House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Gatineau (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 15% of the vote.

Statements in the House

Creating Canada's New National Museum of Immigration at Pier 21 Act June 14th, 2010

Madam Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-34, establishing the national museum of immigration in Halifax. The Bloc Québécois is dedicated to the interests and the defence of Quebec, a role that we have fulfilled effectively for 20 years. Any attempt by the federal government—indeed, any temptation it may have—to weaken Quebec's powers, meddle in its jurisdictions or go against its interests will be opposed by the Bloc Québécois. Let there be no mistake about that.

Having said that, the Bloc Québécois's role in Ottawa is not and never has been to hinder the development of Canada's provinces. As the Bloc Québécois official languages critic, I have always worked very hard for the francophone and Acadian communities of Canada and listened carefully to Quebec anglophones. Once again this year, it was this openness to the rest of Canada that led the Bloc Québécois leader to tour English Canada to increase awareness about our ideas.

My point is that the Bloc Québécois supports the creation of an immigration museum in Halifax. Moreover, it agrees that this matter should be handled swiftly in order for Nova Scotians and tourists alike to benefit from it as quickly as possible.

I will come back to the museum in a moment, because I must point out that it is very unfortunate that the government has not acted as swiftly with the Science and Technology Museum.

Twenty-eight years ago, the federal government made a promise to the people of the Outaouais that it would move the Science and Technology Museum to Gatineau. The unfortunate closure in 2007 of the Domtar mill, the oldest pulp and paper mill in Canada and Quebec, housed in the old E.B. Eddy plant in the Hull sector, was a tragedy for many forestry workers in Gatineau. The government could turn this tragedy into something more positive by relocating the Science and Technology Museum to this heritage building. The old match factory could be revived, in a way.

Michelle Guitard, a historian and specialist in industrial heritage, agreed in an article that appeared on the website ruefrontenac.com on January 24, 2010, and I quote:

The federal government must acquire this site...It cannot let this go. [If it were to do so,] it would show that the government has absolutely no sense of what made Canada what it is today, the importance of the first nations and of the pulp and paper industry.

On February 16, Michel Prévost, the chair of the Outaouais historical society, spoke to Radio-Canada about developing the Chaudière Falls sector and transferring the Science and Technology Museum to Gatineau. He said, “Let us hope that this dream will become a reality sooner rather than later”.

Just this morning, the following article appeared on page 8 of Le Droit:

Officials responsible for the [Gatineau science and technology museum] project must now consider wedging the museum inside an abandoned paper factory dating from the mid-1800s. Documents obtained under the Access to Information Act show officials have already begun surveying the old E.B. Eddy Co. factory in Gatineau as a possible location for the museum.

The documents suggest that the location meets the needs of the new museum because it includes elements of past, present and future and it is close to downtown.

The collections are currently located in an industrial park far from the downtown core, inside a bakery warehouse the federal government bought in 1967. The location was intended to be temporary, but 43 years later the Canada Science and Technology Museum remains a national orphan.

This contrasts with statements from the Conservative minister responsible for the Outaouais, the member for Pontiac, who is being a real killjoy on this issue.

People in Saint-Constant have been waiting for Exporail to be recognized as the national railway museum since 2007. A report about that from the Standing Committee on Canadian Heritage was adopted in the House on March 1, 2007, but since then, for some unknown reason, the federal government has done nothing.

My colleague from Châteauguay—Saint-Constant pushed hard for that recognition. She is still pushing for it. But unfortunately, recognition does not seem to mean much to this government. Maybe the Conservatives think that they have more to gain from the immigration museum in Halifax than from Exporail in Saint-Constant or from transferring the Science and Technology Museum to Gatineau.

The point is that this government has done nothing to develop federal museums in Quebec.

That being said, an immigration museum is a good idea. In order to know where we are going, we should know where we come from.

Because of Quebec's minority situation, immigration has always had a special status and a special role to play. As Louis Balthazar told the Bouchard-Taylor commission:

Quebeckers have experienced ethnic pluralism for a long time: aboriginals, Scottish and Irish anglophones, Jews, Italians, etc.

