An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act

This bill is from the 39th Parliament, 1st session, which ended in October 2007.

Sponsor

Peter Van Loan  Conservative

Status

In committee (House), as of June 1, 2007
(This bill did not become law.)

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament has also written a full legislative summary of the bill.

This enactment amends the Canada Elections Act to increase the number of days of advance polling from three to five, and to increase the number of advance polling stations open on the last day of advance polling. It also makes a consequential amendment to the Referendum Act.

Similar bills

C-18 (40th Parliament, 3rd session) Increasing Voter Participation Act
C-40 (40th Parliament, 2nd session) Expanded Voting Opportunities Act
C-16 (39th Parliament, 2nd session) An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-55s:

C-55 (2023) Law Appropriation Act No. 3, 2023-24
C-55 (2017) Law An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act
C-55 (2015) Law Appropriation Act No. 1, 2015-16
C-55 (2013) Law Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act

Canada Elections ActGovernment Orders

November 15th, 2007 / 12:25 p.m.


See context

Conservative

Tom Lukiwski Conservative Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, I should probably correct my hon. colleague, who seems to be confusing two different bills. She quoted my comments in Hansard, and correctly, I might add, but they did not deal with Bill C-31. They were about another bill on expanded voting opportunities. That is a bill through which we want to increase the number of days on which voters can cast ballots in advance polls. We are debating that right now in committee, my committee, which I am missing in order to be here to share my comments with members. It is now called Bill C-16, which used to be called Bill C-55, and is on expanded voter opportunities. It really does not have anything to do with Bill C-31.

However, I would point out one other flaw or misinterpretation the member is trying to foist upon members of this place. She said, quite correctly, that in committee the NDP voted against Bill C-31, but it was not because NDP members identified the flaw of the residential address. NDP members voted against it strictly on the basis that they felt the homeless would be disenfranchised.

I will speak to that, but the NDP voted against Bill C-31 not because, as some of the NDP members have tried to suggest, they discovered before the bill was passed that there was this flaw on residential addresses. Nothing of that sort occurred in conversations in the procedure and House affairs committee. Every single member missed this one gap, this one little glitch that eliminated or disenfranchised rural voters who did not have a residential address. I want to correct the record on that.

Specifically on the question of the homeless, I spoke to that in my main address. We have taken great pains to try to make it as fair and as equitable as possible. Yes, many homeless, perhaps the vast majority of homeless, do not have proper identification. However, if they are members of or frequent attendees at a homeless centre, they can get the attestation, whereby the manager can say, “I verify this person's name and the fact that he or she resides in the centre”. Secondly, they do have the ability to have someone to vouch for their identity.

Finally, I would say, again as I mentioned in my main address, is there any legislation in this place which will ensure that absolutely, without question, 100% of eligible voters will be able to cast a ballot? Probably not. There probably never will be.

However, we have taken great steps to ensure a balance between the ability to ensure voter integrity and the ability of everyone who possibly can vote to do so.

Canada Elections ActRoutine Proceedings

November 1st, 2007 / 10 a.m.


See context

The Speaker Peter Milliken

The Chair is satisfied that this bill is in the same form as Bill C-55 was at the time of prorogation of the 1st session of the 39th Parliament.

Accordingly, pursuant to order made on Thursday, October 25, 2007, the bill is deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Canada Elections ActRoutine Proceedings

November 1st, 2007 / 10 a.m.


See context

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

moved for leave to introduce Bill C-16, An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act.

Mr. Speaker, pursuant to the special order made previously, I would like to inform the House that this bill is in the same form as Bill C-55 was at the time of prorogation.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Resumption of debate on Address in ReplySpeech from the Throne

October 22nd, 2007 / 12:25 p.m.


See context

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, I am very pleased to open the debate on today's theme from the throne speech: strengthening the federation and our democratic institutions.

We have a great, united country whose foundation is a solid federation and a living democracy. In fact, federalism and democracy have gone hand and hand throughout Canada's history.

