Transportation Amendment Act

An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts

This bill was last introduced in the 38th Parliament, 1st Session, which ended in November 2005.

Sponsor

Jean Lapierre  Liberal

Status

Not active, as of March 24, 2005
(This bill did not become law.)

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament often publishes better independent summaries.

Part 1 amends the Canada Transportation Act. Certain amendments apply to all modes of transportation, including amendments that clarify the national transportation policy and the operation of the Competition Act in the transportation sector, change the number of members of the Canadian Transportation Agency, create a mediation process for transportation matters, modify requirements regarding the provision of information to the Minister of Transport and modify and extend provisions regarding mergers and acquisitions of air transportation undertakings to all transportation undertakings.
This Part amends the Act with respect to air transportation, in particular in relation to complaints processes, the advertising of prices for air services and the disclosure of terms and conditions of carriage.
This Part amends the Act with respect to railway transportation. It includes the creation of a mechanism for dealing with complaints concerning noise resulting from the construction or operation of railways and the modification of provisions relating to the setting of rates payable by shippers for transport of goods and of provisions dealing with the transfer and discontinuance of operation of railway lines. It also establishes a mechanism for resolving disputes between public passenger service providers and railway companies regarding the use of railway company equipment and facilities.
This Part amends the Act to establish an approval mechanism for the construction or alteration of international bridges and tunnels and to provide for the regulation of their operation, maintenance and security.
Part 2 amends the Railway Safety Act to include provisions for the appointment of police constables with respect to railway companies and procedures for dealing with complaints concerning them.
Part 3 enacts a new Act governing VIA Rail Canada, including its mandate to provide passenger rail service in Canada.
Part 4 makes consequential and coordinating amendments and provides for the coming into force of the various provisions.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Pacific Gateway ActGovernment Orders

October 31st, 2005 / 1 p.m.
See context

Mississauga—Brampton South Ontario

Liberal

Navdeep Bains LiberalParliamentary Secretary to the Prime Minister

Madam Speaker, I understand my colleague's passion for this particular subject matter.

The following organizations have issued public statements endorsing the Pacific gateway strategy, Bill C-68; CN, CP, the Port of Vancouver, the Railway Association of Canada. Would the member agree with these stakeholders and also support the strategy regarding Bill C-68?

The member said that he is in favour of regulatory clarity for the transportation industry. Would he support the early passage of Bill C-44, which would provide regulatory certainty on issues such as railway running lights?

Business of the HouseOral Questions

October 27th, 2005 / 3:05 p.m.
See context

Hamilton East—Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, the hon. member, unfortunately, takes the opportunity every Thursday to ask the same question, knowing the answer will be exactly the same because it is factual.

The opposition days will begin the week of November 14, and I indicated that some weeks ago to the opposition House leaders. At that point, I thought the matter had been dealt with and that we would focus on the agenda, which is important to Canadians.

We will continue with the second reading of Bill C-67, which is the surpluses bill. Should this be completed, we would then return to the second reading debate of Bill C-66, the energy legislation. We do not sit on Friday. On Monday we will commence the second reading debate of Bill C-68, respecting the Pacific Gateway. We will give priority to these bills over the next week.

On Tuesday evening there will be a take note debate on cross-border Internet drugs.

If debates on the major bills that I have referred to are completed by late next week, we will then turn to report stage of Bill S-38, respecting the spirits trade, second reading of Bill C-47, the Air Canada bill, Bill C-50, respecting cruelty to animals, second reading of Bill C-44, the transport legislation, second reading of Bill C-61, the marine bill, reference before second reading of Bill C-46, the correctional services bill, report stage of Bill C-54, the first nations resources bill and other bills that will perhaps come back from committee that we would like to get into the House for further debate.

In order to bring about that take note debate on Tuesday, I move:

That a debate pursuant to Standing Order 53.1 take place on Tuesday, November 1 on the subject of cross-border Internet drugs.

Business of the HouseOral Questions

October 20th, 2005 / 3 p.m.
See context

Hamilton East—Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I find the last part of that question a little puzzling, given that the hon. member was at the meeting where I in fact outlined the opposition days. They will begin the week of November 14 and will go right to December 8. We are meeting our commitment and our obligation to provide seven opposition days during this supply period.

