Safe Food for Canadians Act

An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed

This bill was last introduced in the 41st Parliament, 1st Session, which ended in September 2013.

Status

This bill has received Royal Assent and is now law.

Summary

This is from the published bill.

This enactment modernizes the regulatory system for food commodities.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Votes

Nov. 20, 2012 Passed That the Bill be now read a third time and do pass.
Oct. 23, 2012 Passed That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

Safe Drinking Water for First Nations ActGovernment Orders

June 6th, 2013 / 3:55 p.m.


See context

Conservative

LaVar Payne Conservative Medicine Hat, AB

Mr. Speaker, like my colleague, I had the privilege of sitting on the aboriginal and northern affairs committee under your tutelage as the committee chair, and also under my colleague from Peace River. That was an important part of an opportunity to learn a lot about the first nations.

Now, of course, we have the safe drinking water act. I am really pleased to be able to stand here and speak to this. The legislation includes a mechanism that would allow for the development of these regulations. They are desperately needed to safeguard drinking water and allow for proper waste water treatment in first nations communities.

It is time to move forward to create the regulations needed to safeguard drinking water in first nations communities. Bill S-8 addresses an urgent need, and I implore the opposition to support the government on this legislation.

Currently, provincial and territorial regulations protect the safety of drinking water in the vast majority of communities across Canada. In first nations communities, however, no such regulations apply. The lack of regulations has been a major contributor to the poor state of drinking water in many first nations communities.

A lengthy process of consultation did occur, and engagement and review contributed to the legislation now before us. The process began more than seven years ago, when the expert panel on safe drinking water for first nations considered a series of regulatory options. The panel hosted a series of public hearings in first nations communities across Canada. More than 110 people presented to the panel, and a total of more than two dozen individuals and organizations provided written submissions. This work helped identify that a region-by-region approach was needed to develop effective regulations, as stated by my colleague from Peace River. Bill S-8 proposes this approach and recognizes that no one-size-fits-all solutions exist.

In 2010, the Government of Canada introduced Bill S-11, a different version of the legislation now before us, which also called for a region-by-region approach. Although this version died on the order paper, the review conducted by the standing committee of the other place clarified many of the issues that remained to be addressed. A key issue was that legislation on drinking water might abrogate or derogate from existing aboriginal and treaty rights of first nations. Most first nations representatives and many parliamentarians repeatedly raised concerns that the legislation and subsequent regulations on drinking water could infringe on existing aboriginal and treaty rights. Section 35 of the Constitution Act, 1982, protects these rights.

Between Bill S-11 and the introduction of Bill S-8 in February of last year, the Government of Canada continued to discuss legislative options with first nations groups. A breakthrough on the non-derogation issue came during the “without prejudice” discussions that the Government of Canada held with regional first nations organizations. During these discussions, first nations proposed that future legislation include a non-derogation clause, a provision clarifying the relationship between drinking water regulations and first nations rights. This was also a sentiment echoed by many witnesses who appeared to speak to Bill S-11. The clause now included in Bill S-8, clause 3, is virtually the same as the version proposed by the first nations as a result of those discussions.

In essence, the non-derogation clause included in Bill S-8 would not prevent the government from justifying a derogation or abrogation of aboriginal and treaty rights if it is necessary to ensure the safety of first nations drinking water. The non-derogation clause in Bill S-8 would effectively balance the need to respect aboriginal and treaty rights under section 35 of the Constitution Act, 1982, and the need to protect human health.

It is a delicate balance to strike, but I believe the clause in Bill S-8 succeeds and would help achieve a larger goal. Consider the following example. Let us say that the only feasible water drinking source for the first nations community is on reserve lands. Under Bill S-8, regulations could be developed to protect this drinking water source, even if the regulations limited the ability of first nations individuals to use the land pursuant to their treaty rights.

Perhaps the first nation wanted to build a commercial development on the land. If the proposed land use threatened the viability of the water source, and by extension, the health and safety of community residents, derogating from a possible aboriginal treaty right to use the land could be justified.

