House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Saint-Jean (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 31% of the vote.

Statements in the House

Afghanistan December 3rd, 2009

Mr. Speaker, when the first cases of torture surfaced, the government reassured us that the Afghanistan Independent Human Rights Commission would ensure the safety of the detainees transferred. Under an agreement, this commission was to notify Canada if it discovered any cases of torture. No notifications were given simply because the commission did not have access to certain prisons.

How can the Conservative government maintain that Afghan detainees handed over by Canada were not tortured when its agent could not even visit them?

Afghanistan December 1st, 2009

Mr. Speaker, on another note, NATO announced today that Canadian soldiers will be leaving Kandahar in early 2010 for the neighbouring district of Arghandab.

Can the Minister of National Defence confirm that this redeployment will not change the July 2011 end date of the mission for all Canadian soldiers in Afghanistan?

Afghanistan December 1st, 2009

Mr. Speaker, for months, the government turned a blind eye to the torture of Afghan detainees. Now, it is trying to get out of this mess by burying the truth. The government has threatened Richard Colvin with a lawsuit and refused to disclose various documents to the opposition. Now it has given an independent commission a set of heavily censored documents.

Does all of this obstruction not prove that the government is trying to evade responsibility in the matter of the torture of Afghan detainees?

Business of Supply December 1st, 2009

Mr. Speaker, I was asked a similar question the other day on Radio-Canada, and I heard the statements made by various ministers and the Prime Minister that our mission would end in 2011. But I added that pressure on the Canadian government from NATO allies would also increase. One thing is certain at present; the Canadian government is hiding the truth because it thinks that it would have a negative effect on the mission in Afghanistan and especially on public opinion. In such circumstances, people will say that they are not in favour.

I would tell the government that Conservative members are taking a risk by ignoring all the members of this House and all Canadians who want to know the truth. We intend to pursue this until we get the truth. And if the government keeps stalling us here, we hope to be able to continue this search for the truth by means of a public inquiry.

Business of Supply December 1st, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech. I will add that if the Conservatives had the will, they would agree to a public inquiry. I see that the Prime Minister is in China today. He will surely have problems convincing the Chinese president that human rights are not being respected in China. The president will respond that the same thing is going on in Canada. The Chinese have the same attitude as the Conservative government. They keep people in the dark there as well. They do not want to say so. They are hiding behind their ways of doing things, and the Canadian government is doing the same thing with the detainees. A public inquiry is needed because we are being prevented from doing our work. Even though we still have our freedom of expression, a public inquiry is needed to get to the bottom of things.

In the meantime, the committee will continue to do its work, but right now, everyone knows that the government wants to hide the truth from the public. That is the sad reality.

Business of Supply December 1st, 2009

Mr. Speaker, I want to thank the parliamentary secretary, because he often gives me the chance to reopen the debate. He never misses an opportunity to do so.

Is he saying that there have been other cases of torture since the second agreement took effect? Is that what he is saying? He says that my dates are wrong. Torture took place before and after 2007. Is that clear enough? That is the information we have now. I did not say the generals had lied, I said they were arrogant. They said, “We have the documents and you MPs do not.” That is what they said. We are unable to prove anything because we do not have the documents, except for ones that have been heavily redacted.

The motion we put forward has to do with uncensored documents. We want those documents so that everyone is on a level playing field. So far, the government has refused to give them to us.

Business of Supply December 1st, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague from Ottawa Centre for his question as it allows me to finish my remarks.

That is what Mr. Smith said. Personally, I believe what he said. I also believe Mr. Mulroney and Mr. Colvin. The latter sent a report to Mr. Mulroney that was published by the CBC. In the report, almost everything is blacked out, with the exception of certain areas where it is possible to read that prisoners were beaten with cables, electrocuted and had their fingers cut and burned. This was pointed out to Mr. Mulroney. I asked Mr. Mulroney this question and I even tabled the document. I asked him if he had seen this document. He told me he had.

So how can he claim that there was no torture? Afterwards, Mr. Mulroney's defence was that Canadian soldiers capture prisoners, hand them over to the authorities and we know that they are not tortured. In the same sentence, he admitted that there is no monitoring system. Therefore, they cannot be monitored in prison. How can he say that?

