An Act to amend the Canada Elections Act

This bill is from the 39th Parliament, 1st session, which ended in October 2007.

Sponsor

Rob Nicholson  Conservative

Status

This bill has received Royal Assent and is now law.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament has also written a full legislative summary of the bill.

This enactment amends the Canada Elections Act to provide that, subject to an earlier dissolution of Parliament, a general election must be held on the third Monday in October in the fourth calendar year following polling day for the last general election, with the first general election after this enactment comes into force being held on Monday, October 19, 2009.
The enactment also provides that the Chief Electoral Officer may recommend an alternate day if the day set for polling is not suitable.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-16s:

C-16 (2022) Law Appropriation Act No. 1, 2022-23
C-16 (2020) Law Appropriation Act No. 4, 2020-21
C-16 (2020) Law An Act to amend the Canadian Dairy Commission Act
C-16 (2016) Law An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code
C-16 (2013) Law Sioux Valley Dakota Nation Governance Act
C-16 (2011) Law Security of Tenure of Military Judges Act

Votes

April 24, 2007 Passed That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House disagrees with the amendment made by the Senate to Bill C-16, An Act to amend the Canada Elections Act.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:05 p.m.

Conservative

Scott Reid Conservative Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, ON

Mr. Speaker, I will comment on my hon. colleague's question but I first want to finish my last thought before I sat down.

When voters know when an election will occur and can be certain about it, then they are less likely to be caught off guard. They can make preparations to vote even if they are out of the country. They could contact the local returning officer with their addresses if they are overseas or out of the riding, which could improve participation rates.

I thank my colleague for his endorsement of the principle behind the bill. As he knows, the Ontario government has adopted similar legislation, as has Newfoundland and Labrador and British Columbia. To the best of my knowledge, none of those jurisdictions have done anything to restrict the ability of the premier to indicate that a particular vote will be a vote of non-confidence.

If a piece of legislation were to put such a provision in place, that would take a constitutional convention of very long standing in our House, in every province in this country, and in Britain, the mother of Parliaments, and deviate from that. It is the precedent that continues to exist in Australia, in New Zealand and in every country and subnational unit that has the Westminster system. We would abandon that convention and move to something else.

In particular, we would move in a way that ensures the courts would be able to get involved in determining whether a vote of confidence was valid or whether a call for an election was valid. I think that is a dangerous thing to do.

If the member feels strongly about this, there is a solution within the current conventions. Let us imagine, for the sake of argument, that the present government or a future government is defeated on some matter of confidence. The opposition parties could try to get a vote of confidence in the government separately. In practice, voting non-confidence in the government's main policies and then indicating that they actually have confidence in the government, they would have to think about whether they want to do that, but that is one way of doing it.

Incidentally, I do not think it would work that way if the opposition parties tried to defeat the government on a money bill. I think the convention there is even more powerful, that Parliament's fundamental role is to provide supply to the government.

The other thing opposition parties need to consider is that if they do defeat the government they always have the option of trying to form a government themselves in cooperation with other parties, if they think they can do that. The member should keep that in mind.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:10 p.m.

Liberal

Paul Szabo Liberal Mississauga South, ON

Mr. Speaker, the member spoke about the legislation encouraging the opportunity to get a better quality of candidate. I am not sure how many persons who wanted to become Conservative candidates are now suing the Conservative Party because they were summarily thrown out for eligibility by the Conservative Party. However it appears that the Conservatives have forgotten that candidates are elected by the membership of the party. That is a part of the democratic process that we are trying to promote.

Why does the member think that the riding associations and the membership of any political party cannot pick a well qualified candidate?

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:10 p.m.

Conservative

Scott Reid Conservative Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, ON

Mr. Speaker, that is not germane to the substance of the bill, so I will take that more as a comment on political life in general rather than as something that requires a response from me.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:10 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, it is always a pleasure to participate in a debate when you are in the chair. I will read a clause from C-16.