We will continue this afternoon with the second reading debate of Bill C-65, the street racing bill, followed by Bill C-64, the vehicle identification legislation, Bill S-37, respecting the Hague convention, Bill S-36, the rough diamonds bill, and reference to committee before second reading of Bill C-50, respecting cruelty to animals.

Tomorrow, we will start with any bills not completed today. As time permits, we will turn to second reading of Bill C-44, the transportation bill, and reference to committee before second reading of Bill C-46, the correctional services legislation. This will be followed by second reading of Bill C-52, respecting fisheries.

I expect that these bills will keep the House occupied into next week.

On Monday we will start with third reading of Bill C-37, the do not call legislation. I also hope to begin consideration of Bill C-66, the energy legislation, by midweek. We will follow this with Bill C-67, the surpluses bill.

Some time ago the House leaders agreed to hold a take note debate on the softwood lumber issue on the evening of Tuesday, October 25.

We also agreed on an urgent basis to have such a debate on the issue of the U.S. western hemisphere travel initiative on the evening of Monday, October 24.

Accordingly, pursuant to Standing Order 53.1(1), I move:

That debates pursuant to Standing Order 53.1 take place as follows:

(1) on Monday, October 24, 2005, on the impact on Canada of the United States western hemisphere travel initiative;

(2) on Tuesday, October 25, 2005, on softwood lumber.

Business of the HouseOral Questions

October 6th, 2005 / 3:05 p.m.
See context

Hamilton East—Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I understand from the member's question that he was obviously not at the last opposition House leaders' meeting where the entire agenda up to December 15 was laid out, including the seven opposition days to which he has referred.

In terms of background, I might also suggest to the hon. member that back in 1973 when there was a minority Parliament, the House opened on January 4 and all seven opposition days were held between March 5 and March 26. Back in 1979, when the House opened on October 9, opposition days started November 6. Opposition days clearly are the purview of the government to schedule. We have scheduled all of them for the opposition parties.

The House will continue this afternoon with the second reading of Bill C-54, the first nations oil and gas bill, followed by second reading of Bill S-38, respecting trade in spirits, and report stage and third reading of Bill C-28, the food and drugs bill.

Tomorrow we will begin with Bill C-28 and if it is completed, we will proceed with second reading of Bill S-37, respecting the Hague Convention and Bill S-36, respecting diamonds.

Next week is the Thanksgiving break week and I wish all hon. members a very happy Thanksgiving.

When the House returns on October 17, we will consider second reading of Bill C-63, respecting the registration of political parties, followed by report stage and third reading of Bill C-49, the human trafficking bill, second reading of Bill C-65, the street racing bill, Bill C-64, the vehicle registration legislation, and report stage of Bill C-37, the do not call bill.

As the week continues, we will add to the list reference to committee before second reading of Bill C-50, respecting the cruelty to animals, Bill C-44, the transportation legislation, Bill C-47, respecting Air Canada, the reference before second reading of Bill C-46, the correctional services bill, and by the end of the week we hope to begin debate on the energy and surplus bills that are being introduced this week. There is also ongoing discussions about a take note debate that week.

As members can see, there is a heavy agenda and important legislation. As I said and as I laid out to the opposition House leaders at our previous meeting, in the post-Remembrance Day segment of this sitting, we will consider the business of supply and we hope to be in a position to deal with the final stages of many of these very important bills before the end of the year.

Business of the HouseOral Questions

September 29th, 2005 / 3:10 p.m.
See context

Hamilton East—Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I would like to lay out the business for the next week.

We will continue this afternoon with Bill C-55, which is the wage earner protection program. Then we will proceed to the second reading of Bill C-57, the financial institutions bill, followed by second reading of Bill C-54, which is the first nations oil and gas and moneys management act.

Tomorrow we will consider report stage and, if possible, third reading of Bill C-25 respecting Radarsat. I understand as well that there are some ongoing discussions about the disposal of Bill C-63, amending the Canada Elections Act. We would also like to deal with Bill S-38 respecting the spirits trade and Bill S-31 respecting autoroute 30.

