House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Hochelaga (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 31% of the vote.

Statements in the House

Canada-Panama Free Trade Act February 7th, 2011

Mr. Speaker, the hon. member is so competent and eloquent on this subject—as he has been throughout his career—that I almost feel like asking him to speak in my stead.

Law 30 no doubt makes such agreements unacceptable. What we fear with this kind of government is that it is rushing to get ahead of the Americans, the British and basically everyone else. It is thus sending a message to the entire world that Canada could become a haven for anyone who uses tax havens. This would be very harmful. It would be very bad for Canada's reputation, and perhaps that is why we lost our seat at the UN.

Canada-Panama Free Trade Act February 7th, 2011

Mr. Speaker, the NDP member has given me the opportunity to speak again about the inconsistencies of our Liberal Party colleagues. These members try to say that they can no longer stand the Conservative government, just like Quebeckers and Canadians. We think that Quebeckers can no longer put up with the Liberal Party's flip-flopping. Last year, they said that they were against the budget and that they would do everything they could to oppose it, but then suddenly, they changed their minds.

I have much more respect for the member for Pontiac, for example. He sat in the Quebec National Assembly as a minister in the government that brought in tax harmonization—that is a little friendly reminder—but at least he stands tall. As the NDP member said, we do not know where the Liberals stand. Unfortunately, they will pay the price come election time, because people will wonder which side they are on. When they keep jumping from right to left, no one knows where they are anymore.

Canada-Panama Free Trade Act February 7th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to once again speak about Bill C-46 because a government cannot possibly be unaware that it is impossible to serve such different interests at the same time; it does not make sense.

It is true that Panama has a developed economy. In fact, it has the most highly developed economy in Central America. One of the reasons why Panama's economy is so highly developed and open to the world is that, at a some point, a canal was built that serves as a route between the Americas. As a result, Panama is already accustomed to trade, travel and transit, and has been for a long time.

As a matter of fact, it is this familiarity with transit and trade, as well as the fact that many people pass back and forth through Panama but do not live there, that have made it into a tax haven. Such has been the case for a long time. We are becoming more and more aware of it; however, the members on the other side of the House do not seem to be responding to this situation.

It is said that Panama has moved from the blacklist to the grey list. Panama has signed agreements. In fact, it has signed several and has said that it would like to sign a tax treaty. We are saying that, if an international trade agreement is to be signed, a tax treaty, at minimum, should also be signed. This should not all be incorporated into the same agreement. There should be two separate agreements. But, there is always the power to negotiate.

If Panama receives $91 million worth of Canadian products per year and sells $41 million worth of its products to Canada per year, we find ourselves in a situation that, although may be marginal from an economic perspective, is still significant. The Government of Canada therefore has the power to negotiate. It can say to the Panamanian government that it agrees and that it is prepared to facilitate trade; however, from a tax perspective, there are a certain number of irritants. I will come back to this.

We should also remind Panama that it wants to sign a trade agreement with us, that there is a tax agreement to sign, but that the International Labour Organization finds that Panama's treatment of its labour force is inappropriate. In other words, the Panamanian government is recognized by the International Labour Organization as a government that breaches even minimal labour standards. Here again, we have leverage and can say that before we sign a trade agreement, Panama will have to make significant progress in terms of its tax policy and its labour relations. And why not add the environment to boot? It seems, according to our information, that Panama is not necessarily the best country in the world when it comes to respecting environmental rights.

Even though we are in favour of opening up markets, let us not forget that Canada is part of NAFTA because of Quebec's massive support for the Progressive Conservative government that concluded this international trade agreement with the Americas. We agree with having open markets, but their strategy is all wrong. They should be taking advantage of this opportunity.

What is a tax haven? I said a couple of minutes ago that I would come back to taxation.

There are some terms that are used that people do not understand. A tax haven is four things.

First, a tax haven is a place that has no or nominal taxation. To have a tax rate of 15%, 18% or a little more than 20% on business profits, as we have in Canada, or 11% on SMEs, is perfectly fine. However, 0.5% or nothing at all is considered a nominal tax rate. There is a gap between the tax rates.

Second, a tax haven lacks transparency. When it comes to ethics, transparency and disclosure, if Canada wants to sign a tax agreement with Panama, then there at least needs to be transparency in the information we receive.