But, because of the Durham report, immigration was perceived as necessarily favouring the anglophone minority. Consequently, beginning in 1840, French Canadians turned inward while still living under British rule and being influenced by both the British model and American ideas. Most immigrants were English-speaking.

As a result, it was alarming to realize that the birth rate was dropping, especially at a time when francophone Quebeckers wanted to establish themselves as the majority in Quebec.

Something new has been happening since the end of the 1960s. An immigration department was established. Federal-provincial agreements were signed outlining the Quebec government's role in immigration: in 1971, a presence in federal offices; 1975, Quebec offices overseas; 1978, selection; 1990, welcome and integration. Quebec's 1975.

Charter of Human Rights and Freedoms and 1977 Charter of the French Language are the two pillars of modern Quebec society and lay the foundations for the harmonious integration of immigrants.

Will this particular dimension of immigrant integration and the fear that it created in under-educated Quebec, notably due to the mass arrival of anglophones, be reflected in this new museum in Halifax?

Will the bitter negotiations between Quebec and Ottawa to allow Quebec to control immigration based on its own interest and the integration of immigrants into a French society within North America be presented in this new museum in Halifax?

We cannot forget that, for close to 20 years, Quebec negotiated with the federal government in order to acquire more power over the selection and integration of its immigrants. Four administrative agreements were signed by the Quebec government and Ottawa to this effect.

ISAN Canada June 10th, 2010

Mr. Speaker, film and documentary producers must now register with ISAN Canada to be able to request funding from the new Canada Media Fund. The registration forms are only available in English, and producers are unable to get service in French if they phone ISAN Canada.

Can the minister tell us why French-speaking producers from Quebec, Acadia and the rest of Canada do not have the right to be served in French?

G8 and G20 Summits June 8th, 2010

Mr. Speaker, according to the priceless Minister of Veterans Affairs, this is an opportunity to show off for foreign visitors. To the minister, the G8 and G20 facilities are tourist attractions in themselves.

Is the minister aware that by touting these summits as entertainment, he is ignoring the real issues, which include maternal health and the environment?

G8 and G20 Summits June 8th, 2010

Mr. Speaker, the government has decided to impress its G8 and G20 friends by spending $1.9 million to create a fake lake in the middle of Toronto and project bucolic scenes on a giant screen so that journalists who are covering the event but cannot get to Muskoka can imagine themselves out in the country.

Does the government realize it makes no sense to spend so much money to tell people to tighten their belts?

Petitions June 7th, 2010

Mr. Speaker, I am presenting a petition to the House of Commons signed by 475 Gatineau residents urging the Prime Minister to support Bill C-304. This bill would ensure access to safe, adequate, available and affordable housing for all Quebeckers and Canadians. It is extremely important for our society to make that happen for people.

Official Languages June 3rd, 2010

Mr. Speaker, as the Canadian navy celebrates its 100th anniversary, francophones have nothing to celebrate. It is still difficult, if not impossible, to work in French on Canadian naval ships. Moreover, just one ship out of 33 is bilingual. Only 15% of navy personnel are French-speaking, compared to 32% in the army.

There is a lack of political will to correct this situation, and does this not show that, for the Conservatives, French is just a second-class language?

Canadian Muslim Forum Parliamentary Day June 2nd, 2010

Mr. Speaker, a number of representatives of the Arab and Muslim communities are here today to take part in this parliamentary day organized by the Canadian Muslim Forum. They again want to express their appreciation for the country that has welcomed them and their deep desire to play an active role in every aspect of society.

This event provided an opportunity to present the findings of a study on Islamophobia in Canada. The representatives wanted to express to us their concerns about Islamophobia and its potential impact on Arab and Muslim groups.

We hope this day will be a stepping stone to a society based on mutual respect.

Arab and Muslim groups can count on the support of the Bloc Québécois in their efforts to participate fully in our society.

