House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was nations.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Standing Up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I agree with my colleague, but there is a very important premise: if we want to stop the bleeding, we must first plug the hole where the blood is coming out. In this case, that hole is the tax havens. If we eliminate the tax havens, if we intervene, monitor them, and tell the Canada Revenue Agency that the deductions are over, there will be no more tax havens. If there are no more tax havens, hundreds of millions of dollars will remain in Canada, and will not be transferable.

I agree with my colleague, but this is very important to us. There are banks in Europe, Switzerland, the Cayman Islands and elsewhere. There are tax havens in Monaco and Liechtenstein, and there are many other places like that in the world. Banking secrecy exists. I am not saying that we need to pressure anyone to eliminate it. We can start here, and that is very important. We should start here, clean things up, and prevent people from taking advantage of tax havens. Then we will really be able to hit white collar crime where it hurts.

Standing Up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-21. I listened carefully to what my colleague from Moncton—Riverview—Dieppe in New Brunswick was saying, and I totally agree with him: Bill C-21, which was previously Bill C-52, is pure improvisation.

Let me try to dissect this bill in the few minutes I have left. In September 2009, roughly a year and a half ago, there were the Norbourg and Earl Jones cases and other similar cases. The government told us that these were separate and specific cases, that the law would take care of them, and that it would not get involved. Finally, the government intervened on October 21, 2009, by introducing Bill C-52, which, following prorogation of the House, became Bill C-21. If the government had not prorogued the House, this bill likely would already have been studied, amended and brought into force, and white collar criminals might have received longer sentences than those provided for in the act.

This bill imposes a minimum two-year sentence for fraud in excess of $1 million. Something does not add up. The Bloc Québécois will vote in favour of referring this bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights. I would advise the government not to push us into passing this bill quickly. We will probably change it considerably to have it reflect reality more than it does right now.

We had already started asking the Minister of Justice questions about this, but he was unable to cite case law with sentences of less than two years for fraud to the tune of $1 million. Something truly does not add up.

Let us explain this to those watching. The government wants to crack down on white collar criminals. Who are these people? They are extremely well-informed criminals who know exactly how the system works and how to set up businesses in order to defraud individuals or take money away from them.

It is much easier to talk about armed robbery. Someone walks into a bank, credit union or convenience store with a loaded or unloaded weapon to commit theft. When the time comes to sentence that individual, the crime is more visible and it is much easier to prove that the crime was committed. White collar criminals on the other hand defraud people by making promises and asking for their money. They might guarantee annual returns of 5%, 10%, 15% or even 20% or more. They have a flair for attracting people. They tend to be smooth talkers. They can create a financial system that borrows money from one person to pay back another, and so on. This leads to cases like that of Earl Jones or Norbourg.

This has to stop and the message must be clear. And a minimum sentence for fraud over $1 million will not solve the problem, because clearly, prison sentences are also given in the case of fraud over $1 million.

Despite extensive research, I do not know of any sentences handed down for fraud over $1 million that did not include jail time. That does not exist. What is needed are prison sentences for criminals who defraud people of $100,000, $200,000 or $500,000. Now that would be a start. But do we need to add that in a bill? This is where I have a problem with the Minister of Justice. I do not know who his advisers are, but I am convinced that those around him forgot to tell him about section 718 of the Criminal Code.

I have a few minutes and I do not want to put anyone to sleep, but this is important. When we are preparing bills of this nature, it is important to know where we are coming from in order to know where we are headed. What does section 718 say? It has to do with guidelines for judges:

The fundamental purpose of sentencing is to contribute, along with crime prevention initiatives, to respect for the law and the maintenance of a just, peaceful and safe society by imposing just sanctions that have one or more of the following objectives:

(a) to denounce unlawful conduct;

(b) to deter the offender and other persons from committing offences;

(c) to separate offenders from society, where necessary;

(d) to assist in rehabilitating offenders;

(e) to provide reparations for harm done to victims or to the community;—I will come back to this in a moment— and

(f) to promote a sense of responsibility in offenders, and acknowledgment of the harm done to victims and to the community.

After reading this, we see that it is all right there in the Criminal Code. What does the Bloc Québécois want? It does not want mandatory minimum sentencing. That solves nothing, as we know. We have the proof; it has been settled and everyone knows it. We have studies that prove and confirm that mandatory minimum sentences do not reduce crime.

I will repeat it for the interpreters. I am sure that they interpreted all that very well but I would like my friends opposite to get it completely: mandatory minimum sentencing does not solve the problem of crime. This is not coming from us, but from studies by the Department of Justice, Public Safety Canada and especially U.S. studies. We know that our friends opposite like to boast that they are tough on crime, just like the Americans. However, the Americans are beginning to realize that it solves nothing. It solves nothing in Australia, Great Britain or New Zealand. It has been proven in black and white.

