—it is prohibited under the criminal code—but I would bet anything that if a free vote were held in the House regarding Bill C-56, the bill could well be rejected.

It would be rejected for ethical, moral and other reasons regarding stem cells. This would be unfortunate, because there are provisions in this bill that are essential for the women of this land.

This bill includes essential provisions that meet a need, that fill a regulatory and scientific vacuum. I understand the government. It took close to 10 years to get a bill. We fear that it would be rejected under a free vote. We know how divided government members are on this issue. When the minister introduced her bill, both government and opposition members immediately said that they would oppose the legislation in its current form.

We are saying that we will make the necessary changes in committee. We hope—but we have doubts—that the government will look at all the amendments moved by opposition parties to ensure we end up with a legislative framework that reflects as accurately as possible the consensus that exists in the committee. We also hope to find the same consensus here in the House and, of course, in the other place, once the bill has been passed by this House.

If the minister stubbornly refuses to make legislative changes, it will be interesting to see how members from both sides of the House will vote. A bill as important as Bill C-56 should unite people rather than divide them.

We agree that there is a legal void. We agree that the scientific framework needs to be more clearly defined, but the government must work with elected representatives and must accept amendments.

We understand why the government would refuse certain amendments. Should a series of amendments moved by the opposition be accepted, the bill would no longer be that of the minister or that of the government, it would be that of the House of Commons. Unfortunately, that would go against the kind of partisan politics practised by this government and its way of doing things; it would be too democratic. It is very unfortunate that we should find ourselves in this situation.

Finally, we will take the time to analyze this bill. However, we recognize that there is a sense of urgency with regard to providing a framework and supporting women who deal with fertility clinics.

I have experienced this over the last year with my in-laws. I am mentioning this without their consent. I will not give their names, obviously, but my brother-in-law and his wife went through very difficult times. They invested a lot of money to try to have a child. Unfortunately, they tried twice and failed both times.

There must be some form of psychological follow-up. This issue was raised in the committee report. Of course, this is more of a provincial jurisdiction. In committee, the issue of financial assistance for the parents was raised. It is extremely costly. It is not rare to see couples take out a second mortgage on their home to get an opportunity to have a child. But, again, this is a provincial jurisdiction.

These issues will have to be examined in a manner that is respectful of jurisdictions. I hope that the agency that will have this responsibility will work with the provincial partners that have the mandate of providing the service. I also hope that arrangements can be made to provide financial and psychological assistance to those who need it.

I hope that all members will be able to vote freely on this issue and that all parties on both side of the House will have the opportunity to take part in this most important debate. Between you and me, this debate really deals with life.

Question No. 138 May 21st, 2002

Can any of the stem cell research involving human embryos be accomplished using stem cells from other sources and if so: ( a ) have these sources been exhausted in each case; and ( b ) which fertility clinics in Canada or abroad will provide the human embryos to be used for human embryonic stem cell research for the grant proposals currently being funded or considered for funding?

Question No. 137 May 21st, 2002

As of March 18, 2002, are the Canadian Institutes of Health Research funding embryonic stem cell research or do they have applications for grants and if so: ( a ) what is the nature of these grant applications; ( b ) who are the principal investigators; ( c ) what is the amount of the grants; ( d ) what are the institutions within which they work; and ( e ) are there institutional and corporate or other private sector partnerships involved in the grant applications?

Health Care Spending May 8th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the motion brought forward by the leader of the New Democratic Party. This motion gives us an opportunity to talk about the health care system, but first, I want to talk about arthritis. Several members of my close family and my extended family suffer from this disease.

Contrary to other diseases, when a person suffering from arthritis consults a physician or goes to hospital to be treated, it does not necessarily show depending on the progression of the disease or the type of arthritis. It does not show, but it hurts. And it is not really publicized. Even though the Arthritis Society does a good job at raising awareness, it is not a popular disease. There are not enough specialists to treat arthritis patients and to develop drugs and treatments for these people.