On Monday we propose to commence report stage of Bill C-11, which is the whistleblower bill. We would like to give this bill priority all week in the hope of completing all of the remaining stages.

We would then return to any business left over from this week and, if there is time, begin consideration of Bill C-44, the transport bill; Bill C-28, the food and drug legislation; Bill S-37, respecting the Hague convention; Bill S-36, the diamonds bill; and Bill C-52, the fisheries bill.

With respect to the business of supply during the present period, Mr. Speaker, I will reconfirm that you confirmed to the House that there will be seven allotted days during this period. In response directly to the opposition House leader's question, as per our discussion at the House leader's meeting this past Tuesday, we understood we would schedule the supply days after the Thanksgiving break.

In any event, it will be a topic that I look forward to discussing with House leaders at our meeting this coming Tuesday, so that we can in fact schedule all the required opposition days.

Canada Border Services Agency ActGovernment Orders

June 13th, 2005 / 3:40 p.m.
See context

Conservative

Russ Hiebert Conservative South Surrey—White Rock—Cloverdale, BC

Mr. Speaker, I am grateful to rise and address Bill C-26, an act to establish the Canada Border Services Agency, or CBSA. The House will be aware that our party is supporting this legislation.

However, I want to state that I am unimpressed with the government over the timing of the bill. The administration created the CBSA in December of 2003, more than a year and a half ago and, perhaps even more disturbing, during the last Parliament. Time and again we see the government creating new departments and agencies and spending money before Parliament has authorized those actions.

Liberals demonstrate no respect for this institution. This is nothing more than sheer arrogance on the part of the government. Nevertheless, the bill represents an important step forward in the effort to bring our antiquated system of national security into the 21st century.

Creating a single agency to provide border services and security at ports of entry is a logical and long overdue action. Of course, providing our border services officers with the resources, training and equipment they need to do this job is another matter entirely, and it has become quite clear to me that the government has failed to deliver on this critical aspect of the plan.

Yes, the government has made spending announcements and even provided for such spending in recent budgets, yet the reality is that those resources are not getting to the front lines.

The famous Peace Arch crossing is in my riding of South Surrey--White Rock--Cloverdale. As a border MP representing the riding with western Canada's busiest land crossings, I regularly receive reams of information about border ports that are understaffed, under-equipped and completely unprotected.

That leaves our unarmed border services officers vulnerable. Often, the closest armed police presence is many minutes or even hours away. That is unacceptable. I want to share a story as it has been relayed to me by people at the front lines:

Regarding the currency seizure of $292,125 USD in early April - there is no secure manner in which to count proceeds of crime. Pacific Highway Traffic office is made primarily out of windows. During that currency seizure, as with most, the money was counted in an unsecured room with windows on three sides, looking out into the lanes of traffic and the public areas. During the day the windows are somewhat opaque. At night the windows became completely transparent because the office lights are on. Pedestrians who were walking into Canada were able to observe the goings on of the Inspectors inside the office as well as the counting of almost three hundred thousand dollars, which took about 7 hours. The Mounties attended for about an hour, then left. Management views Proceeds of Crime seizures as commodity seizures plain and simple. They must not understand the “Crime” part of Proceeds of Crime and that we are dealing with a high risk seizure with many individuals having a vested interest in the smuggled cash.

The proof of what I hear is to be found in the constant reports of vehicles speeding through land crossings, with 1,600 last year alone. This is not just a matter of a union complaining for the sake of its workers, although they are certainly right to push for safer conditions. This is about national security. What were those vehicles carrying? Were they carrying narcotics, weapons, contraband cigarettes and liquor, or even fugitives from justice? Who knows?

The Deputy Prime Minister has boasted about the work of the integrated border enforcement teams. That is great, but it is only part of the solution. Those teams can crack down on smuggling at isolated spots on the border, but if we are allowing hundreds of vehicles to simply zip across the border on the highways, unchecked, then are we any further ahead? I think not.

It is now the policy of the CBSA to wave through suspects who are known to be armed and dangerous instead of confronting and arresting those who are a threat to Canada when we have the opportunity to do so. We simply wave them through and hope that the police will catch up to them later in our neighbourhoods. This Liberal policy is so confused that it would be laughable if it were not so dangerous.