Mr. Mulroney, an experienced diplomat, acknowledged that under the Geneva Convention, prisoners cannot be turned over to those who use torture. The convention goes further and states that prisoners cannot be transferred if there is a risk of torture. Everyone agrees that there is a risk of torture. Not just Mr. Smith agrees. We also have the Colvin report, submitted to Mr. Mulroney, that describes the abuse detainees were subjected to.

Business of Supply December 1st, 2009

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on the Bloc Québécois' behalf about the proposed public inquiry now before us.

We have to tell it like it is. We are dealing with a cover-up operation the likes of which has never been seen in Canadian history. Moreover, it is being carried out by what is probably Canada's least transparent government ever.

Given the current context, it is understandable that we should be dealing with a number of issues. The government is hiding things from us and preventing various parliamentary committees and commissions from getting to the bottom of things. I think it is important to establish a chronology of events so that those listening can understand the issue.

I could start with the attack on the twin towers in 2001, but I will not. Nevertheless, it did lead to Canadian armed forces intervention in Afghanistan. As in every theatre of operations, an important and urgent issue arose: what to do with detainees.

I will jump instead to 2005, 2006 and 2007, when the opposition was raising questions in the House, even when the Liberals were in power. A lot of questions were asked in the House about the fate of detainees and how they were treated. There were also questions about whether detainees were treated according to the Geneva convention. Every time, we were told that there was no problem, that the Geneva convention was complied with, that detainees were not tortured, that the people who were turned over to the Afghan authorities were monitored in some way, and that everything was fine. That was the message we got.

Even at that point, I could not understand why the government in place was not asking for information more officially and openly in order to reassure people. Everyone understood the importance of this issue and the democratic values that this Parliament and all western parliaments stand for. That is very important. We cannot condemn certain regimes or certain torture practices if we use them ourselves.

There were a lot of questions, and I do not know why, every time the Minister of National Defence or the Minister of Foreign Affairs faced questions in the House, he did not tell his office that he had been asked questions again and that he wanted to know what was going on. But that is not how the government reacted. Instead, it hid the truth.

I am talking about the previous government as well as the current one. We were told there were no problems. To my way of thinking, even back then, the general public, especially in Quebec, felt that there was a problem. The people of Quebec had a very hard time accepting the operation in Afghanistan.

Moreover, I would remind this House that the Bloc Québécois opposed the last two requests to extend the mission in Afghanistan, because of a whole series of problems, including that major problem, of course.

The values of the Parliament of Canada and the legislative assemblies of Quebec and the other provinces are very important. The work done by their members and, in turn, the work done by soldiers in the theatre of operations must be guided by democratic values. Everyone agrees that politicians—the people who make the decisions—have the first and last word about military interventions abroad.

We have a responsibility as individuals. It is a shame that people who want to get to the bottom of this are being accused of not supporting the troops. We say this all the time and we will say it again today: we have absolutely nothing against the troops, who are simply obeying orders. The government tells them what their mission is, when they will leave and when they will come back.

We are not criticizing the troops. We are criticizing the government for trying to cover up its inaction and secrets, and trying to muzzle the opposition. It is accusing us of being like the Taliban and not supporting the troops. That is false.

We have said it many times here and it bears repeating because, just the day before yesterday, the Prime Minister boarded a Canadian frigate and said that he supported the troops and that we did not. That is not true. Even soldiers can be tried under the Geneva convention if it is found that they transferred detainees when there was a high risk of torture. These are fundamental values that we want to defend.

We also want to try to end this war. We say war, but really it is an insurgency. There is a real climate of secrecy. The Afghan population knows it and is starting to be vocal about the fact that the troops there are occupation forces and not liberation forces. If we prove ourselves no better than the Soviets or no better than any other group that tortures people, that has an impact. The counter-insurgency has to be based on fundamental values. If the Afghan public finds that things are not being done properly, and there is talk of that over there, then we will have a hard time resolving this conflict. The Afghans will see that their family and friends are being held like prisoners and being tortured. According to Mr. Colvin, it was farmers and people who were in the wrong place at the wrong time. How can we then turn around and say that the values we want to defend are so fine? The Afghans will say they are not so fine because they have an aunt, an uncle or a nephew who was tortured.

This also affects Canada's international policy. How can the Prime Minister staunchly defend human rights when goes to China? The Chinese president will probably reply that he should start by looking at his own record, because to his knowledge, things are not going so well. And he would be right. This weakens Canada's position on the international scene.