Our country's history is one of people joining together to achieve great dreams thought impossible by the pessimists, but it is also a history of people who, through accommodation and respect, build practical, workable approaches allowing remarkable progress to unfold.

The project of Confederation was about bringing together the different regions into a strong and united country based on democratic practices and the rule of law. Sir John A. Macdonald, George-Étienne Cartier and the Fathers of Confederation, through strong leadership united Canadians in a federal union which would deliver a future of security and prosperity for the country as a whole. Their vision was strong and enduring, a firm foundation on which successive generations have built.

Our government is continuing this nation building project today with our commitments for strengthening the federation and our democratic institutions. Strong leadership and a better Canada: that is our objective.

I would like to spend my time today discussing the progress we have already made in this area and highlighting our plans for this new session of Parliament.

Our government made a commitment to practise open federalism, and it is taking steps to ensure that our country is prosperous and united.

Our approach is not new, but it is based on the very principles underlying Confederation.

The union was based on a simple concept: the division of powers between the federal and provincial governments. The objective was not to have a weak, passive federal government, but a government that would respect the provinces' areas of jurisdiction.

Provincial governments are closer to their citizens and are well positioned to determine local needs and aspirations. In contrast, the federal government is well placed to protect the national interest in pursuit of the common good of the country as a whole. As the project of our Confederation first became committed to paper in the Quebec Resolutions of 1864, this approach was clear:

In the Federation of the British North American Provinces, the system of Government best adapted under existing circumstances to protect the diversified interest of the several Provinces, and secure efficiency, harmony and permanency in the working of the Union, would be a general Government, charged with matters of a common interest to the whole country; and Local Governments...charged with the control of local matters in their respective sections.

The steps we have taken recently and the measures we plan to take to create a federalism of openness will produce unprecedented efficiency, harmony and stability in the union, as the Fathers of Confederation envisioned many years ago.

Our federalism of openness means respecting provincial areas of jurisdiction, and that, in turn, means two things. First, a federal government that shows leadership in its areas of jurisdiction. Second, a federal government that unites the country by introducing fair, respectful intergovernmental policies.

We have shown strong leadership in areas of federal jurisdiction, such as strengthening our economy by cutting taxes and helping families, in the process paying down billions on the debt and achieving the lowest national unemployment rate since I was a child; in international trade with the resolution of the softwood lumber dispute; in defence with our leadership in international aid efforts in Afghanistan; and in public safety and security with our agenda for making communities safer by tackling crime.

In the new session this leadership will continue with measures to strengthen Canada's economic union through internal free trade among the provinces; a commitment to action in protecting Canada's sovereignty, particularly in the Arctic; continued pursuit of a safer Canada beginning with the comprehensive criminal justice reforms in our Bill C-2, the tackling violent crime act.

We have treated the provincial and territorial governments with respect, which has strengthened national unity. To restore the fiscal balance within the Canadian federation, we have increased the main federal transfers and introduced a new stable, reliable, fair funding formula. We have helped build a better Canada with our historic recognition that Quebeckers form a nation within a united Canada.

Our 2007 budget contained an unprecedented long term commitment to rebuild Canada's infrastructure, amounting to a total of $33 billion over the next seven years, the largest federal investment in Canadian infrastructure in over half a century.

During this session, we will introduce a bill to place formal limits on the use of the federal spending power for new shared-cost programs in areas of exclusive provincial jurisdiction. This bill will formalize the commitments our government made in the 2006 and 2007 budgets, because it will specify the limits on federal power.

In keeping with how we see open federalism, our bill will also allow the provinces and territories to opt out of new shared-cost programs with reasonable compensation if they offer compatible programs. In addition to recognizing the provinces' and territories' ability to provide programs in their specific areas of responsibility, our bill will enable Canadians, wherever they live, to receive services comparable to those available under national programs.

Our diversity as a country serves as a source both of strength and innovation. Through our actions in open federalism, including equitable and predictable funding and clarified roles and responsibilities in our federation, we are offering a principles based approach on which all orders of government can continue to work into the future.