The other comment I want to make about national security concerns the gaping hole the Liberals created when they disbanded the ports police in 1994. It is quite clear, from reading criminal intelligence service reports and other reports, that smuggling through Canada's ports is a major problem that remains largely unaddressed, despite a minor police and CBSA presence at many ports. Even if we were to tighten up on the cars and trucks that make land crossings, our national security appears to be something one could still drive a ship through.

In an internal RCMP intelligence assessment, Canadian ports have become a haven for organized crime. According to the report, customs and police feel threatened, while workers are coerced to do crimes. Organized criminal involvement in the smuggling of drugs, humans and counterfeit products at Canada's biggest marine ports is so pervasive that customs officers and police have been intimidated and even independent thieves will not dare to work alone.

The Liberal's newly appointed ambassador to the United States has affirmed what our border officers are saying. He made it clear last weekend that our borders were not adequately protected. Frank McKenna made it clear that we have a major problem with narcotics and weapons making it into Canada. Even senior Liberals are now admitting to the government's failure to address this issue adequately.

We can pass the bill, and we will, but let us be clear that this is not the solution to our national security problems at the border. It is only the beginning.

It is because we have such problems at our border that I have taken steps myself to address these questions. In December of last year, I was joined by border MPs from every party in the House and from every part of the country in founding the parliamentary border caucus.

Our co-chairs, the member for Sarnia—Lambton, the member for Windsor West, the member for Saint-Jean and myself have led this non-partisan caucus in addressing matters of national security and trade.

We spent time meeting with the employees and managers of the border services agency and their union leaders. We have travelled to see the problems that exist at our border crossings in different parts of the country firsthand. It is obvious to us that Bill C-26 is not the only action that needs to be taken.

For example, our caucus recently met in Windsor, Ontario, the site of the world's busiest border crossing, to discuss with representatives of the U.S. congressional border caucus, including their co-chairman representative, Bart Stupak, the importance of moving on a new crossing in that area.

Forty-four percent of Canada-U.S. trade crosses at Windsor. If there is a main artery in our economy, this is it and yet, after 12 years of Liberal government, there is no enabling statute to even facilitate the creation of a new crossing. Bill C-44, elements of which could be of some assistance in making a new Windsor crossing a reality, languishes at first reading, and the Liberal government has not even given it an hour of debate since introducing it this past March.

Also, waiting times at some border crossings, especially for commercial traffic, are unacceptable, and the cost to the Canadian economy, not to mention to truckers and their families, is millions of dollars in lost income. Some of this is a result of security measures put in place on the U.S. since 9/11, which Canadians have not fully adapted to yet, but some of it is a matter of inadequate facilities and infrastructure on our side.

The issue of a passport requirement for all travellers to the U.S. was raised recently in the media. While the U.S. legislation requiring secure ID does not specifically require passports, the possibility has raised concerns on both sides of the border.

I have personally travelled to Washington, D.C. on more than one occasion to meet with congressman James Sensenbrenner, the chairman of the U.S. judiciary committee, to work on an acceptable resolution. However I do not believe the hasty response of the Deputy Prime Minister, that Canada might require passports as well, has done anything to help the situation.

By all means, let us pass Bill C-26, but I would urge this government, at a bare minimum, to begin to provide proper protection, support, resources and equipment for our border services officers and provide the resources to apprehend suspects at the border.

Let us move on enabling legislation for creating new bridges and tunnels to the U.S. Let us work with our counterparts in the U.S., as the border caucus has already been doing, to reduce waiting times, protect trade and maintain our privileged access to the world's largest market.

Canada Border Services Agency ActGovernment Orders

June 13th, 2005 / 1:20 p.m.
See context

NDP

Brian Masse NDP Windsor West, ON

Thank you, Madam Speaker.

I want to begin my remarks on Bill C-26 by highlighting the importance of this bill in terms of moving forward with more official resources, which I hope will come for our border services at the end of the day. When I say that, I mean it in the context of the men and women who defend our border on a daily basis. I believe they have not had adequate support or legislation to deal with some of the complex problems they deal with in today's world.