Clause 1 is one of the most important:

1. The Canada Elections Act is amended by adding the following before the heading “WRITS OF ELECTION” before section 57:

Date of General Election

56.1 (1) Nothing in this section affects the powers of the Governor General, including the power to dissolve Parliament at the Governor General's discretion.

If this bill were to be passed and adopted , it would receive the royal assent of the Governor General, the Right Hon. Michaëlle Jean, at her discretion, during her term of office.

The most important section and the actual core of Bill C-16 is the section that states:

Nothing in this section affects the powers of the Governor General, including the power to dissolve Parliament at the Governor General's discretion.

For those who may be watching TV right now and may not understand what that actually means, under the British North America Act and our Canadian Constitution, the Governor General has full authority, a royal prerogative, to dissolve Parliament at her or his discretion. Tradition calls for the Governor General to do so only at the recommendation of the sitting prime minister.

Therefore, one could pardon the Conservative Party prior to becoming the government, when it was in official opposition, for saying it was talking about fixed elections, but in fact not fixed elections. Now that it actually forms the government, one can no longer excuse that. The government has constitutional experts at its fingertips and knows very well that it cannot institute true fixed election dates without diminishing the discretionary power of the Governor General under our Constitution to dissolve Parliament upon recommendation of the prime minister. This would mean that the Governor General would have absolutely no royal prerogative at her discretion to dissolve Parliament. That requires a constitutional amendment, ladies and gentlemen.

So when the Conservative government, since tabling Bill C-16, has a campaign calling Bill C-16 a bill to create fixed election dates, I would say the government and the bill are clearly duplicitous, because that bill is not about fixed election dates. That bill, by precisely saying in that very paragraph that nothing in it affects the powers of the Governor General, “including the power to dissolve Parliament at the Governor General's discretion”, shows that it is duplicitous.

It has absolutely nothing to do with fixed election dates, because in fact fixed election dates are fixed election dates. One cannot change the date at any time. In order for the Conservative government to bring in legislation with actual, factual and true fixed election dates, its bill would have to diminish the powers of the Governor General to dissolve Parliament at any time as per her or his discretion. In order to do that, the bill would have to amend our Constitution. This bill does not do that.

The Speaker of the House has said that I can say this, so if the government were honest—and that has been deemed parliamentary—the government would in fact say that this bill is not about fixed election dates and that this bill does not in any way diminish the power of the Governor General nor the authority of the Prime Minister at any time, even the day after. If the bill is adopted, goes through all three readings in the House, goes through all three readings in the Senate, becomes legislation and the Elections Canada Act is changed, the very next day the sitting Prime Minister could go to the Governor General and say, “I'm calling an election”, and the Governor General would be able to dissolve Parliament.

So for the Conservative government to claim that Bill C-16 is about fixed election dates is not telling the whole story. The story is what under this we would be talking about for the Prime Minister between the date that Bill C-16 would become law and the third Monday of October in the fourth calendar year following the first general election after this section comes into force, which would be Monday, October 19, 2009. Between the date that this bill comes into effect and Monday, October 19, 2009, the Prime Minister could go to the Governor General at any time on any single day and say, “I am asking and recommend that you dissolve this Parliament”. The Governor General would have the power and the authority under our Constitution to dissolve Parliament and launch a general election.

At the very least, the Conservative government should state in fact that Bill C-16 is not fulfilling its electoral promise to create fixed election dates. What it is doing is simply saying that if the Prime Minister, between the adoption of this bill and Monday, October 19, 2009, has not woken up at any time and decided that he wants an election, then the election will happen on October 19, 2009, but that at any time before that the Prime Minister could recommend to the Governor General to in fact dissolve Parliament. That is the first thing.