The vision of Macdonald and Cartier of a country united from east to west, of new Canadians and old, French and English, country and city, together dreaming great dreams and building a brighter future is alive and well and has a place deep in the heart of our government in 2007.

However, our Confederation must be more than the sum of its parts. The federal government must act as a leader in keeping the country strong and united and as a model for democratic values. To perform this leadership role, the democratic underpinnings of our government must be solid in order to continue to meet the expectations of the Canadians we serve. Our initiatives in the area of democratic reform demonstrate our government's leadership in this area. Nowhere is this more evident than our efforts to modernize our central democratic institution, a federal Parliament where the representation of both popular and provincial interests are united within the federal legislative process.

Since Confederation, Canada's Parliament has served the democratic interests of Canadians well, but the government must take action to ensure that this institution, which is the cornerstone of our representative democracy, remains strong, vibrant and adapted to the needs of Canadians in the 21st century.

Our bicameral Parliament includes two houses, the lower house here which is comprised of elected representatives of the citizens of this great country originally founded on the fundamental principle of representation by population, and the upper house which was designed to represent the regions of the country to act as a chamber of sober second thought.

However, in the contemporary era, the Senate has been unable to credibly fulfill its role as an effective representative of the regions in the federal legislative process due to fundamental concerns with legitimacy and effectiveness of that appointed and unaccountable chamber. As for the other chamber, this one, the distribution of seats in the House of Commons has shifted too far away from the principle of representation by population, resulting in the unfair under-representation of the fast growing provinces.

Our government has already taken measures to address this situation as we promised during the last election with BillC-56 introduced in the last session to enhance the principle of representation by population in the House of Commons and give fast growing provinces the representation that their population merits, and by Bills S-4 and C-43 introduced in the last session to begin the long overdue project of Senate reform.

I would like to spend a few moments discussing Senate reform. It is a priority of our government that is urgently needed to modernize our federal Parliament. We put forward an agenda for the Senate reforms that is practical and achievable. As stated in the Speech from the Throne, we will continue to pursue this agenda with the reintroduction of two important bills.

The Senate tenure bill proposed a uniform fixed term for senators of eight years. Rather than leave the length of tenure as long as 45 years, as it is currently, our bill proposed that senators be appointed to a fixed term of eight years. This is a change that would bring renewal and relevance to the Senate. This change would improve the effectiveness of the Senate. It would ensure that senators' terms were long enough for them to gain the expertise and independence necessary to act as a chamber of sober second thought, but at the same time it would ensure that the terms would not be so long as to undermine the legitimacy and credibility of the Senate as a modern institution in what we seek to declare to be a democratic country.

Unfortunately, the current unelected unaccountable Liberal senators spent over a year delaying this legislation before they finally took a decision to not take a decision. This action alone, or inaction more accurately, demonstrates clearly that the Senate must change. Its current form does not function well on this issue, or at all.

As I stated, our government intends to reintroduce the Senate term limits bill this session. I hope that the summer recess gave opposition senators some time for that sober second thought in relation to their position of inaction on this bill where they have refused to exercise their constitutional obligation to vote on the bill.

Our second Senate reform, Bill C-43, offered a means for democratizing the Senate by providing Canadians an opportunity to choose and advise who they want representing them in the Senate. It would provide for the first time an opportunity for voters across this country to have a democratic say in who sits in their Senate. This should hardly be a difficult principle to embrace in a 21st century western democracy. It would provide greater legitimacy and credibility to the work of the Senate as a democratic institution.

I was extremely pleased to attend the swearing in of Senator Bert Brown last week. He of course was popularly elected by the people of his province. I hope that we can look forward to the day when the Senate appointment consultations bill becomes law and all senators arrive in Ottawa with a democratic mandate.

As the Prime Minister has indicated, when the Senate consultations bill is reintroduced, we will be sending it to committee before second reading so that collaboration can begin on this important step toward a democratic Senate.