Paragraph 718(e) of the Criminal Code provides for this. I will read it again because there is one small thing they have failed to understand:

(e) to provide reparations for harm done to victims or to the community;

There is nothing in this bill. We will tackle it when the bill goes to committee.

In addition, the bill maintains the infamous provision for parole after serving one-sixth of a sentence. We would have expected the government to immediately remove that from a bill like this.

Right now, we have the perfect example of a man who was convicted. His name is Mr. Lacroix, of Norbourg. He defrauded his victims of $130 million. He received a sentence of 13 years in prison. He is eligible for parole after he serves one-sixth of his sentence, so 13 years divided by six. I can announce that he has already been released. Yes, he is out of prison. He defrauded his victims of $130 million, and his victims are either bankrupt or dead. Yes, some of them have died. And the same thing will happen with Earl Jones. Earl Jones defrauded his victims of $55 million. He just pleaded guilty and was sentenced. He is eligible for parole after serving one-sixth of his sentence. We need to get rid of that. It is urgent.

The problem is not to impose minimum sentences. We have always said that, and we will repeat it, because the members opposite do not seem to understand.

The public no longer has faith in the judicial system. They are not shocked by criminals receiving minimum sentences; they are shocked by the fact that the criminals do not serve those sentences. When someone is sentenced to 13 years in prison, the public expects that this individual will at least spend some time in prison. White collar criminals are eligible for parole after serving one-sixth of their sentence, and they generally do not have a criminal record, as we can see from research statistics. These individuals are not highwaymen; they are well-organized fraudsters.

According to our correctional services, this means they are not dangerous and there is little or no risk of them reoffending. Therefore, they are released after they serve one-sixth of their sentence. That is what shocks the public, and that is what is not in this bill. We would have expected the bill to abolish the principle of granting parole after one-sixth of the sentence has been served. We will have to see if it is possible to include this measure.

What is more, this may send the wrong message. The courts already consider the penalties. We need to stop instructing judges to impose minimum prison sentences. These honourable judges, whether presiding over the initial hearing, the Court of Appeal or the Supreme Court, have always said that they do not necessarily need a guide for imposing minimum prison sentences. Everything is already set out in the Criminal Code. They would rather have us tell them if this crime, because of its severity, deserves not a minimum prison sentence, but a longer one.

The government is not using this bill to deal with the issue of tax havens. My colleague, the member for Hochelaga, who is also the Bloc's finance critic, can come back to that in another plea, if I may use that expression.

Computers have made it easy to transfer money electronically these days. A well-organized fraudster can, with the click of a mouse, transfer tens of millions of dollars to places that our federal government has agreed to recognize as tax havens, such as Barbados or the Cayman Islands. We are just starting to discover that many of them are choosing Switzerland, and if it had not been for the HSBC Bank and, more importantly, an individual who left with more than 100,000 names, we never would have known that thousands of Canadians have accounts in Switzerland.

I do not have a problem with someone having an account in Switzerland. However, you need a minimum deposit of $500,000 to have an account with the HSBC Bank in Switzerland. That is a problem. I am not saying that people do not have the right to do it, just that the individuals that have money in accounts in Switzerland or other tax havens should have to declare it. They are supposed to do it under the Income Tax Act, but they do not. Despite our requests, the government has not intervened. And God knows that we have asked the government to get involved with the issue of tax havens a number of times. Mechanisms absolutely have to be put in place to address these tax haven kingdoms.

We have suggested several ways to combat economic crime. I would like to read what we have proposed.

We strongly suggest abolishing parole after one-sixth of a sentence is served. Also, the Criminal Code measures to confiscate the proceeds of crime need to be amended to include provisions covering fraud over $5,000. I am translating, because it must be explained.

Consider the example of someone guilty of fraud worth hundreds of thousands of dollars. What we are suggesting is that under the Criminal Code, if fraud over $5,000 is committed, authorities could confiscate all proceeds of crime from that individual. So if that individual stole hundreds of thousands of dollars from other people by fraud, we must be able to confiscate that individual's home, country home, cottage, chalet in Switzerland, and so on, in order to pay back the victims. Indeed, that is the goal; there is nothing new here. That is already in the Criminal Code. Section 718 states: “(e) to provide reparations for harm done to victims or to the community”. It is clear in the Criminal Code. It would be pointless to add anything to it. We simply need to ensure, with this bill, that such individuals' property is confiscated.

That is important when fraud of this nature takes place. We do not believe in minimum prison sentences for fraud over $1 million. Harsher sentences are needed, but they are also needed for people who commit fraud under $1 million. One way of doing this is by including provisions to confiscate the proceeds of crime for all fraud over $5,000.