When one looks at what is the definition of “fixed election”, I would recommend that my colleagues go to a major study that was done by Henry Milner, “Fixing Canada's Unfixed Election Dates: A Political Season to Reduce the Democratic Deficit”, published by the Institute for Research in Public Policy on December 5, 2005, volume 6, number 6. He actually gives a definition. It is quite interesting. He states that a fixed election date is when there is no possibility of dissolving the assembly, whether it is a national assembly or a parliament, prior to the date that has been fixed by legislation.

In any other system, yes, the Constitution of the country may in fact establish, for instance, that the term of the assembly is three years or four years and actually may lay out the third Monday of the 10th month of the year. There is thus an election every three or four years, but it also allows a mechanism for early dissolution, either because of a non-confidence vote or because there is an issue that the government wishes to plebiscite on. So in fact, that is not a fixed election date. That would be called a fixed flexible date, because while there is supposedly a fixed date, the government or the assembly still has the power and the authority to dissolve prior to the expiry date of the fixed term, whether it is three years, four years or five years.

The very first thing, the very least thing the Conservative government and Prime Minister Harper and his cabinet should say is in fact—

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:25 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

One of the members just suggested that I look under criminal. I think that is Conservative too.

Let us look at the issue of making premature elections more difficult. If one in fact were to allow for premature elections, which Bill C-16 allows for, then the issue is whether Bill C-16 in any way, shape or form would make it difficult for a Canadian federal government to call a premature election. The answer is that nothing in this section affects the power of the Governor General, including the power to dissolve Parliament at the Governor General's discretion. That is the long answer. The short answer is that nothing in Bill C-16 would limit or restrict the authority of a Canadian government to call a premature election if Bill C-16 were in effect.

Second, is there anything that even makes it difficult, that would be dissuasive? No, because there is nothing in this section that affects the powers of the Governor General, including the power to dissolve Parliament at the Government General's discretion.

Why is the government wasting our time and the time of Canadians by trying to blow sand in our eyes, by claiming that Bill C-16 is about fixed elections, when it is about nothing of the kind?

It is a marketing tool by the Conservative Party to hoodwink Canadians into thinking that it really is about fixed elections and that the Conservative Party has kept yet another promise. In fact, the Conservative Party has yet again attempted to hoodwink Canadians, and second, this bill is duplicitous. This bill is deceptive. It has nothing to do with fixed elections.

For goodness' sake, if the Conservative government were honest, it would at least say that the bill has nothing to do with fixed elections, because even if the bill were to come into force, the Prime Minister would still be able to go to the Governor General at any time and ask the Governor General to dissolve Parliament. The Governor General's royal prerogative to do so would not be in any way diminished, limited, reduced, or any other word we can think, by this bill.

If the Conservative government were honest, it would at least admit that.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:30 p.m.

Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission B.C.

Conservative

Randy Kamp ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans

Mr. Speaker, there was not too much in that speech that I think bears comment. However, it is important that we correct the record in terms of the Henry Milner paper that the hon. member was quoting from. Let me quote a few other paragraphs and see what she thinks. He says:

As noted, the commonly held assumption that fixed-date legislative elections are compatible only with presidential systems and thus incompatible with parliamentary systems such as ours is inaccurate. Yet this misconception is understandable, since any knowledge that Canadians possess of such matters is likely confined to Canada,--

He goes on to say:

The definition of a fixed system as one in which (as in the United States) nothing can be done to alter the date of the next legislative election is too narrow; it excludes any parliamentary system that allows for premature elections--as do almost all of them.

Further, he says:

In sum, even if they are not pure fixed-date in the American sense, these countries do not belong in the same (unfixed) category as Canada. The reality is that unlike Canada, the majority of countries with parliamentary or mixed regimes set a fixed date for their legislative elections, which is known and, as a rule, respected.

I wonder and it seems to me that she is borrowing something from the paper that is really not there. He is clearly saying that there are other forms of fixed date elections that fit well in parliamentary systems like Canada's.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:30 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, I find it quite interesting that the hon. member will read one quote from Henry Milner, but not mention the fact that Henry Milner clearly points out that there is first, a fixed election date, a true fixed election date, but there is no possibility for premature elections.