So it is important to say that we are worried about it. We in the opposition have been worrying about it since 2005, 2006 and 2007. We have asked many questions. The government tried to calm us down, saying that there was nothing there, when in fact we know very well that, yes, torture did occur. It is probably still going on. Perhaps now, with the second agreement signed with the Afghan government, there is more control over it. However, with the 2005 agreement, there was not enough control or supervision in Afghan prisons, which means that torture did occur. Regardless of what any generals say or what Mr. Mulroney says, regardless of what government officials are going to say on Wednesday afternoon, torture does occur in Afghan prisons and we are not the only ones saying so.

Amnesty International, the Afghanistan Independent Human Rights Commission and the Red Cross say so. Everyone says so. The Afghan commission is reporting torture in 98% of cases. So the government cannot tell us that it is not happening. At this time, only the government, its public servants and other people paid by the government are practically the only people saying that prisoners are not being tortured. Everyone else—the opposition, European diplomats, the Afghanistan Independent Human Rights Commission, Amnesty International and the Red Cross—all agree that torture is taking place. Therefore, this is a very real problem.

Some people have tried to solve the problem and that where it gets interesting because we see that the government's cover-up continues. The Military Police Complaints Commission wanted to carry out a systematic study. It looked at the various court decisions because groups such as Amnesty International had gone before the Federal Court and the Supreme Court. It said it would investigate. The government began by telling the commission's chair, Mr. Tinsley, that his term was coming to an end and that it would not be renewed. That was not good; they wanted to disrupt proceedings. People are beginning to say that the chair of a body such as the Military Police Complaints Commission should finish his inquiry before being replaced. Otherwise, it would be too easy to say to Mr. Tinsley, on the day his term expired, that his job was finished. A new member would be appointed and he would practically have to start all over because he had not heard the first statements of evidence. He has to reacquaint himself with the legal aspects and reread what the witnesses said, and so forth.

That was the first sign of obstructionism by the government. The fact that some witnesses have received legal notice from this government—specifically from the Minister of Justice— threatening them with sanctions if they testify is the second sign of obstructionism.

Not only is the minister threatening them with sanctions, but he is also refusing to table the documents because they represent a threat to national security, according to the information provided in the legal notice. We will speak of national security a little later because that is the excuse behind which the government is hiding. These ministers of the Crown are using national security as a pretext and I will speak of that later. There are a number of facts that have raised doubts. Not only did we have doubts when we questioned the government in 2006 and 2007 but our doubts have been confirmed by the government's conduct with respect to the Military Police Complaints Commission. In fact, the government has paralyzed the commission.

After calling on the government many times to release documents and allow people to testify, the chair was forced to suspend the work of the commission. But the government is now saying that the chair himself suspended the work. When witnesses can no longer testify and documents are not available, what can the chair do? The chair must suspend the work. It was the government that suspended the commission's work, not the commission itself. The government's secretive nature and lack of transparency is becoming more obvious.

I will continue. This is what happened. My colleagues and I believed that, in the interest of defending the values I spoke about at the beginning of my speech, we would have to take over. We told ourselves that the Conservatives could try to cripple a commission, even if it operates at arm's length from the government, as they often say, but it would be more difficult for them to do that to a House of Commons committee. But that is what is going on now.

When the government has the chair of the Military Police Complaints Commission in a stranglehold and is preventing him from doing his work, he has no choice but to suspend the work of the commission. He can complain publicly once or twice, but that stops being effective after a certain point. For two or three weeks, members of Parliament have been pressing the government every day. We want to know the truth. The Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan is doing its work, within the limits that have been imposed on it. But the government is starting to take away our opportunities to discover the truth. It keeps preventing committee members from getting to the truth.

This is the same behaviour the government demonstrated with the commission. But now it is more difficult, since the government must answer questions every day. And every Wednesday afternoon, journalists attend the meetings of the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan. Reports are published in the newspapers. Thus, the government is under some pressure. Yet that does not prevent it from trying to cripple us.

This all started when I moved a motion. My colleague from Ottawa Centre also moved a motion. In it, we said that we wanted to get to the bottom of what happened with Afghan detainees. In the motion I myself moved, I proposed reviewing sections 37 and 38 of the Canada Evidence Act, the two sections that deal with national security.