We are also recommending that police forces be reorganized to include multi-disciplinary teams that specialize in economic crimes. We currently have multi-disciplinary teams to go after organized crime, to go after child pornography and to go after drug trafficking. It is high time we had this type of multi-disciplinary team to go after economic crimes.

We are recommending that banks be required to report irregularities in trust accounts to the Autorité des marchés financiers, the relevant professional order and the user. Allow me to explain, because I may have lost a few people. Every professional that must and can hold money for individuals—lawyers, notaries or accountants—has to have a trust account. A lawyer who receives a retainer has to deposit that retainer in a trust account and keep a record of that account. Generally speaking, many withdraw money from that trust account and often the banks realize that something fishy is going on. Money goes in and money goes out, and sometimes too much money goes out. We could start doing something about that.

I see that I am running out of time. I would just like to say that we are suggesting that a number of other changes be made to the Income Tax Act. We will be able say more about that in committee.

We absolutely must do two things. We absolutely must abolish parole after serving one-sixth of a sentence. We have to ensure this bill removes that provision because those who commit economic fraud are generally well organized. We also have to find ways to provide restitution to victims in order to fully respect section 718 and subsequent sections in the Criminal Code.

That is why we will look forward to seeing this bill in committee.

Census September 28th, 2010

Mr. Speaker, aboriginal peoples are also concerned about the changes made to the census questionnaire and are considering going to court to keep the mandatory long form. Their associations point out that aboriginal peoples living off reserve also have rights and that they must be included in the census.

As part of its fiduciary responsibilities, the government has an obligation to develop the necessary tools to be aware of the aboriginal reality. How will the government fulfill this obligation with skewed and incomplete data?

Aboriginal Communities September 23rd, 2010

When, Mr. Speaker?

Canada can hardly take a seat on the United Nations Security Council when it is one of only two countries that have not ratified the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

How can the Prime Minister hope to have a seat on the UN Security Council when he refuses to sign this essential declaration for improving living conditions for aboriginal people here and elsewhere?

Aboriginal Communities September 23rd, 2010

Mr. Speaker, Canada is trying to get a seat on the United Nations Security Council. In his speech to the UN, the Prime Minister presented himself as a leader in the fight against poverty. However, under his government, aboriginal communities live in what often resemble third world conditions.

How can the Prime Minister be taken seriously at the UN when he refuses to make the effort to improve living conditions for aboriginal people here at home?

Infrastructure September 22nd, 2010

Mr. Speaker, the construction of the new exhibition facility in Rouyn-Noranda is being jeopardized because of the March 31, 2011, deadline. Although a regional call for tenders would have been sufficient, the federal government demanded a national tendering process, which delayed the beginning of the work. In addition, because of the early frost in Abitibi, it will soon be impossible to do some of the excavation work.

Will the government finally admit that its March 31 deadline makes no sense, because as well as increasing infrastructure costs, it is also jeopardizing jobs—

Aboriginal Affairs September 21st, 2010

Mr. Speaker, last March, I presented a petition to increase the budget allocated to education for first nations. What has the government done since then? Nothing. It has promised to repeal sections of legislation that allow Indian residential schools to be created and aboriginal children to be taken from their community, but that is not going to have any impact on funding for those communities.

The Conservative government is continuing to freeze the education funding indexation rate for aboriginal communities at 2% a year, even though demographic growth is between 6% and 7%.

That is why this week, the first nations are on Parliament Hill to remind the government once again that first nations education is in crisis. It is time for the government to take action.

First Nations Certainty of Land Title act June 15th, 2010

Mr. Speaker, people will have seen all sides of me today. After discussing two justice bills in the Standing Committee on Justice and Human Rights, I am now speaking as the Bloc Québécois critic for Indian Affairs and Northern Development.

I am going to talk about Bill C-24, which we think has great merit. The Bloc will agree to the government's request and support this bill without hesitation.

A few months ago, and I say this with all due respect for my colleagues in the party in power, if the government had not prorogued the House, all parties were in agreement to deal with this bill, which was originally called Bill C-63, as quickly as possible.

I will provide an explanation for the people listening to us. The Indians are always being accused of wanting more money, of wanting nothing but money. People say they do not do anything, they want money, they never have enough, they live on social assistance. In the matter before us, we have put the lie to those words. Bill C-24 is extremely important for the Squamish First Nations in British Columbia.

These communities live in the Vancouver region. It is important to note that it was the Squamish nations that hosted the 2010 Vancouver Olympic Games. We say "Vancouver", but in fact the games were held on the Squamish nations' ancestral land, land that they are claiming and in respect of which an agreement will be made. Bill C-24 will open the door for those lands to be used.