Second, there are flexible fixed dates, where one knows where the actual election will take place because in the constitution it says every three years on the third Monday of the third month, or every four years, et cetera. That allows for a mechanism for premature dissolution of the parliament or the national assembly. That is called flexible fixed. That was the point I made.

When the Conservative government tabled Bill C-16 and claimed to this House and to Canadians that it is about fixed election dates, it is about no such thing.

If the government wishes to say it is about flexible fixed or fixed flexible dates where premature elections can happen because the Governor General's power to dissolve parliament would not in any way be diminished by this bill, that is factual. Anything else is not factual.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:35 p.m.

Conservative

Merv Tweed Conservative Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, does the member disagree with the two Liberal governments in B.C. and Ontario that have just introduced fixed election dates and the fact that B.C. just ran an election based on a fixed date?

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:35 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, B.C. has fixed flexible because while it stipulates that a general election will take place four years on such and such a date, it has mechanisms within its legislation to allow for premature dissolution. Therefore, it is not a fixed election date. It is fixed flexible.

If the hon. member cannot understand the distinction, then I would be more than happy to sit down with him when we have all the time in the world in the government lobby or in the opposition lobby, and spend 10 minutes, an hour, or two hours to explain to him the difference between fixed election date and fixed flexible.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:35 p.m.

Conservative

Ed Fast Conservative Abbotsford, BC

Mr. Speaker, I have spent the last 10 to 15 minutes here listening to the member try to make a distinction between flexible and fixed and flexible fixed election dates. She has referred to the legislation as being duplicitous. She has accused the government of not telling the whole story, of not being honest, about being criminal, which I consider unparliamentary language, and deceptive.

In all of the comments she has made she has never once stated whether she supports the legislation. She should be listening to some of her colleagues in her own party who as recently as a few minutes ago stated that they strongly support this legislation.

I would encourage the member to come out clearly and state whether or not she is in favour of this legislation or is she opposed to electoral reform? Tell the Canadian people.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:35 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, it is interesting, talking about electoral reform, because Bill C-16 has absolutely nothing to do with electoral reform. If in fact it had something to do with electoral reform, it would then be proposing an amendment to our Constitution to limit the authority of the Governor General and therefore that of the Prime Minister to call an election at any time. Therefore, I have a real problem with this. I want to see the bill go to committee so that we can amend it.

If we are in fact for real fixed elections, and Bill C-16 is about real fixed elections, it would then mean going to all of the provinces for a constitutional amendment in order to limit the authority, the power and the royal prerogative of the Governor General to dissolve Parliament at any time at her or his discretion.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:35 p.m.

Liberal

Mario Silva Liberal Davenport, ON

Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague's comments and I certainly understand where she is coming from.

My concern, which is shared by her and she quite eloquently stated, is that sometimes the way we project things in the House reminds me of the time when I was a member of city council in Toronto. At that time we were getting bad news from Mike Harris' government at Queen's Park, many ministers of the Conservative government now sit in this House on the government side, and it tabled several pieces of legislation that were quite dangerous and even quite painful to the citizens of Toronto, but they were always sugar-coated with fancy words. I understand where my colleague is coming from. I support the direction and principle of the bill, but the fixed election date is, as my colleague says, a misnomer if it is not setting a fixed date.

I would like to have her comments on how she thinks we could correct the bill. Should it be called a bill to try to fix an election date?

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:40 p.m.

Liberal

Marlene Jennings Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, there are several ways. One of the ways would be, while not limiting the Governor General's power and authority to dissolve Parliament at his or her discretion upon recommendation of a prime minister, to include clauses that would actually specify the reasons or the justification that a prime minister could legally have to recommend to the Governor General premature dissolution of Parliament.