Third, there are laws or administrative practices that prevent the exchange of information. Getting any information, let alone transparent information, is quite something. Sometimes the government considers itself to be a tax haven when we ask it for some information, as we did in the Standing Committee on Finance to no avail. Our colleague from the Liberal Party was talking about this earlier. However, sometimes we receive piles of documents that are absolutely not transparent.

Fourth, there are indications that the country attracts investors solely for tax reasons and not for their economic activities. Earlier, our NDP colleagues told us just how many businesses just have a post office box in Panama.

The characteristics of a tax haven are a post office box, difficulty obtaining information, unclear information and non-existent taxation. Those are four relatively simple elements that define a tax haven.

We should be taking this opportunity to state that we want a tax treaty. But if we had a tax treaty with a country that has zero taxes, people would wonder what business we had forcing Panama into levying more than a 1% tax on business income. On the other hand, it would make no sense for Canada, by signing a tax treaty with Panama, to exempt Canadian companies doing business in Panama from paying taxes because they pay them in Panama. That is why we need to discuss tax treaties between Canada and Panama. That is why we are delving into this issue and saying that these agreements need to be reviewed.

What are the elements of Quebec sovereignty and independence? The first is the ability to have our own taxation. During question period, we prove that Quebec is not independent when the federal government gets involved in Quebec taxation. The second is the ability to make all of our own laws. During question period, we also prove that Quebec is being invaded by federal laws. The third element of sovereignty is the ability to sign our own treaties. If Quebec were sovereign, it would not sign this kind of agreement with Panama unless there were worthwhile taxation, labour rights and environmental agreements.

Canada-Panama Free Trade Act February 7th, 2011

That g is spot-on.

Canada-Panama Free Trade Act February 7th, 2011

The General Agreement on Tariffs and Trade.

Harmonization of Sales Taxes February 7th, 2011

Mr. Speaker, the minister is throwing more pucks on the ice every week. The reality is that Quebec and Ottawa are not that far apart. The political will must be found to resolve this matter in time for the March budget. By refusing to give to Quebec what it has given Ontario and the other provinces, this Minister of Finance has lost all credibility.

Will the Prime Minister intervene, as he is being asked to do by Quebec's finance minister? Quebec is waiting for what it is owed. It is now Quebec's turn. Will the Conservatives understand that?

Harmonization of Sales Taxes February 7th, 2011

Mr. Speaker, Quebec's finance minister deplores the injustice committed by the Conservative government against Quebeckers. I will cite another excerpt: “Quebec has set a good example. And what does it get in return? The same treatment from your government as those provinces that, 20 years later, have done nothing to harmonize their sales tax.” Quebec harmonized its sales tax before Ontario, before British Columbia, before New Brunswick, before Newfoundland and Labrador, before Nova Scotia; all these provinces have been compensated, but not Quebec.

What does the government want to do? Why is it picking on Quebec in this way? When will the Conservatives settle this matter?

Federal Spending Power Act February 3rd, 2011

Mr. Speaker, I have been listening to the members speaking on this issue here today. Of course, no political system is considered perfect. Some would say that the current system is very generous towards the provinces, but in what way? It is generous towards the provinces with the provinces' money. It is generous with the power it gives itself with the money that the provinces or the taxpayers must pay to the provincial and federal governments.

The hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière tried earlier to justify the federal government's stranglehold over provincial powers by citing urgency. He probably wrote his speech yesterday when it was extremely cold out. He gave a speech that I would describe as numb, as though from the cold. He had no idea where he was going with his totally gratuitous remarks.

In the current situation, one would have to be either small-minded or an idiot to say such things to Quebeckers. If he really believes them or if the Conservatives really believe them, we can only denounce such woeful ignorance.

Bill C-507 focuses on three principles. First, it seeks the explicit elimination of Ottawa's self-given right to spend in areas outside its jurisdiction, a right Ottawa claimed not by citing urgency and saying that it knows how to spend our money better than we do, but rather by believing that it is easier to ask for forgiveness than to ask for permission. That is what the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière was saying. Asking for permission would have taken too long. He is probably right, because we agree that having endless discussions on the Constitution and on the power to do this and that takes too long.