There are some who have suggested that governing parties of the past could maintain the status quo in the Senate out of self-interest, that we could benefit from the patronage appointments to be made and stack the chamber with partisans who would serve for decades. Our government believes that the Senate should be a democratically elected body that represents Canadians. So far, we have taken concrete steps toward that vision and they are steps that are achievable in the short term. What is more, surveys show that our agenda for term limits in a democratized Senate is strongly supported by Canadians. Surely in a democracy this above all should be a key indicator of what constitutes a good democratic reform.

The Senate must change. If it cannot be changed, it should be abolished. In its current illegitimate form the Senate does nothing to enhance our democracy, even as we aim at the same time to promote democratic values abroad.

I would now like to address a second element of the democratic reform program that we will continue to implement during this new session of Parliament: strengthening the electoral system.

A strong democracy requires both modern democratic institutions and an electoral process with integrity that inspires confidence among voters.

We have already introduced a number of measures that were passed in the last session to improve elections, which were broadly supported.

For example, Bill C-2, the Federal Accountability Act—the first legislative measure we introduced—fulfilled our campaign commitment to clean up political funding. We levelled the playing field by banning donations from companies and unions, as well as large and secret donations, so that ordinary Canadians can contribute to the political process knowing that their donations will really count.

Bill C-4 was the first bill passed in the last session. We acted quickly to ensure that the party registration rules would not sunset and that those registration rules would remain in effect at all times.

With Bill C-16, setting dates for elections, we have established a four year electoral cycle, preventing snap elections from being called solely for the partisan advantage of the governing party.

As a result, after this House provides a mandate to govern when it approves the throne speech on Wednesday, we can look forward to the next election, now set in law to take place October 19, 2009.

In Bill C-31, we implemented wide-ranging recommendations of the procedure and House affairs committee for improving the electoral process, including important measures for reducing the opportunity for voter fraud, such as a voter identification procedure for federal elections.

In addition to these bills, which are now law, we introduced additional election reforms that did not have an opportunity to pass before we prorogued.

Building on our political financing reforms in the Federal Accountability Act, Bill C-54, our new bill to clean up campaign financing, proposed bringing accountability to political loans by eliminating loans as a means for circumventing contribution limits and establishing a transparent reporting regime for campaign finance.

Building on a number of measures for improving voter accessibility, Bill C-55, our expanded voting opportunities bill, proposed additional advanced polling days to enhance opportunities and encourage higher voter turnout.

During the second session of Parliament, our government will continue to strengthen the electoral process.

As stated in the Speech from the Throne, we will introduce measures that will enable us to confirm the identity of voters by requiring them to uncover their faces before voting. Like our other reforms, this concrete measure will improve the electoral process for all Canadians.

Public concerns raised about this issue during the September 17 byelections made it clear that we must act.

During meetings of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in September, all parties approved the decision to prioritize resolving this issue.

Our government will act quickly to resolve this issue, and I hope that I can count on the support of all members of Parliament to give Canadians the strong, fair electoral process they expect.

There is so much that makes Canada great. We are mindful of the valuable legacy bestowed upon us by the visionary leadership of Sir John A. Macdonald, George-Étienne Cartier and the Fathers of Confederation when they rendered the blueprint for what has proven to be the best country in the world. But it is our strong foundations that enable us to continue building a better Canada that is a leader in the world.

Those foundations are our federal state and our democratic spirit, but we also know, as did those Fathers of Confederation, that as the world modernizes, so must Canada. That is in fact the spirit of Confederation. It is that spirit that leads us to seek ways to strengthen our democracy and improve accountability to Canadians. We must be a democracy worthy of that name in a 21st century world.

Our government has already put forward a full agenda to fortify and modernize our federation and democracy, and we will continue to do so this session. We invite all parties in the House to join us as we build a stronger Canada with a brighter future for the generations that will follow.

Business of the HouseOral Questions

May 31st, 2007 / 3:05 p.m.


See context

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, with regard to the last point, we have already addressed that.

However, with regard to the balance of Thursday's statement, I am pleased to respond that today and tomorrow we will continue with Bill C-55, the expanded voting opportunities bill; Bill C-14, the adoption bill; Bill C-57, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act; and Bill C-45, the fisheries act.

