The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motion No. 2.
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
This bill is from the 41st Parliament, 2nd session, which ended in August 2015.
John Williamson Conservative
Introduced as a private member’s bill. (These don’t often become law.)
Report stage (Senate), as of June 25, 2015
(This bill did not become law.)
This is from the published bill.
This enactment amends the Members of Parliament Retiring Allowances Act to provide for the payment of a withdrawal allowance in lieu of a retiring allowance or compensation allowance, as the case may be, when a member of the Senate or House of Commons who ceases or has ceased to be a member has been convicted of an offence under certain provisions of the Criminal Code arising out of conduct that in whole or in part occurred while the person was a member.
All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.
Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-518s:
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
The Acting Speaker Bruce Stanton
The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motion No. 2.
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Some hon. members
Agreed.
No.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Some hon. members
Yea.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Some hon. members
Nay.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
The Acting Speaker Bruce Stanton
In my opinion, the nays have it.
And five or more members having risen:
Pursuant to Standing Order 98, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 4, 2015, immediately before the time provided for private members' business.
The House resumed from February 3 consideration of Bill C-518, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (withdrawal allowance), as reported (with amendments) from the committee, and of the motions.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
The Speaker Andrew Scheer
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motions at report stage of Bill C-518 under private members' business. The question is on Motion No. 1. A vote on this motion also applies to Motion No. 2.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
The Speaker Andrew Scheer
I declare Motion No. 1 defeated and I therefore declare Motion No. 2 defeated.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
February 4th, 2015 / 6:55 p.m.
Conservative
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
The Speaker Andrew Scheer
The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business
Some hon. members
Agreed.
No.
Protecting Taxpayers and Revoking Pensions of Convicted Politicians ActPrivate Members' Business