Bill C-59 (Historical)

Economic Action Plan 2015 Act, No. 1

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures

Part 1 implements income tax measures and related measures proposed or referenced in the April 21, 2015 budget. In particular, it
(a) reduces the required minimum amount that must be withdrawn annually from a registered retirement income fund, a variable benefit money purchase registered pension plan or a pooled registered pension plan;
(b) ensures that amounts received on account of the new critical injury benefit and the new family caregiver relief benefit under the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act are exempt from income tax;
(c) decreases the small business tax rate and makes consequential adjustments to the dividend gross-up factor and dividend tax credit;
(d) increases the lifetime capital gains exemption to $1 million for qualified farm and fishing properties;
(e) introduces the home accessibility tax credit;
(f) extends, for one year, the mineral exploration tax credit for flow-through share investors;
(g) extends, for five years, the tax deferral regime that applies to patronage dividends paid to members by an eligible agricultural cooperative in the form of eligible shares;
(h) extends until the end of 2018 the temporary measure that allows certain family members to open a registered disability savings plan for an adult individual who might not be able to enter into a contract;
(i) permits certain foreign charitable foundations to be registered as qualified donees;
(j) increases the annual contribution limit for tax-free savings accounts to $10,000;
(k) creates a new quarterly remitter category for certain small new employers; and
(l) provides an accelerated capital cost allowance for investment in machinery and equipment used in manufacturing and processing.
Part 2 implements various measures for families.
Division 1 of Part 2 implements the income tax measures announced on October 30, 2014. It amends the Income Tax Act to increase the maximum annual amounts deductible for child care expenses, to repeal the child tax credit and to introduce the family tax cut credit that is modified to include transferred education-related amounts in the calculation of that credit as announced in the April 21, 2015 budget.
Division 2 of Part 2 amends the Universal Child Care Benefit Act to, effective January 1, 2015, enhance the universal child care benefit by providing $160 per month for children under six years of age and by providing a new benefit of $60 per month for children six years of age or older but under 18 years of age.
It also amends the Children’s Special Allowances Act to, effective January 1, 2015, increase the special allowance supplement for children under six years of age from $100 to $160 per month and introduce a special allowance supplement in the amount of $60 per month for children six years of age or older but under 18 years of age.
Part 3 enacts and amends several Acts in order to implement various measures.
Division 1 of Part 3 enacts the Federal Balanced Budget Act. That Act provides for certain measures that are to apply in the case of a projected or recorded deficit. It also provides for the appearance of the Minister of Finance before a House of Commons committee to explain the reasons for the deficit and present a plan for a return to balanced budgets.
Division 2 of Part 3 enacts the Prevention of Terrorist Travel Act in order to establish a mechanism to protect information in respect of judicial proceedings in relation to decisions made by the designated minister under the Canadian Passport Order to prevent the commission of a terrorism offence or for the purposes of the national security of Canada or a foreign country or state. It also makes a related amendment to the Canada Evidence Act.
Division 3 of Part 3 amends the Industrial Design Act, the Patent Act and the Trade-marks Act to, among other things, provide for extensions of time limits in unforeseen circumstances and provide the authority to make regulations respecting the correction of obvious errors. It also amends the Patent Act and the Trade-marks Act to protect communications between patent or trade-mark agents and their clients in the same way as communications that are subject to solicitor-client privilege.
Division 4 of Part 3 amends the Canada Labour Code to increase the maximum amount of compassionate care leave to 28 weeks and to extend to 52 weeks the period within which that leave may be taken. It also amends the Employment Insurance Act to, among other things, increase to 26 the maximum number of weeks of compassionate care benefits and to extend to 52 weeks the period within which those benefits may be paid.
Division 5 of Part 3 amends the Copyright Act to extend the term of copyright protection for a published sound recording and a performer’s performance fixed in a published sound recording from 50 years to 70 years after publication. However, the term is capped at 100 years after the first fixation of, respectively, the sound recording or the performer’s performance in a sound recording.
Division 6 of Part 3 amends the Export Development Act to add a development finance function to the current mandate of Export Development Canada (EDC), which will enable EDC to provide development financing and other forms of development support in a manner consistent with Canada’s international development priorities. The amendments also provide that the Minister for International Trade is to consult the Minister for International Development on matters related to EDC’s development finance function.
Division 7 of Part 3 amends the Canada Labour Code in order to, among other things, provide that Parts II and III of that Act apply to persons who are not employees but who perform for employers activities whose primary purpose is to enable those persons to acquire knowledge or experience, set out circumstances in which Part III of that Act does not apply to those persons and provide for regulations to be made to apply and adapt any provision of that Part to them.
Division 8 of Part 3 amends the Members of Parliament Retiring Allowances Act to, among other things, provide that the Chief Actuary is not permitted to distinguish between members of either House of Parliament when fixing contribution rates under that Act.