In the last Thursday statement, we indicated that we were hoping to have this week as “enhancing the quality of the life of first nations people week” but this was cancelled by the opposition parties when they did not release Bill C-44 from committee, the bill that would give the first nations protection under the Canadian Human Rights Act. Not only is it being held up now but, as early as this morning in this House, the opposition obstructed our efforts to get the bill dealt with forthwith so that first nations people could have the human rights that every other Canadian enjoys. We know that if all parties would agree to proceed with that, as we saw when we sought unanimous consent, it could proceed, but some would prefer to obstruct it.

Next week will be welcome back from committee week, when we welcome business that has been at committee, including some that has been stalled there for some time. We will deal with Bill C-52, the budget implementation bill, which will begin report stage on Monday and, hopefully, we can get third reading wrapped up by Tuesday.

Following the budget bill, we will call for report stage and third reading of Bill C-35, bail reform. After that, we will call Bill C-23, the Criminal Code amendments. I hardly remember when Bill C-23 was sent to the committee by this House. That took place long before I was even House leader 228 days ago.

Thursday, June 7, shall be the last allotted day. There are a number of other bills that we would like to include in our welcome back from committee week. I still hope we can see Bill C-44, the amendments to the Canadian Human Rights Act, to which I just referred; Bill C-6, the amendments to the Aeronautics Act; Bill C-27 dealing with dangerous offenders; Bill C-32 dealing with impaired driving; and Bill C-33 dealing with foreign investment, if the opposition parties will release those from committee.

Business of the HouseOral Questions

May 17th, 2007 / 3:10 p.m.


See context

Conservative

Peter Van Loan Conservative York—Simcoe, ON

I would not do that.

Tomorrow is an allotted day.

Next week is constituent consultation week, when the House will be adjourned to allow members to return to their ridings and meet with constituents to share with them the activities of Parliament since the last constituency break.

For the interest of members, I will quickly review our plan for the context of our overall legislative agenda.

As he requested, this is currently strengthening the economy week, where a number of financial bills moved forward. The budget bill was sent to committee and, hopefully, it will be reported back tomorrow, or soon, so we can deal with it at third reading when the House returns after the break.

Bill C-40, an act to amend the Excise Tax Act, was read a third time and sent to the Senate. Bill C-53, an act to implement the convention on the settlement of investment disputes, Bill C-33, the sales tax bill and Bill C-47, the Olympics symbol bill were all sent to committee and we all would like to see those back in the House for report stage and third reading.

In an earlier week, Bill C-36, the bill that makes changes to the Canada pension plan and the Old Age Security Act, was made into law after receiving royal assent.

Strengthening accountability through democratic reform week was a success with the consideration of Bill C-43, Senate consultation. We had three new democratic reform bills introduced that week: Bill C-55, to expand voting opportunities; Bill C-56, an act to amend the Constitution Act, democratic representation; and Bill C-54, a bill that would bring accountability with respect to loans. We hope to continue debate on that particular bill later today.

Bill C-16, fixed dates for elections, was given royal assent and is now law, which I think is the cause of the commotion now in all the committees where Liberals are using procedural tactics. Now they feel they can do it with a free hand.

Two other democratic reform bills are in the Senate, Bill C-31, voter integrity, and Bill S-4, Senate tenure. I really would like to have the term limits bill from the Senate for an upcoming democratic reform week if the opposition House leader can persuade his colleagues in the Senate to finally deal with that bill after 352 days. We may get 352 seconds in a filibuster, but they have had 352 days so far. They have been stalling for a year.

During the consultation week, I will be interested in hearing what our constituents think of the plight of Bill S-4 and the irony of those unaccountable senators delaying it.

We dedicated a good deal of our time focusing on making our streets and communities safer by cracking down on crime. Now that we have had the help of the NDP, we restored the meaningful aspects that the Liberals gutted in committee to Bill C-10, the bill to introduce mandatory penalties for violent and gun crimes. We are continuing to debate that bill today at third reading.