The inclusion of the non-derogation clause in Bill S-8 would immensely strengthen the proposed legislation. It would address a key concern of first nations and other groups while promoting the health and safety of members of first nations communities.

Another important development that occurred with Bills S-11 and S-8 was the publication of the national assessment of first nations water and waste water management systems. It represents the most comprehensive study ever done of the facilities used to treat and distribute drinking water in first nations communities. The national assessment is valuable, because it provides not only an important point of reference but also an impetus for parties to work toward an effective solution.

It is important to recognize that Bill S-8 proposes a collaborative process to establish regulations in each region of the country. The government will work with first nations and other stakeholders to draft effective regulations. These regulations could be crafted to meet the particular circumstances of the region and the needs of the first nations community.

Much work remains to be done to ensure that residents of first nations communities can have the same level of confidence as other Canadians when it comes to their drinking water. Moving ahead with Bill S-8, complete with the non-derogation clause, represents an essential step forward in providing first nations with the regulations needed to safeguard drinking water in first nations communities. I encourage the members of the opposition to stop voting against Bill S-8 and to recognize the important health and safety issues at stake.

Canadians across this land, in most communities we are aware of, have safe drinking water. It is really important that all Canadians have safe drinking water, including first nations, who have suffered for a long time, in certain circumstances, without it. It is incumbent upon our government to assist those first nations to make sure that, in fact, they have the same kind of safe drinking water that all other Canadians enjoy.

Safe Drinking Water for First Nations ActGovernment Orders

June 6th, 2013 / 1:45 p.m.


See context

NDP

Claude Gravelle NDP Nickel Belt, ON

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House today. For the second time in two days we will be addressing first nations issues. I would like to advise the Speaker that I will be sharing my time.

Today I am speaking with the help of the MP for Nanaimo—Cowichan, who has done a tremendous amount of work on the first nations file. It almost seems to me that she does more work for the first nations than the entire Conservative caucus put together.

The regulations the government wants to impose may incorporate by reference provincial regulations governing drinking and waste water in first nations communities. However, the expert panel on safe drinking water for first nations expressed concern about using provincial regulations, since that would result in a patchwork of regulations, leading to some first nations having more stringent standards than others.

These regulations would overrule any laws or by-laws made by first nations and limit the liability of the government for certain acts or omissions that occur in the performance of its duties under regulations.

New Democrats want to see safe, clean water and water systems that work for first nations communities, but imposing this legislation is not the solution. The federal government cannot simply unload its liability to first nations without providing the funding to bring the systems up to new standards.

First nations oppose the act because of the new liability provisions for first nations governments and the language around the non-derogation clause that is formulated to possibly be a first step to erode the constitutionally protected rights.

The delivery of safe drinking water to on-reserve first nations communities is critical to the health and safety of first nations Canadians, but for more than a decade, many first nations have lacked adequate access to safe drinking water. Bill S-8 is the second legislative initiative to address safe drinking water on reserve. Its predecessor, Bill S-11, did not proceed to third reading as a result of widespread concerns and subsequently died on the order paper when Parliament was dissolved on March 26, 2011.

Bill S-8 retains several of the features of former Bill S-11, particularly in areas to be covered by eventual federal regulations. Non-derogation language is still included in the proposed legislation, expressly allowing for the abrogation or derogation of aboriginal and treaty rights in some circumstances.

It also provides for the incorporation, by reference, of provincial regulations governing drinking water and waste water.

The text of the bill would not, on its face, adequately address the needs of first nations to build capacity to develop and administer appropriate laws for the regulation of water and waste water systems on first nations lands.

New Democrats agree that the poor standards of water systems in first nations communities are hampering people's health and well-being. They are also causing economic hardship.

However, this legislation would make first nations liable for water systems that have already proven inadequate, without any funding to help them improve their water systems or give them the ability to build new ones more appropriate to their needs.

In addition, although there is a slight wording change, there is a clause in this legislation that would give the government the ability to derogate from aboriginal rights.