We would need to actually specify the reasons with which a prime minister would be able to go to the Governor General prior to the date that has been fixed under the bill to recommend premature dissolution. It might be that it would not be a vote of confidence. Would that not be novel? It might be that it would not be a confidence vote because maybe the party that is in power has suddenly gone through the roof in the polls and knows that there is something bad coming down the pipe that maybe nobody else knows about, so maybe it should call an election now.

Nothing in Bill C-16 would stop that party, which is now the ruling party, from doing exactly what it accused and denounced the Liberal Party of doing when we were in power. We would want to look very carefully at including amendments that would limit the reasons that a prime minister could give to the Governor General to recommend an early dissolution of Parliament.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:40 p.m.

Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission B.C.

Conservative

Randy Kamp ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans

Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate at second reading on Bill C-16, An Act to amend the Canada Elections Act. I am splitting my time with the hon. member for South Shore—St. Margaret's.

During the election campaign I heard a lot from constituents, as I think most of us did, about cynicism and distrust of the political process. In my opinion, the measures contained in this bill are part of a package of electoral reforms that should go a long way toward addressing the democratic deficit that most Canadians are experiencing. I want to thank the Minister for Democratic Reform for bringing it forward.

I want to do just a couple of things in the short time that I have. I want to speak briefly about the benefits that I see in fixed election dates and then address some of the objections that have been raised, but first let me put the bill in some kind of context.

As a member of Parliament from British Columbia, I am particularly pleased to support this legislation because Bill C-16 was modelled after provincial fixed election dates legislation. In fact, on my anniversary, May 17, 2005, in British Columbia for the very first time in Canada a provincial election took place on a date set by law. It was not a date set by a premier or a prime minister to work to his or her advantage. That breakthrough was the result of Bill 7 which was passed in 2001 which amended the constitution act to provide for a fixed date for general elections every four years.

In its terms, the act provided that subject to the right of the lieutenant governor to prorogue or dissolve the legislative assembly as he or she sees fit, a general election had to occur on May 17, 2005 and subsequently on the second Tuesday in May in the fourth year following the most recently held general election. That means we know already that the next provincial election in B.C. will be held on May 12, 2009.

Although British Columbia was the first province to enact this kind of fixed election date legislation, other provinces have followed. Newfoundland and Labrador passed its election dates bill in 2004 and Ontario passed similar legislation in 2005. Other provincial governments are actively considering fixed election dates legislation. In fact, throughout the world this kind of legislation is quite common, in Chile, Costa Rica, South Korea, the Netherlands, the United States, Sweden, Switzerland and other countries.

Some argue that in the Westminster parliamentary system flexible election timing is a necessary element in case a government loses the confidence of Parliament and therefore a fixed election date system is incompatible. However, it is important to note that legislation that is similar to ours appears to be working well in New Zealand, Scotland, and Wales, all of which have the Westminster system of government. The legislation in British Columbia and Ontario allows for the possibility of early dissolution, and the legislation before us today is modelled on that provincial legislation.

Before discussing what I see as some of the benefits of this legislation, let me answer the question that I am sure members have been wanting to ask: How has British Columbia's fixed election dates worked and has it been a positive change? The answer in my opinion is an emphatic yes.

Let me mention a number of what I see as positive outcomes. First of all, as Henry Milner said in his study that we talked about just briefly here, “Why should the party in power have a special advantage in planning electoral strategy due to its inside knowledge of when the next election will take place? Why should its leaders be permitted to time an election to exploit conditions favourable to their re-election?”

It is commonly thought that governments can manipulate economic policy enough so that they face voters at the most advantageous time. With election dates known in advance, it becomes more obvious when governments go on a spending spree to bribe voters with their own money. Of course this government will not do that, but previous governments provided plenty of examples of this practice.