I want to at least outline a few important items that the public should know about Bill C-26. This bill will bring together under one umbrella organization the services of the Canada Customs and Revenue Agency, the Canadian Food Inspection Agency and the Department of Citizenship and Immigration .

I do not have the time to go into all the details of Bill C-26 and the different departments, but I do want to highlight the importance of this bill for ordinary Canadians. We have often heard, as we have today, the debate about Canada being a threat to the United States in terms of the border.

This perception has been perpetuated even by some U.S. elected representatives, such as Hillary Clinton. She continues to talk, erroneously, about some of the terrorists of 9/11 obtaining access to the United States from Canada. That is not true. It is something that I am greatly offended by because it is not the truth and it also hurts our relationship with the U.S. It should be noted that these terrorists acquired passports from the U.S. itself.

We need to note this because we have many security issues on our side of the border, but we need to talk about the facts. At present on a daily basis there is approximately a billion dollars in trade in the form of goods and services between Canada and the United States. We also have a strong socio-cultural history, in which bonds of friendship, family and prosperity for both nations have developed. When we have the other erroneous elements thrown into the pot, they make things very complicated.

Let me point out that since September 11, 2001, we have seen a significant change on our border. There were problems prior to 9/11. I represent the riding of Windsor West. I can tell members that there already was a significant tie-up of trucks and cargo because of the lack of infrastructure from this government in the past decade. The problem has certainly been seen on the streets of the city of Windsor through more profound effects since September 11. Even the United States side did not have proper staffing.

In past decade the United States will actually have had a 30-fold increase of officers on its border. To put all the blame on the Canadian side is not fair and is certainly not accurate. We need to make sure we understand that this is going to be reciprocal and that we are tied to it enough in destiny.

As well, we hear a lot about our security risks in the United States, but it does work both ways. Let me point to a recent case in Windsor. Brian Bolyantu was killed on the streets of Windsor when an American citizen who had a long record with the law was accidentally let into this country. I do not want to get into the details of the case because it is going through a lawsuit, but tragically, the family has lost Brian because there was a mistake made at the border. It shows the danger that we are faced with.

In fact, a year or so before this case, Lori Bishop, a citizen of Niagara Falls and a mother, was going about her daily activities when there was a car chase through the Niagara Falls area by the Michigan state police. The chase came onto Canadian soil. The chase, which was broken off shortly after crossing the border, led to her death.

There is more. There is the case of Mohammed Charafeddine. He was shot by an American citizen who, once again, had a long history of infractions and a number of different criminal offences but was let into our country.

This is not a problem about nations. This is a problem about people who are undesirable on both sides of the border. Both countries must protect themselves from these people. We must make sure that these individuals do not gain access to our countries. At the same time, the fact is that we have to keep our borders prosperous through the movement of goods and services.

An issue that has not been addressed too much to date is the issue of passports. One change is that the United States has introduced a western hemisphere bill. It is going to final analysis. The American bill will require that every citizen entering the United States have a passport. As well, American citizens will have a passport.

Since that is coming we are actually making submissions to the House of Representatives to make sure that we can get an exemption if possible, but regardless of that, we wanted to make sure there is going to be accountability in this country because we have seen the lack of support for our border services people.

I filed a motion in the House of Commons the day after this came forward. It states:

That the House call upon the government to conduct an audit of the Passport Office to ensure that Canadians can acquire passports at the lowest possible cost and that passport processing fees do not generate surplus revenues.

We are trying to ensure that there is going to be an auditing process to make sure that Canadians can get passports at a relatively decent price, that the services are going to be there and also that there is going to be accountability. If the Canadian passport is not going to be seen as a document that can be trusted or protected, we are going to encounter further difficulties. That is why it is important to have a full audit of the office in terms of its practices.

The effects on our tourism industry will be huge. For example, right now a Canadian passport for a family of four with two teenagers costs approximately $218. For an American family of four with two teenagers, passports will cost $274. To enter and exit between our countries for vacations, personal time and family time is going to require an extra investment in time.