In fact, they are not lands, they are lots. Imagine land in downtown Vancouver being part of their aboriginal land. The aboriginal people cannot use those lands because they are worth less than if they were located outside a reserve. I know this gets extremely complex, but this bill is going to enable the Squamish nations to move forward.

The Bloc had questions. In Quebec, we have the Civil Code, which is different from the common law of anglophones in the other provinces. We wondered how the Civil Code was going to apply in Quebec in connection with this bill. We got answers.

That is why we consulted the first nations of Quebec and Labrador, who asked us to support the bill because it could be to their benefit.

I have two examples. The Essipit nation, one of the Innu nations in the village of Essipit, near Les Escoumins, wants to develop land and build condos with an unobstructed view of the river. With this bill, they will be able to do so and, little by little, they will no longer need to ask the federal government for money to carry out their projects. With Bill C-24, the Innu nation in the Essipit region can go ahead with its plans.

The same is true in Mashteuiatsh, which is in the riding of the Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, just outside Roberval. The first nations socio-economic forum was held in Mashteuiatsh a few years ago. The idea of a bill to help develop reserve land and help meet the desperate needs of first nations communities was raised at that forum and everyone agreed.

When Bill C-63—which became Bill C-24 after the prorogation—was introduced, we met with the Squamish First Nation. Since Bill C-24 is exactly the same as Bill C-63, we will not hesitate to ask the House to vote in favour of this bill, which is so important to first nations communities.

I would like to read this:

The First Nations Certainty of Land Title Act would [in fact, will] amend the First Nations Commercial and Industrial Development Act to permit the registration of on-reserve commercial real estate developments in a system that replicates the provincial land titles or registry system.

We know how this works. There is a land registry where our homes in the country or the city are recorded. But this is not true of reserve lands. With this bill, aboriginal communities near and even in major centres could develop commercial projects that comply with the rules of neighbouring cities. I am talking about the Squamish in the Vancouver area, the Innu in Les Escoumins and the Masteuiash area, near Roberval, and the Algonquin in the community of Pikogan near Amos, in my riding.

First nations would not be able to build condominiums and sell them at well below market price to bring down the market, absolutely not. In the case of the Squamish, they could sell condos at market price and become less dependent on government assistance for aboriginal community development.

When a good bill is introduced, we almost always support it. And that is what we are going to do. As I have always said, if it is good for Quebec, we will vote for it; if it is not good for Quebec, we will vote against it. We have studied this bill with the authorities and we have had the time to obtain all the information we need. Consequently, we believe it is a very good bill. I know that the session will end in the coming hours. However, if possible, the bill must be implemented quickly in order to allow aboriginal communities to depend as little as possible on government money.

This is an interesting bill that will allow the sale of property at values comparable to those off reserve. We are familiar with the value of condominiums in the Vancouver area. Why would property on reserves in Squamish territory, in the City of Vancouver, not have the same value? The purpose of this bill is to have the government allow aboriginal peoples to look after themselves. It is probably one of the good bills that have been introduced. There was another good bill to implement the agreement with the Inuit of northern Quebec. It is exactly the same thing.

Aboriginal peoples are capable of creating worthwhile projects. However, we have to lend them a hand and this is an interesting bill. It will allow aboriginal peoples to have much greater autonomy. That is why the Bloc Québécois will be voting in favour of this bill.

Protecting Children from Online Sexual Exploitation Act June 15th, 2010

Mr. Speaker, I have answered so many questions that I would have liked my colleague for Hochelaga to indicate which one, although I have an idea.

What I wanted to say earlier is that the government has to stop holding press conferences to give press conferences. It has to stop holding press conferences to tell us that it is fighting crime and taking care of victims. With regard to the matter before us, Bill C-22, the House is clear and unanimous. Unless I am told otherwise, the last I heard it was unanimous: everyone here is against child pornography.

Therefore, the government must stop holding press conferences and start taking action. That is what we are debating. We have to provide the means to implement this bill as well as others. Barely one hour ago, we were discussing Bill S-2. How are they going to implement Bill S-2 if they do not provide police forces with the money to carry out their responsibilities when these bills are passed?

Protecting Children from Online Sexual Exploitation Act June 15th, 2010

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.

It is obvious to me that my colleague is right. We should be able to prosecute the individuals who are hiding behind these networks and these child pornography sites. I fully agree with the hon. member that we should sue these individuals.

The problem is very simple: the government does not have the means to fulfill its ambitions. This means it is going to have to find those means. If we support a legislation such as Bill C-22—which, in my opinion, is a certainty—we must absolutely be able to implement it, so that it does not remain an empty shell, as is too often the case with bills that do not achieve anything. We will have to find those means, and I think we should begin looking for them now, since we know that we are going to adopt this legislation.