Questions Passed as Orders for Returns May 31st, 2010

With respect to government agency and Crown corporation positions in the National Capital Region, what is the number of employees with the following government agencies, Crown corporations and other government organizations from 2000 to 2010, broken down by those in the Outaouais region and those in the Ottawa region: (a) Atlantic Pilotage Authority; (b) Great Lakes Pilotage Authority; (c) Northern Pipeline Agency Canada; (d) Laurentian Pilotage Authority; (e) Pacific Pilotage Authority; (f) Canadian Pari-Mutuel Agency; (g) National Literacy Secretariat; (h) Competition Bureau; (i) Office of the Correctional Investigator; (j) Transportation Safety Board of Canada; (k) Public Service Integrity Office; (l) Office of the Communications Security Establishment Commissioner; (m) Office of the Commissioner of Review Tribunals for Canada Pension Plan and Old Age Security appeals; (n) Office of the Prime Minister; (o) Cadets Canada; (p) Canadian Centre for Occupational Health and Safety; (q) Canadian Police College; (r) Security Intelligence Review Committee; (s) Commissioner of the Environment and Sustainable Development; (t) Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner; (u) Pension Appeals Board; (v) Immigration and Refugee Board of Canada; (w) National Battlefields Commission; (x) Status of Women Canada; (y) Employment Insurance Board of Referees; (z) Canadian Judicial Council; (aa) National Joint Council; (bb) Cape Breton Growth Fund Corporation; (cc) Tax Court of Canada; (dd) Federal Court of Appeal; (ee) Federal Court; (ff) Supreme Court of Canada; (gg) Office of the Commissioner of Lobbying of Canada; (hh) Elections Canada; (ii) Federal Labour Standards Review Commission; (jj) ExportSource.ca; (kk) Canadian Race Relations Foundation; (ll) Canadian Coast Guard; (mm) Governor General of Canada; (nn) Interagency Advisory Panel on Research Ethics; (oo) Infrastructure Canada; (pp) Royal Canadian Mint; (qq) Marine Atlantic; (rr) Currency Museum; (ss) Public Sector Pension Investment Board; (tt) Freshwater Fish Marketing Corporation; (uu) Canadian Intellectual Property Office; (vv) Federal Healthcare Partnership; (ww) Technology Partnerships Canada; (xx) Policy Research Initiative; (yy) Receiver General for Canada; (zz) Defence Research and Development Canada; (aaa) Species at Risk Act Public Registry; (bbb) Leadership Network; (ccc) Canada Business Network; (ddd) Networks of Centres of Excellence; (eee) Environmental Protection Review Canada; (fff) National Search and Rescue Secretariat; (ggg) Service Canada; (hhh) Criminal Intelligence Service Canada; (iii) Public Prosecution Service of Canada; (jjj) Enterprise Cape Breton Corporation; (kkk) Federal Bridge Corporation Limited; (lll) Canada Lands Company Limited; (mmm) Canadian Biodiversity Information Facility; and (nnn) Veteran Review and Appeal Board?

Questions Passed as Orders for Returns May 31st, 2010

With regard to leases signed by the government in the National Capital Region, what is: (a) the number of such leases that expired in 2005 in the Ottawa region and in the Outaouais region; (b) the number of such leases that expired in 2006 in the Ottawa region and in the Outaouais region; (c) the number of such leases that expired in 2007 in the Ottawa region and in the Outaouais region; (d) the number of such leases that expired in 2008 in the Ottawa region and in the Outaouais region; (e) the number of such leases that expired in 2009 in the Ottawa region and in the Outaouais region; (f) the number of such leases that expire in 2010 in the Ottawa region and in the Outaouais region; and (g) the number of vacant premises in the Ottawa region and in the Outaouais region in 2010?

Questions Passed as Orders for Returns May 31st, 2010

With regard to government jobs in the National Capital Region between 2000 and 2010, how many federal public servants were located in the Outaouais region and how many were located in the Ottawa region?