The first heated exchange began when our first witness, General Watkin, the government's Judge Advocate General, appeared. He has full jurisdiction on the military justice side of things. When the general showed up, everything got off to a bad start. That is what came out in the media too.

In response to the committee's initial questions, the general said that he could not answer. That was exactly what we did not want to hear. We wanted to hold an inquiry so that people would answer our questions and help us get to the bottom of things. Behaviour mirrored that exhibited during the Military Police Complaints Commission hearings. Witnesses were told how far they could go, and for anything beyond that, they were to come up with reasons not to respond. The general said that because of client privilege, he could not provide the information because his client had asked him not to.

He said that he could not break the bond of trust with his client. That is when the arm-wrestling match between the general and me began. We asked Mr. Walsh, the law clerk of the House, to tell us how far we could go during parliamentary committee meetings. Could we question any witness at all? Were witnesses immune? Were we entitled to access to documents on request?

The general responded that he would abide by rulings of the Federal Court or the Supreme Court of Canada and that he did not want to go any farther. The law clerk of the House confirmed that, during a session of a parliamentary committee, we have the right to interpret the law as we wish, and witnesses are required to answer questions.

I resolved the situation by suggesting that the general consult with his client, the Government of Canada, and come back with the latter's response to my interpretation of parliamentary law, which takes precedence over court rulings. We have to have the freedom to speak, and we have to have access to all of the documents. So things got off to a bad start with the first witness.

Then the generals arrived and they all said the same thing. It then became clear how unbelievable the situation was. These generals did not hold back. I even found them to be a bit arrogant. They said they had access to all the documents. And I am not talking about redacted documents, where even the date at the top has been crossed out and all that is left is the initial salutation and final “thank you” because the rest is completely or almost completely blacked out. Those are censored documents.

The generals told us they consulted the documents and did not see any problem. They were all singing from the same song sheet. I have never seen one general contradict another. The three generals became the three tenors of denial. To their knowledge nothing happened and nothing will change.

We began having serious doubts about the government's credibility. These people are not going to accuse themselves. What is more, they have a version that we cannot verify. It would be like a defence lawyer having documents in his or her possession that the crown attorney did not have. Some say they have certain information in their documents, but we cannot take action because we have not seen those documents. We are not on an equal footing in this situation.

We asked to see the documents, but everyone says there will be no documents. For two weeks now we have been asking the government to provide us with uncensored documents. I do not know if those documents are available today, but as of yesterday, we still had not received them. The inquiry is proceeding. The Judge Advocate General, the generals, Mr. Colvin and David Mulroney have all appeared before the committee, but we still have not received any documents. So we are being forced to proceed blindly, in the dark. Has there ever been anything like it? It is very difficult. Quite simply, they are making it almost impossible for us to do our job.

So then Mr. Colvin appeared before the committee and caused quite an uproar. I thought his testimony was excellent—unfortunately for him, one might say, but fortunately for us. Since I see that I have only one minute left, I will speed things up a little. I had more prepared.

So Mr. Colvin really caused an uproar. We are now grappling with the need for a public inquiry. We have no choice; we have no access to the documents. Our witnesses are being muzzled and we have only seven minutes to ask them questions. As soon as we have finished, the committee moves on to another party, which also has seven minutes, and so on. Our witnesses can duck and weave all they want, but a public inquiry is needed, one with an independent judge who can access the documents and who will compel witnesses to give their evidence with full immunity.

This is what is needed at this time and what we are calling for. That is why we support the motion for a public inquiry.

Privilege November 30th, 2009

Mr. Speaker, I want to thank you for occupying the chair, because it is important to us to have a Speaker with a great deal of experience who follows the deliberations of the House and has a ready knowledge of procedure because he started quite young.

Today, you have a major issue before you that has to do not only with committees, but with parliamentary democracy in the House of Commons.

This is a serious issue. The Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan decided to conduct a study because it believed that there were serious allegations of torture and that the torture of detainees could quite definitely tarnish the image of everyone in Canada, including Quebec.

When we saw that the Military Police Complaints Commission kept quiet because the government put obstacles in its way, prevented people from testifying and refused access to documents, the committee felt that the situation was serious enough to warrant further discussion.

I intend to prove briefly that members' rights have been violated and that a serious breach of privilege and intimidation have occurred.