Division 9 of Part 3 amends the National Energy Board Act to extend the maximum duration of licences for the exportation of natural gas that are issued under that Act.
Division 10 of Part 3 amends the Parliament of Canada Act to establish an office to be called the Parliamentary Protective Service, which is to be responsible for all matters with respect to physical security throughout the parliamentary precinct and Parliament Hill and is to be under the responsibility of the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons. The Division provides that the Speakers of the two Houses of Parliament and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness must enter into an arrangement to have the Royal Canadian Mounted Police provide physical security services throughout that precinct and Parliament Hill. It also makes consequential amendments to other Acts.
Division 11 of Part 3 amends the definition “insured participant” in the Employment Insurance Act to extend eligibility for assistance under employment benefits under Part II of that Act, while providing that the definition as it reads before that Division comes into force may continue to apply for the purposes of an agreement with a government under section 63 of that Act that is entered into after that Division comes into force. It also contains transitional provisions and makes consequential amendments.
Division 12 of Part 3 amends the Canada Small Business Financing Act to modify the definition “small business” in order to increase the maximum amount of estimated gross annual revenue referred to in that definition. It also amends provisions of that Act that relate to eligibility criteria for borrowers for the purpose of financing the purchase or improvement of real property or immovables, in order to increase the maximum outstanding loan amount.
Division 13 of Part 3 amends the Personal Information Protection and Electronic Documents Act to extend the application of that Act to organizations set out in Schedule 4 in respect of personal information described in that Schedule.
Division 14 of Part 3 amends the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act to require the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to disclose designated information to provincial securities regulators in certain circumstances.
Division 15 of Part 3 amends the Immigration and Refugee Protection Act to
(a) clarify and expand the application of certain provisions requiring the collection of biometric information so that those requirements apply not only to applications for a temporary resident visa, work permit or study permit but may also apply to other types of applications, claims and requests made under that Act that are specified in the regulations; and
(b) authorize the Minister of Citizenship and Immigration and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to administer that Act using electronic means, including by allowing the making of an automated decision and by requiring the making of an application, request or claim, the submitting of documents or the providing of information, using electronic means.
Division 16 of Part 3 amends the First Nations Fiscal Management Act to accelerate and streamline participation in the scheme established under that Act, reduce the regulatory burden on participating first nations and strengthen the confidence of capital markets and investors in respect of that scheme.
Division 17 of Part 3 amends the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act to
(a) add a purpose statement to that Act;
(b) improve the transition process of Canadian Forces members and veterans to civilian life by allowing the Minister of Veterans Affairs to make decisions in respect of applications made by those members for services, assistance and compensation under that Act before their release from the Canadian Forces and to provide members and veterans with information and guidance before and after their release;
(c) establish the retirement income security benefit to provide eligible veterans and survivors with a continued financial benefit after the age of 65 years;
(d) establish the critical injury benefit to provide eligible Canadian Forces members and veterans with lump-sum compensation for severe, sudden and traumatic injuries or acute diseases that are service related, regardless of whether they result in permanent disability; and
(e) establish the family caregiver relief benefit to provide eligible veterans who require a high level of ongoing care from an informal caregiver with an annual grant to recognize that caregiver’s support.
The Division also amends the Veterans Review and Appeal Board Act as a consequence of the establishment of the critical injury benefit.
Division 18 of Part 3 amends the Ending the Long-gun Registry Act to, among other things, provide that the Access to Information Act and the Privacy Act do not apply with respect to records and copies of records that are to be destroyed in accordance with the Ending the Long-gun Registry Act. The non-application of the Access to Information Act and the Privacy Act is retroactive to October 25, 2011, the day on which the Ending the Long-gun Registry Act was introduced into Parliament.
Division 19 of Part 3 amends the Trust and Loan Companies Act, the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Cooperative Credit Associations Act to modernize, clarify and enhance the protection of prescribed supervisory information that relates to federally regulated financial institutions.
Division 20 of Part 3 authorizes the Treasury Board to establish and modify, despite the Public Service Labour Relations Act, terms and conditions of employment related to the sick leave of employees who are employed in the core public administration.
It also authorizes the Treasury Board to establish and modify, despite that Act, a short-term disability program, and it requires the Treasury Board to establish a committee to make joint recommendations regarding any modifications to that program.
Finally, it authorizes the Treasury Board to modify, despite that Act, the existing public service long-term disability programs in respect of the period during which employees are not entitled to receive benefits.