It is important to note this, because when we talk about the safety of our border and the way it works in our economy, this could have detrimental effects on everything from local communities that rely on restaurants and entertainment, for example, to employment opportunities. For my community, I know that the United States and Michigan rely heavily upon Canadian nurses and doctors, as well as a number of other health care professionals, to make sure that they have the proper people for their hospitals. It is important that we continue to have relatively easy access to a certain degree, with security, so people can get to and from work without being hindered.

One of the issues in regard to the border is the perception of the problems that we have related to infrastructure and also accountability. Bill C-26 is an improvement, but we still are lacking, which is why the government has introduced Bill C-44. It is from the transport department and calls for greater scrutiny.

For example, in my riding, there is no border authority in Windsor. There is nothing that oversees the most important trade corridor in North America and probably the world. In fact, a private American citizen owns the border. A private American citizen owns the Ambassador bridge, which controls about a third of the Canada economy, and literally has the entire Canadian economy at a standstill if there is a problem on the border. There is no oversight whatsoever of this border infrastructure. There is no public authority similar to Blue Water or the one in Sarnia.

There is one in Fort Erie and there is in Niagara Falls, but we have been left because, quite frankly, these others have been very influential in terms of lobbying, I believe, to ensure that they are going to have the structures and the tools available to them to have political pressure to avoid accountability.

I have tabled two motions in the House of Commons to create a border authority in Windsor because we have two private proponents that are seeking the next crossing, which is unusual. We have 24 crossings between Canada and the United States, with 22 held by the public sector and only two privately held. They are the Fort Frances international bridge and the Ambassador bridge in Windsor. Ironically, they have the highest rates for car passengers as well as trucks. There is also less accountability. That is why we need this legislation.

Let me conclude by saying that it is important for Bill C-26 to have the proper supports for our customs officers. Mr. Ron Moran was bang on when he presented to the Senate committee and at other hearings when he talked about the fact that we need to have an armed presence at the border. I believe that. It could be a tactical support group, which would ensure that we have greater security and greater trade with the United States.

Business of the HouseOral Question Period

June 9th, 2005 / 3 p.m.
See context

Hamilton East—Stoney Creek Ontario

Liberal

Tony Valeri LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, this afternoon we will continue with the opposition motion. I wish to designate Tuesday, June 14 as an allotted day, which means that the main estimates shall be dealt with that day.

Tomorrow we will begin report stage of Bill C-43, which is the first budget bill. This bill will be our priority until it is disposed of. When Bill C-48, the second budget bill, is reported from committee, it, too, shall be given our top priority.

There are discussions among the parties concerning the early disposal of Bill C-2, the child protection legislation; Bill C-53, the bill respecting proceeds of crime; and possibly Bill C-56, the Labrador-Inuit legislation.

The other pieces of legislation that we can anticipate debating in the next week are: Bill C-26, the border services bill; Bill S-18, the census legislation; Bill C-25, RADARSAT; Bill C-52, the Fisheries Act amendment; Bill C-28, the Food and Drugs Act amendments; Bill C-37, the do not call legislation; Bill C-44, the transport legislation; and Bill C-47, the Air Canada bill.

Fisheries ActAdjournment Proceedings

June 6th, 2005 / 6:45 p.m.
See context

Liberal

Jim Karygiannis Liberal Scarborough—Agincourt, ON

Madam Speaker, certainly my hon. colleague knows that we just do not wake up one morning and say we are going to take ownership. Certainly my hon. colleague is not suggesting that we jump in with both feet and say that we are going to disregard any governance and any authority whatsoever that needs to be done in environmental assessment. I certainly hope my hon. colleague is not suggesting that we do things in a haphazard way.

This government is taking all the necessary steps. Environmental assessments are being done. We are talking to all stakeholders. We do not have to deal with only one government but four. Two legislatures in the United States do not make the United States and/or Michigan, and they do not talk for all of the United States or Michigan.

There is a plan of action that looks right across our borders to what we are doing with the United States. This plan of action has been tabled in the House in Bill C-44. When it comes to second reading stage, I welcome the opportunity to discuss it with my colleague.

Transportation Amendment ActRoutines Proceedings

March 24th, 2005 / 10:05 a.m.
See context

Outremont Québec

Liberal

Jean Lapierre LiberalMinister of Transport

moved for leave to introduce Bill C-44, an act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other acts.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)