Second, it decentralizes power. Canadians know that in our system of government the prime minister has considerable power. Political power, according to Donald Savoie in his book, is without equal in the western democracies. Our Prime Minister wants to re-balance that power. This legislation which would limit his ability to call an election at his discretion is a step in that direction.

Third, this kind of legislation makes the process more efficient in at least a couple of ways. It allows those setting the government's legislative program in parliamentary committees to better plan their work agenda. It is always a frustration of parliamentarians and probably to those who observe our work, to see perfectly good legislation die in committee or on the order paper because of an election which was unexpectedly called. To some extent fixed election dates should improve this.

Also, election planning would be more efficient. It is expected that fixed dates for elections will reduce administrative costs because officials will be able to start their work well in advance. An elections B.C. information officer is quoted as saying that the fixed election date “enabled us to plan and administer the election much better. Electoral district officers had the time to find facilities and train staff so that the election was very successful”.

Fourth, another benefit is that it should reduce voter cynicism and increase voter turnout. In an Environics poll in 2004, 81% of Canadians preferred that elections be held at specific and fixed times instead of whenever the party in power wanted to call them. Anything that reduces cynicism and increases confidence in the political process is a good thing and it should increase voter turnout. Also, if voters know well in advance when an election will be, particularly seniors or students who have seasonal issues, it should allow them to participate.

Fifth, it should increase the quantity and quality of candidates and volunteers as well. If potential candidates can plan well in advance, as some of my colleagues have said, especially those with family or career obligations, fixed election dates should attract more and better candidates who are able to plan for what is coming perhaps a year or more in the future. It should also allow potential campaign volunteers to plan their schedules to be able to participate.

Let me address criticisms which have been raised to fixed election dates.

Some say that it will create a series of lame duck governments especially in the last year of the term. The government would know when the term was going to end and would wind down its agenda and not do anything. I do not understand that logic. I would have thought that if a government knew an election was coming it would beef up its political agenda and would make sure it was doing as much as it could do in preparation for that. In British Columbia there was absolutely no evidence that the government in power was in any way a lame duck. Similarly, there is no reason to believe that the Government of Canada would be any less effective with the establishment of fixed election dates.

Some have said that it is simply illusory legislation, in other words, that the prime minister would still be able to call an election at any time before the fixed date, so it is really not a fixed date. We recently had that discussion in this place.

It is important to point out that Bill C-16 was modelled on provincial legislation for what was called, and we are calling, fixed election dates. In British Columbia the premier retains the ability to advise dissolution before the stipulated date should it be necessary to a loss of confidence. This is required in order to maintain the fundamentals of responsible government within the Westminster system. Those who seem to be opposed--or maybe they are not opposed; we could not quite tell from the recent comments we heard here--I do not know if they want to do away with the Westminster system, but if we want to maintain it, this is the kind of mechanism we have to have.

I am fairly certain there are few here who would be prepared to champion the constitutional changes necessary to create a rigid system that did not permit in any circumstances a Parliament to be dissolved before the scheduled fixed date. As we saw with the May 17, 2005 election in British Columbia, the premier did not call an election before that date. I think he would have been punished if he had.

Some say it is going to result in an extended campaign. Some have suggested that if we know the year the campaign is coming the campaigning will start a year in advance. Perhaps this is something that does need to be addressed. The negative effect of this can be controlled somewhat with proper spending limits and legislated time restraints and so on, and also with the right election date. We are setting the date of October 19, 2009 as the date of the next general election, with the following election being held on the third Monday in October four calendar years hence.

In conclusion, I am proud as a British Columbian to support Bill C-16 because fixed election dates legislation has been shown to work well in B.C. I hope members from all parties will join me in supporting this bill so that Canadians can join the citizens of mature democracies around the world and vote in elections that have fixed dates in the future.

Canada Elections ActGovernment Orders

September 18th, 2006 / 4:50 p.m.

The Acting Speaker Andrew Scheer

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Don Valley West, the Environment; the hon. member for London—Fanshawe, Housing.