A provincial regime of regulations would not do enough to protect first nations communities. The patchwork system of provincial laws was rejected by the government's own expert panel on safe drinking water for first nations. We need a national regulatory system.

Regulations alone will not help first nations people to develop and maintain safe on-reserve water systems. They need crucial investments in human resources and physical infrastructure, including drinking water and sewage systems and adequate housing.

This is not a difficult problem to solve. It just requires political will and adequate investment.

The Assembly of First Nations submitted the following to the Senate committee:

Bill S-8, as part of ongoing process started with Bill S-11 prior to the CFNG, continues a pattern of unilaterally imposed legislation and does not meet the standards of joint development and clear recognition of First Nation jurisdiction. The engagement of some First Nations and the modest changes made to the Bill do not respond to the commitment to mutual respect and partnership envisioned by the CFNG.

The AFN also passed resolution no. 58/210 at its special chiefs assembly in December 2010 calling on the government to: ensure appropriate funds were available for any regulations implemented; support first nations in developing their own water management system; and work collaboratively with the AFN in developing an immediate plan on the lack of clean drinking water.

This resolution also puts the government on notice that the AFN expects any new water legislation to comply with first nations constitutionally protected and inherent treaty and aboriginal rights, the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous People and the report of the expert panel on safe drinking water for first nations.

Chiefs of Ontario, the Nishnawbe Aski Nation, the Assembly of Manitoba Chiefs and Treaty 7 nations in Alberta have signalled continued concerns with the proposed legislation, citing, among other things, the need to address infrastructure and capacity issues before introducing federal regulations.

In 2007, Dr. Harry Swain, chair of the expert panel on safe drinking water for first nations, told the Senate committee on aboriginal peoples that:

This is not...one of those problems in Aboriginal Canada that will persist for ever and ever and ever. This is one that can be solved and it can be solved with the application of a good chunk of money for a limited period of time,

The expert panel on safe drinking water for first nations argued that “Regulation alone will not be effective in ensuring safe drinking water unless the other requirements...are met...both human resources and physical assets”.

In 2011, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada released its “National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems--Ontario Regional Roll-Up Report”. The results show that 1,880 first nations homes are reported to have no water service and 1,777 homes are reported to have no waste water service.

In 2011, the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada commissioned an independent assessment on first nations water and waste water systems. The report clearly states that a significant financial commitment to infrastructure development will be necessary. It will cost $4.7 billion over 10 years to ensure that the needs of first nations communities in water and waste water systems are met. Instead, the Conservatives committed only $330 million over two years in 2010 and nothing in 2011.

I would just remind members of the House that most of us take for granted the fact that we own homes. When we are not in our riding we either live in a hotel or have an apartment. Every day, if we need a drink of water, we just turn on the tap. We take it for granted. Some first nations communities just cannot do that. We had a fine example of that lately in Montreal when there was a boil water advisory. People were shocked that they had to boil their water. All we have to do is think about the first nations that have to do that day in, day out every day of the year and have done so for years.

Food SafetyOral Questions

June 5th, 2013 / 2:55 p.m.


See context

Battlefords—Lloydminster Saskatchewan

Conservative

Gerry Ritz ConservativeMinister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, the member for Medicine Hat knows that Canadian families must have confidence in our food safety system.

Following the recall of XL Foods last fall, this government initiated an independent review panel. I met with that panel earlier today. I am pleased to say I will be tabling that report in the House this afternoon.

Let me be clear. Our government accepts the recommendations that the panel has made. We will continue to work on bolstering our food safety system by improving inspections, strengthening food safety rules and recalls and improving communications of Canadian consumers and passing things like Bill S-11.

Food SafetyOral Questions

April 17th, 2013 / 2:50 p.m.


See context

NDP

Ruth Ellen Brosseau NDP Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, the minister was unable to manage the two latest crises and his only solution is to make more cuts within his department.

Bill S-11 made a simple promise: more resources for food inspection. Unfortunately, the minister is doing the opposite: he is allocating fewer resources and asking the employees to do more. That is a recipe for disaster. Three hundred food safety employees will be let go.