It all started when the judge advocate general from the Department of National Defence said during his testimony and in response to our questions that his relationship with his client prevented him from answering those questions. The judge advocate general's client is the government. Consequently, Canada's chief military judge was telling us that he would not go into detail in his responses because he could not.

Yet the motion I introduced in the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan referred to a serious inquiry, but also to sections 37 and 38 of the Canada Evidence Act.The committee examined the study by the senior law clerk, Mr. Walsh, which gave us many opportunities to get to the bottom of this matter. He said that the government could not use national security to protect certain ministers from the repercussions of decisions that they perhaps should not have made.

We therefore decided to proceed. I even asked the chief military judge to give us his interpretation, to share my interpretation with his client, the Government of Canada, and to come back and see us again afterward. We are waiting for this interpretation, because we believe it is our duty to get to the bottom of this issue.

The committee was also muzzled when it was refused documents. This is a breach of our privilege. All the witnesses whom we have heard to date openly told us that they were given access to all these documents. They have not been made available to us. We are members of parliament. We are the representatives of Canadians, who have placed their trust in us. Elections were held in 308 ridings including 75 Quebec ridings and the Bloc Québécois today holds 48 seats in the House. These 48 members are accountable to those who voted for them. This responsibility is exercised in the House of Commons as well as in committee.

If I tell the constituents in my riding of Saint-Jean that we have been refused documents, they will wonder how we can carry out our investigation and get to the bottom of things. Refusing to provide these documents is a major obstacle and is tantamount to muzzling the committee.

The House has been told that the documents are being translated. The government mentioned legal documents. That means that the Department of Justice is reviewing these documents and that we will probably once again—I do not want to get too far ahead of myself—be provided with edited documents where even the dates have been blacked out and where only minor words such as ”thanks” at the end of a letter remain. I have already seen this.

We await these documents with much apprehension. The Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence says that the House of Commons and its precious time will be hijacked. I think we are entitled to do that. This is not some trivial issue. The probable torture of detainees is a very serious issue. As elected members we have the right to get to the bottom of this matter.

It is obvious that witnesses have been muzzled. Documents have been withdrawn from Mr. Colvin. He arrived without any documents.

The ones who came after in defence of the government all told us that there had been no problems and that there had been no torture. Getting information in committee is like pulling teeth; it is an ongoing battle. That is not how it should work. If this were an American parliamentary committee in the Senate or Congress, the members would have all the documents and would get to the bottom of the issue. That is what democracy is all about. It is not just about parliamentary democracy in this House, but about democracy, period.

The other point I wanted to bring up was the issue of parliamentary immunity. Mr. Speaker, you should know. The day we allow a government to intimidate witnesses and to prohibit them from testifying before committees will be a sad day. Committees can certainly summon witnesses with a subpoena, but when they are summoned by subpoena, what position are they in then? Their government is telling them that they will violate sections 37 and 38 of the Evidence Act and charges could be filed against them. However, if they do not testify they could also face charges for contempt. The witnesses are in an absolutely untenable situation.

Parliamentary immunity has always been important here in the House. There is a reason that the government keeps telling people to say what they have to say outside of the chamber. Here, we are immune to prosecution. But we should not get carried away. That is not what I am saying. I believe that immunity is important and that what is being said here should be said on the other side too.

If we are not allowed to hear from witnesses, if they are prevented from appearing or reappearing before us, and if we are not granted access to documents, there is clearly a problem. If legal issues are more important to the government than parliamentary issues, It will be up to you, Mr. Speaker, to decide. You have a very interesting case on your hands, and I have faith in the forthcoming ruling. As a committee member who has observed this whole matter take its course so far, I felt it was important to say that witnesses are being intimidated, our rights violated and our privilege breached. If we let this slide, the government will take charge of all decisions and committees will no longer have a say.

I would like to remind the parliamentary secretary and all governing party members on the committee that the matter before you was passed by a majority in committee. The committee passed it, and these issues were discussed. Now that we have reached an impasse, it will be up to you, Mr. Speaker, to decide. You have the wisdom of Solomon, and I am quite sure that the ruling will be favourable.

Petitions November 30th, 2009

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition here today concerning the Saint-Alexandre post office. This petition has been signed by approximately 500 or 600 people who oppose the possible closure of their post office in Saint-Alexandre. I would also like to point out that many people in the riding of Saint-Jean are worried.

I am pleased to present this petition, which has been accepted by the clerk. I am signing it at this very moment.