This disease can last for years and decades. It hurts not only those who suffer from it, but also those who live with them.

As my colleague from the Bloc Quebecois mentioned, there are fewer and fewer specialists. What about research? What about drugs? My colleague raised the issue of patent drugs as opposed to generic drugs. There are 4 million arthritis sufferers—there are several types of arthritis—, and all these people are waiting for a miracle pill. Arthritis cannot be cured. If a small pill can alleviate the pain, people will push the governments to help them financially so they can take it.

It is all about funding. Everyone says that money is not the only solution, that adjustments must be made.

Incidentally, it is not for the federal government to make adjustments with regard to the services that are provided; it is the provinces' responsibility. However, the federal government can take a leadership role, something which is lacking right now with this government.

That being said, the system is underfunded. It is not only the opposition members and the provinces that say so, but also government members. Liberal members have told us, “The system is underfunded; we need to put more money into it”. In fact, the minister has acknowledged that more money is needed. The appointed commissioner--his royal highness--Mr. Romanow, also said, even before releasing his report, that more money was needed.

Where is the money? What are we waiting for? Are we waiting for the Romanow report? Are we waiting for the Queen to show up here to give the throne speech? What about the four million people suffering from arthritis? What are we doing for these people in the short term? Not much. We are told, “Yes, we will invest more money”, but we are still waiting.

Money gives us choices. However, when it is time to invest in health care, the government is rather devious. It will not give back to the provinces and the regions, to the people who need it, the money it has cut. On the contrary, it would rather create new programs. Instead of unconditionally giving the money back, it says, “We will give you some money, but you will be held accountable for how it is spent”.The government is big on accountability when it hands out money to the provinces, but not so much when it gives money to communications firms. But that is a whole other issue.

Before putting conditions on transfers to the provinces, we all need to agree on one thing. The money belongs to those who provide the services. The role of the federal government is to redistribute the money. Only then, if it feels magnanimous, which will hopefully happen from time to time, should it be allowed to set up very specific programs, together with the provinces and territories, in very specific areas.

I have no problem with developing a national communication and information system, such as the one that we are setting up. But what information will be transmitted? The fact that four million Canadians suffer from arthritis and that it is more difficult to get drugs in a territory than in a province? This would not help much.

What must be done is restore funding. But the government must not merely restore funding and then wash its hands of the whole issue. The government must restore funding and make up for the lost ground. We all know that the government has money for this.

In the fight against the deficit, the government made cuts everywhere, but in a totally inconsistent manner. These cuts were of the order of 6% to 8% for federal programs, but 32% to 38% for the provinces.

Why do the figures vary so much, particularly as regards the provinces? It is because some provinces were more affected, since equalization was taken into consideration. But the fact remains that the federal money given to the provinces was reduced by more than 30%. Thank goodness, the government has not had to face a recession since 1993.

The budget policies that were put in place as of 1991 have had an impact. Why 1991? I am not the one saying this. It is the Minister of Finance who says that the 1991 monetary policy put in place by the previous government helped the government cut costs. I am not saying this, the Minister of Finance is saying it.

Be that as it may, the government currently has money. We are talking about a surplus of between $9 billion and $10 billion, perhaps $8.5 billion. Even after taking out $3 billion for the reserve and $2 billion for a foundation, there is still between $9 billion and $10 billion left.

So, can the government deal with the sick now? Can it have a vision and do some planning? No. The government wants to wait. It is waiting for Mr. Romanow. It is waiting for the Queen, for the throne speech. Then, it will wait for the next budget. The government will announce what it intends to do this fall. But first, it will react to the findings of a commission. This is where we are headed. How wonderful.

We are told, “Wait, be patient”. If we ask questions regarding health care, we are told, “We are expecting a report”. MPs' offices are full of studies and reports by task forces on health. They are full. Their filing cabinets are full.