My question is simple: why is the minister making cuts to food safety?

Food SafetyOral Questions

April 17th, 2013 / 2:50 p.m.


See context

Battlefords—Lloydminster Saskatchewan

Conservative

Gerry Ritz ConservativeMinister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, we are in the consultation phase on Bill S-11. We are working with a number of groups both domestically and abroad that would import food into this country. We have to have an idea of what is coming so that we know what is there when a traceability situation is asked for.

We will have these consultations and then we will plan our course of action and put monies to that course once that plan is in place.

Food SafetyOral Questions

April 17th, 2013 / 2:50 p.m.


See context

NDP

Malcolm Allen NDP Welland, ON

Mr. Speaker, Bill S-11, the safe food for Canadians act, brought in major changes to food inspection. Thousands of new import licences will be required and that is going to require more resources, not less. The minister promised that Bill S-11 would give the CFIA more tools and more resources. The minister oversaw two of the largest recalls in Canadian history and now he is planning to cut CFIA's budget and fire hundreds of employees.

Why is the minister telling Canadians one thing and doing the exact opposite?

Food SafetyAdjournment Proceedings

December 10th, 2012 / 7:50 p.m.


See context

Liberal

Frank Valeriote Liberal Guelph, ON

Mr. Speaker, we have heard those misleading figures and dismissive remarks over and over. They do not change the reality that a lack of proper training, deliberate instructions to ignore fecal matter and no comprehensive third party audit of available CFIA resources have led to people getting sick. Perhaps the parliamentary secretary needs to repeat the exact same answer to convince himself that what he is being fed from above is true, but he has not convinced Canadians.

The facts do not change. The situation at XL Foods was indicative of a major collapse and there is nothing that Bill S-11 introduced to the food safety system that would have stopped it from happening. It is disingenuous to pretend that it alone is the solution. It was a step forward, which is why we supported it.

Will the Conservative government not join us in asking that we take one meaningful step forward for the sake of Canadians' food safety and conduct a comprehensive, independent CFIA resource audit now and every five years?

Food SafetyAdjournment Proceedings

December 10th, 2012 / 7:45 p.m.


See context

Liberal

Frank Valeriote Liberal Guelph, ON

Mr. Speaker, Canadian confidence in our food safety system was shaken this year as 18 Canadians were made ill by E. coli contaminated beef and we watched the largest beef recall in our history.

When I stood to ask this question of the minister at the end of September, XL Foods' establishment 38 in Brooks, Alberta had still not been shut down though the recall, which had been in place for 11 days, was still rapidly expanding. In the following days, the plant was shut down and remained closed for weeks, bringing our food safety system into disrepute, wreaking havoc on cattle ranchers, XL employees thrown out of work and the entire community of Brooks.

It was clear then and I still maintain that this was thoroughly avoidable if only the Conservative government would have implemented all of the recommendations of the Weatherill report, especially where she asks for a comprehensive third party resource audit of all CFIA resources, since it was never clear from different reports to her investigation which resources were available and where.

We had such an opportunity when considering Bill S-11, an act modernizing food safety in Canada. There was agreement on all sides of the House that the legislation was necessary but, sadly, the Conservatives refused to agree to a comprehensive independent CFIA resource audit.

It is very well and good to build a shiny new and modern food safety system but, just like a car, it cannot go far without trained drivers. We learned that the XL facility had 46 full-time CFIA staff, 40 inspectors and 6 veterinarians. However, we also learned that not all of them were trained on the compliance verification system, a task based inspection tool that is based on the CFIA's regulatory requirements that provides clear and consistent direction to CFIA inspectors, is capable of adapting to rapidly changing program requirements and can be applied to any inspection activity in any commodities inspection program.

Moreover, the plant processes 4,400 head of cattle a day and, despite repeated claims that there has been a gross increase in inspectors, nothing shows an increase at XL Foods as the volume of heads of cattle processed increased.