We only need to look at how the federal Minister of Finance behaves with the Quebec finance minister concerning tax harmonization. They have been arguing about it and discussing it for 19 years. He says that it does not seem to be taking too long and that the officials are going to continue discussing it. As long as they are in discussion, Quebec will not see any money. Time is money.

The second aspect of Bill C-507 has to do with Quebec's systematic right to opt out without conditions and with full compensation. In other words, having joined Confederation once upon a time, we could agree to put this or that into the pot, but if something has been forcibly taken from us then it must be given back.

The third aspect is that compensation has to come in the form of tax points and not a cheque. We know full well that sometimes a cheque can be withheld. We see that clearly with the Minister of Finance, who owes $5 billion to Quebec. He says he is not sending us the cheque. There were two court rulings, one in 2006 and another in 2008. The government did not go to the Supreme Court because it would have been denounced. It is not paying. Anyone in this House who had two court rulings ordering him to pay up would have his assets seized if he did not. In this case, the Queen is saying that we cannot seize crown assets. We are fed up with this type of discussion. We are not interested in getting cheques. We want tax points in order to determine a tax field that would belong to us.

This entire discussion is the basic principle behind our sovereignist or independence movement. We want to do things our own way. The members opposite can have their own country, the way they want it. I have no problem with that. If they want to give the automotive industry $10 billion, that is fine by me. If they want to give the oil industry billions of dollars, that is just great, but let them do it with their own money, not with mine or ours. We need the money for the forestry industry. That is spending power.

We have our own beliefs, principles and views. We want to build a country in a certain way. What is a country? It is tax principles. In other words, we do not like the tax havens that others encourage. We do not like fraudsters. On Tuesday, in the Standing Committee on Finance, we were told that Canada was promoting the use of tax havens. If that is what they want, that is fine, but we do not agree. Can we opt out and have our own tax policies?

There is also the social aspect. I met with the Minister of Finance yesterday. I told him that, for us, community housing and the fight against homelessness, for example, are very important. We shall see. For years they have said no, they do not agree. If they do not agree, that is fine, but what we are saying is that as long as we are part of this country, we want our money. The member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière was right in saying that our stated political goal is to get the heck out of here, to be somewhere else, at home, in Quebec. That is what we are doing today, what we did yesterday and what we will be doing tomorrow.

However, as long as the people say that they are willing to wait for a “yes” vote in a referendum, we will be here, because we were elected by people who asked us to be here. And the members need not be worried: we will get re-elected. We will get re-elected because we have different social and moral objectives.

We saw it with the gun registry. The vote was not close, not at all. It is not true that there was a two-vote difference. More than 75% of Quebec members voted to keep the gun registry and more than 60% of Canadian members voted against it. They might scrap it, but we do not agree and we will create our own.

There are fundamental differences. This bill is super-simple. It asks the government to stop encroaching on our jurisdictions, to stop acting like highway robbers who claim to know what we need. We have had enough constitutional negotiations. We have had enough fighting over the numbers. Is it $6 billion, $5 billion or $2 billion? What do you want? What do you not want? What do we want? What do we not want? Today it was about taxing diapers. Come on. They can tax them if they want to, but we do not want to.

In the meantime, we want our full powers. That is what this bill is about, and I will say that this bill is just a reasonable accommodation until we are able to pick up and leave, when we have the power to make Quebec our own country. That is why we are all here. That is why I am here and that is why we will be here until Quebec sovereignty is a reality.

Harmonization of Sales Taxes February 3rd, 2011

Mr. Speaker, I hope that we will soon see results.

We know that the Government of Quebec uses tax policies to successfully combat tax evasion, for example, by taxing clothing and tobacco. However, it seems that Quebec's tax policy for these products is inconveniencing the Conservative government.

Can the Minister of Finance tell us what his problem is? Why does he take issue with Quebec's tax policies on contraband and tax evasion?

Harmonization of Sales Taxes February 3rd, 2011

Mr. Speaker, during the discussions I had with the Minister of Finance regarding the budget policy and the Bloc's recommendations, we obviously spoke about tax harmonization. During those discussions, I learned that the tax treatment of financial services was enough of an irritant for him to block negotiations.

Can the Minister of Finance explain to us why Quebec's financial services tax policy is a problem for him? Why is he getting involved in this?