Ask the Library of Parliament to do some research on how many studies were done on health care in Canada. There is a multitude of them. We could fill the House of Commons with these documents, but a new commission has been established. The government's financial involvement is being put off.

The government will present some wonderful programs in the throne speech, which will be read by Her Majesty, and in the budget, which will be read by the future leader of the Liberal Party. But when will we see action? They are gearing up for the election instead of taking action in the area of health care. This is unfortunate.

I went to Saint-Boniface, in Manitoba—a little bit of partisan politics does not hurt once in a while--for a byelection. We met with people. By the way, we have an excellent candidate. He is the best of the lot; his name is Mike Reilly.

I met people in coffee shops and in old folks' homes. In a coffee shop I met a volunteer, a French speaking Manitoban, a man who has been involved for years in the area of health care. He wants to help people in his community.

He told me, “Listen, we had to make a choice last week”. “How come?”, I asked. “Money is scarce, so we had the choice of either adding a few rooms to the long term care facility or buy a scanner. We may choose a scanner, because we are hoping that the religious orders will help us even more”.

What is this all about? We cannot get away from it. I hope that people in Saint-Boniface and elsewhere will send a message to the government. In Saint-Boniface, Richmond—Arthabaska, Ottawa or elsewhere, people say health is a priority. For a country to be healthy, we need healthy people.

Government Spending May 8th, 2002

Mr. Speaker, Lafleur, Groupaction, Polygone, Columbia, Everest, and so on—with each passing week, we learn more and more about how taxpayers' money has been squandered in the sponsorship scandal. An RCMP investigation is in the works, and a good thing.

But if the Prime Minister, who is in Europe, really wanted to save taxpayers money, could he not take Alfonso by the hand and bring him home to face the RCMP's questions and, at the same time, suspend the sponsorship program for the companies involved?

Government Spending May 8th, 2002

Mr. Speaker, it is clear from the sponsorship affair that the government is suffering from a political gangrene, which is slowly but surely eating away at its core.

Its system of patronage, perhaps corruption is a better word, leaves an odour of abject political decomposition on the other side of the House.

When are we going to get an independent public inquiry?

Government Contracts May 6th, 2002

Mr. Speaker, I still say that he is behaving like Pontius Pilate; he is waiting for the resurrection, someone to come to the rescue in connection with the allegations of patronage in his department.

As the minister is well aware, there have been other allegations. We know that Mr. Gagliano has taken off. Now, it is his responsibility.

After calling the auditor general, has the minister himself investigated other companies in connection with other allegations in his own department?

Government Contracts May 6th, 2002

Mr. Speaker, since speaking to the auditor general, the public works minister has behaved like Pontius Pilate in connection with the crisis over the sponsorship and visibility program: he is washing his hands of it and telling people to wait, that everything is under control.

But several names keep coming up: Groupaction Communications, of course, Lafleur Communications, Groupe Polygone, Columbia Communications and, who knows, perhaps Everest Communications in the not-too-distant future.

Is it not time that the minister launched a full public inquiry into his department's visibility and sponsorships program?

National Nursing Week May 6th, 2002

Mr. Speaker, this week is National Nursing Week. Nurses have a long tradition of caring for families, as well as the knowledge and skill to make a difference to family health. The theme of this year’s National Nursing Week is “Nurses Always There For You: Caring for Families”.

Economic constraints, the aging of the population, the increase in chronic health problems, and technological advances in the treatment of diseases have added to the burden borne by families. With the federal government evaluating the future of our health care system, it is more important than ever to acknowledge this burden and to draw attention to the role which nursing staff can play in taking some of the load off families in difficult times.

On behalf of its members, the Canadian Nurses Association has long advocated a collaborative approach to medical care which recognizes the respective expertise of nurses and of families.

I encourage all members to underscore the wonderful work being done by nursing staff throughout Quebec and Canada by taking an active part in National Nursing Week.