We need to clear up some confusion. As I see it, there are two issues confronting us, the first being a study of organized crime. As I understand it, once we have initiated our study on organized crime, the committee will take a full week to travel to all of the cities on the list. I don't have a problem with that. We're all mindful of the fact that Bill C-14, must be passed quickly. I remind you that the bill has not yet been referred to this committee. I am prepared to move quickly. Liberal colleagues have suggested to the House Leader that only one person be permitted to speak to the bill at second and third reading, so that we move forward quickly. We won't consent to that, because this bill provide for serious penalties for offenders. However, we are prepared to move quickly on this bill.
If, Mr. Chair, you have information to the effect that the bill is about to be referred to us this week, then I suggest we set aside the issue of organized crime—the focus of the proposed study—and get down to business right away. I think it's realistic to think that we can report back to the House in a week. Bill C-14 is a priority because of what is happening and, contrary to what Mr. Petit said, with all due respect, Montreal is not Vancouver. The two cities are not interchangeable. First, we need to know when the government intends to refer the proposed legislation to us. We've been waiting since last week and we still haven't seen the bill. The House Leader's office told us that the priority was Bill C-10. As it happens, that bill has been adopted. When the steering committee meets tomorrow, Mr. Chair, if you inform us that you have spoken to the minister or to the parliamentary secretary and we can expect the bill to be referred to us on Wednesday, then I'm prepared to make this our priority. We could begin examining the legislation as early as Thursday and new week, hold several meetings and then pass the bill. However, we cannot do two parallel studies. The two bills should be examined separately and our priority must be Bill C-14. Bill C-15 is something entirely different. But if that is what the committee wants, the Bloc Québécois will cooperate to ensure that we move quickly to study Bill C-14. Can the parliamentary secretary tell us when the House will refer the bill to committee? This hasn't yet happened.