Canadians have expressed to me concern that the Minister of Agriculture and Agri-Food seems so singularly concentrated on trade that food safety, also his mandate, has become more of an encumbrance than a necessary backstop to our food processing industry. The minister's duties are in conflict with one another.

There has been some question as to whether it was the American food safety inspection service that caught the contamination first, or if regular and coincidental testing by the CFIA caught it simultaneously, but the tainted meat made it to the border before being stopped. Accordingly, the Americans, after testing subsequent shipments and finding further contamination, shut down the border to the plant and delisted it.

It took two weeks from initial discovery to initiate a recall. Not only that, but bracketing failed, contaminated meat hit store shelves, 18 Canadians got sick and the largest recall of beef in our history was forced. Those are facts. They are indisputable and, while members opposite may be quick to trivialize and dismiss them, they are indicative of a larger problem.

We learned only a week ago that the Canadian Food Inspection Agency issued instructions every year from 2008 instructing inspectors on a particular station at the very same facility to ignore visible ingesta, feces on carcasses, not destined for Japan. Only after it was brought to the attention of managers at the facility was this policy changed, just weeks ago.

Fecal matter on a carcass is a leading cause of E. coli contamination. It is a zero tolerance defect, which is to say that as soon as it is seen the line must be stopped and the contaminated section cut off, not just washed later down the line, which will only spread the contamination. Inspectors must remove the carcass from the line and yet, until weeks ago, they were deliberately instructed not to.

My question on food safety has evolved, along with the information we received over the past month, but is no less pertinent now than then. Does the government not agree that, while Bill S-11 was a good start, we need to take steps now to approve the administration of food safety in Canada, starting with a comprehensive, independent resource audit of the CFIA and then again every five years thereafter?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

December 6th, 2012 / 5:15 p.m.


See context

NDP

Malcolm Allen NDP Welland, ON

Mr. Speaker, we voted for Bill S-11, the food safety bill. My recommendation to my caucus was to vote for second reading and send it to committee to amend it because the government's sense was for us to bring it our ideas. That is exactly what I did. We voted to send it to committee.

It is not so much the process. It is about looking at individual legislation on the merits of the legislation. We do not vote because of a process; we vote on what the legislation is about. If the legislation in our view deserves to go to committee, then we will vote to do that. Bill S-11 is a prime example of that. That is exactly what we did, but then we found out what the process was, and it was “no”.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

December 6th, 2012 / 5:05 p.m.


See context

NDP

Malcolm Allen NDP Welland, ON

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-15 in spite of my colleagues across the way, who think we should just shuffle it off and not hear from people and not get suggestions, but just send it to committee and somehow, magically, that committee would work differently than all the other ones we sit on.

I have had the pleasure of sitting on a couple of committees, and I will tell the following story, because it was not in camera. I will not tell the other stories, because they were in camera and we are not allowed to talk about what should and could have happened but did not happen in those cases.

I can tell the House about Bill S-11 at the agriculture committee, where the government said, “Here is an important bill on food safety”. The official opposition said the government was absolutely right, that in principle it was a good bill, a good foundation that we could build upon and make it better. My colleagues across the way, who I have heard all day, said that we should the current bill go committee and it will be fixed there.

I can say that my colleague, the member for Guelph, and I offered about 16 amendments in total to Bill S-11 to enhance that food safety bill. They would have strengthened it, by talking about an audit and whistle-blower protection and about when the clock would start to tick on a five-year review. My colleague and friend from Guelph said that we should start the clock when we enacted the bill, and not wait six months. It was a great suggestion.

The government, in its wisdom, debated the first four amendments, argued against them, but realized that its arguments were so full of holes that it stopped. Accordingly, on amendments 5 to 16, the government members listened to us and then said, “No, no”, and on and on it went until they were all done.

Now, what should we do with that? Should we trust them and suggest that we go to committee with our amendments, where somehow a “no” will become “We are thinking about it, maybe it looks like a good idea”? Of course, the end result will be “no”.

That is why we are debating the bill here in the House, because we want folks out there to know that there are good ideas, that there are things that need to be in this bill, because they were in it before. This is not new. This legislation did not just get dropped off the shelf a few months back.