Bill C-48, the bill dealing with the United Nations convention on corruption, was adopted at all stages.

Bill C-26, the bill to amend the Criminal Code with respect to interest rates, was given royal assent.

Bill C-22, the age of protection, was given final reading and sent to the Senate, although it did spend close to, if not in excess of, 200 days in committee where the Liberals were obstructing and delaying its passage.

We made progress on Bill C-27, the dangerous offenders legislation. We would like to see that back in the House.

Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) and a host of other justice bills are working their way through the system.

Members can advise their constituents that when we return, we will be reviving two themes, back by popular demand. Beginning May 28, we will begin again with strengthening accountability through democratic reform with: Bill C-54, political loans; Bill C-55, additional opportunities for voting; and Bill C-56, democratic representation.

Up next is a second go-round on strengthening the economy week with Bill C-52, the budget implementation bill, which will be called as soon as it is reported back from committee.

In the near future, we will have the improvement of aboriginal people quality of life week with Bill C-44. This bill will grant first nations residing on Indian reserves access to the Canadian charter of human rights. They have been denied this right for 30 years. Unfortunately, Bill C-44 is being delayed by the opposition. This is another bill being delayed by the opposition in committee.

After Bill C-44, I intend to debate Bill C-51. The agreement establishes the use and ownership of land and resources and will foster economic development. This bill illustrates Canada's commitment to the North and to settling land claims.

I wish all members a productive constituent consultation week and look forward to more progress on the government's legislative agenda when the House returns on May 28.

Business of the HouseOral Questions

May 10th, 2007 / 3 p.m.


See context

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, as you are aware, this week is strengthening accountability through democratic reform week. It has been a busy week for the democratic reform family of bills.

We sent out invitations for the first birthday of Bill S-4, the Senate tenure bill, which Liberal senators have been delaying for almost a year now.

While we are disappointed with the behaviour of Bill S-4's caregivers, we did have some good news this week with the successful delivery of two new members of the family: Bill C-54, a bill to bring accountability with respect to loans; and Bill C-55, a bill to expand voting opportunities.

There is more good news. We are expecting.

Tomorrow, I will be introducing an act to amend the Constitution Act, 1867, on democratic representation, which is on today's notice paper.

Bill C-16, fixed dates for elections, was finally allowed by the clingy Liberal-dominated Senate to leave the nest when it was given royal assent last week.

With respect to the schedule of debate, we will continue today with the opposition motion.

Friday, we conclude strengthening accountability through democratic reform week with debate on the loans bill, possibly the Senate consultation bill and, hopefully, Bill C-52, the budget implementation bill.

Next week will be strengthening the economy week, when we will focus on helping individuals, families and businesses get ahead.

Beginning Monday, and continuing through the week, the House will consider: Bill C-52, the budget implementation bill; Bill C-33 to improve our income tax system; Bill C-40, to improve the sales tax system; Bill C-53, relating to investment disputes; and Bill C-47, the Olympics bill, which help us have a successful Olympics. Hopefully, we can get to Bill C-41, the Competition Act.

If time permits, we will also call for third and final reading Bill C-10, the minimum mandatory sentencing bill.

Thursday, May 17 shall be an allotted day.

Wednesday, May 16, shall be the day appointed, pursuant to Standing Order 81(4)(a), for the purpose of consideration in committee of the whole of all votes under Canadian Heritage of the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2008.

Thursday, May 17, shall be the day appointed for the purpose of consideration in committee of the whole of all votes under National Defence of the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2008.

Finally, there is an agreement with respect to the debate tomorrow on the 13th report of the Standing Committee on Public Accounts. I believe you would find unanimous consent for the following motion.

I move:

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the debate pursuant to Standing Order 66 scheduled for tomorrow be deemed to have taken place and all questions necessary to dispose of the motion to concur in the 13th Report of the Standing Committee on Public Accounts be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred to Wednesday, May 16, 2007, at the expiry of the time provided for Government Orders.