Speaking of dropping off the shelf, I hear my colleagues across the way in the government saying how they need to get these things through. This bill was introduced by them last year. If it is so urgent, why was it not equally urgent last year when the government introduced it? The government waited a year to bring it forward and now complains that we want to debate it. I thought that folks elected us and sent us here to debate legislation. Call me naive if that is not what I was supposed to do when I got here.

Clearly, if I do not sit on that committee, my only opportunity to offer input on this bill is here in the House. That is the only opportunity to say, “Listen, we have some suggestions”.

What I find really ironic about this particular bill is that it is not its first incarnation. It was here before and amended. The other side actually accepted the amendments. Then magically, after an election, the government lost those amendments and forgot about them. Something happened on the way back to Ottawa after the election. All those good amendments fell off the bus somewhere. They are out there somewhere, never to be found.

That is really disappointing, because if they were good amendments then, they are good amendments now. Why not incorporate them? Why go through this charade of, “Come on, you approve it in principle, you want to do this, so let us get it off to committee”, only then not to make any changes, but bring it back and enact the legislation because you have the majority. We accept that fact. That is the will of democracy: You won the last election, you got a majority. That is fair.

Ultimately, do not expect the committee to accept amendments when the proof so far to date has been that you do not.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

December 6th, 2012 / 4:30 p.m.


See context

NDP

Alex Atamanenko NDP British Columbia Southern Interior, BC

Mr. Speaker, I would like to thank the member for his service in the armed forces, which was certainly much longer than mine.

In preparation for second reading of the bill, a lot of thought has gone into it by those people, our critic and others, who have followed it very closely. In my opinion, we do not take lightly opposing a bill when we think something should happen to better it.

I will speak from my personal experience. On Bill S-11, we said to the government that we would support the bill. We said that we thought it was a good way of strengthening the Food Safety Act and that we would do what we could to make it better. At committee, we had 11 amendments, the Liberals had 4 and lo and behold all of these well-thought-out amendments were rejected, one after another.

That kind of precedence does not leave positive feelings in those of us on this side to bring a bill such as this to committee—

Food SafetyOral Questions

November 29th, 2012 / 2:25 p.m.


See context

Battlefords—Lloydminster Saskatchewan

Conservative

Gerry Ritz ConservativeMinister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, there are no cuts in our food safety system. If the NDP had its way, the hundreds of millions of dollars and hundreds of inspectors that we put in place since we formed government would never have happened. That is unfortunate.

We have a food safety system that is rated superior by international adjudicators, by audits from other countries around the world. We continue to build a robust food safety system. We just passed Bill S-11, which will give the CFIA more regulatory powers in a recall situation. We look forward to that.

Food SafetyOral Questions

November 29th, 2012 / 2:20 p.m.


See context

Battlefords—Lloydminster Saskatchewan

Conservative

Gerry Ritz ConservativeMinister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, those allegations are absolutely unfounded and untrue. My role as minister is to ensure that CFIA has the capacity from a regulatory standpoint. We just voted through Bill S-11, the safe food for Canadians act, adding to its regulatory powers and ensuring that it has the budgetary capacity and manpower to enforce those regulations.

The Acting Speaker Barry Devolin

Order, please. I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:

Rideau Hall

Ottawa

November 22, 2012

Mr. Speaker,

I have the honour to inform you that the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, signified royal assent by written declaration to the bills listed in the Schedule to this letter on the 22nd day of November, 2012, at 11:01 a.m.

Yours sincerely,

Stephen Wallace

Secretary to the Governor General and Herald Chancellor

The schedule indicates that the bills assented to were Bill S-201, An Act respecting a National Philanthropy Day, Chapter 23; and Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed, Chapter 24.

Safe Food for Canadians ActGovernment Orders

November 20th, 2012 / 6:10 p.m.


See context

The Speaker Andrew Scheer

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill S-11.

The hon. Chief Government Whip is rising on a point of order.