Second Reading

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I believe the member is the one who has it all wrong. The government's taxation policy does favour Canada's wealthy. Using his example of the tax-free savings account, let me give him a dose of reality.

A good majority of the constituents who I represent will make individually somewhere between $20,000 to $40,000 a year. Out of that, maybe 5% will have contributed the maximum last year to their tax-free savings accounts. Compare that to those who make over $200,000 a year. There it would be close to 35% who maximize it, and the government has chosen to double that benefit. That tells me the people who benefit the most are the wealthiest in Canada.

That is why I say the taxation policy favours Canada's wealthy. It is not fair taxation policy. Could the member explain how that discrepancy is fair?

[Terence Young, Conservative, Oakville, ON]

Mr. Speaker, I do not think the hon. member was listening to my speech. The point is that the only way that people who never have an income over $50,000 in their whole working life can ever become independent and have the freedom that wealthy people have is if they are able to save in a tax-free savings account. The growth within that account is never taxed. It is extremely powerful savings plan to help people have that independence later in life. That is the point of tax-free savings accounts.

There will always be people who earn more money than others. However, why are the Liberals trying to create a class war in Canada? Why are the Liberals picking on our doctors, lawyers, union leaders and other business people and even people in the arts? Why are they targeting them and trying to create a class war? I think it is because the Liberals just cannot stand that highly accomplished people earn more than others and they do not make a very large voting base, so too bad for them.

[Earl Dreeshen, Conservative, Red Deer, AB]

Mr. Speaker, I would like to respond to some of the questions I just heard and give the member an opportunity to talk about those. Of those who have maxed out their TFSAs, 60% earned less than $60,000, which is contrary to what the member opposite just said. There are 856,000 Canadians age 65 and over who have maxed out their contributions. Another 1.3 million age 55 and older have done the same. Therefore, it is a tool being used by those who are in the lower and middle incomes. Could the member comment on the actual facts?

[Terence Young, Conservative, Oakville, ON]

Mr. Speaker, those are the undeniable facts. People understand the power of savings with compounded interest in a tax-free savings account. However, if people ever want to know what a potential Liberal budget would look like federally, all they have to do is look at the province of Ontario right now. Ontario Liberals just announced two major tax grabs, the pension tax, which would take about $2 billion out of the pockets of people and employers, and the carbon tax, which would be another $1.5 billion. Then they are going to sell off portions of Ontario Hydro to try to raise another $4.5 billion. Imagine that on a national scale and imagine—

[The Acting Speaker, Conservative, Bruce Stanton]

Order, please. We only had a limited amount of time on that last round.

Resuming debate, the hon. member for Burlington.

[Mike Wallace, Conservative, Burlington, ON]

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from the riding of Oakville for sharing his time with me today. I am very honoured to stand to speak to Bill C-59.

I have made an attempt to speak to all of the budget bills that have come before us, whether at the time the policy is introduced or during the implementation bills. There are normally two. One is in the spring, after the budget has been presented in the House, to implement what is in the budget, and other measures. There is also, normally, an implementation bill in the fall, which I know will not happen this year because we will be out on the hustings, asking people to support us.

It is my pleasure to be here, particularly this year. Over the last number of years, I have been advocating with our finance minister and finance officials for changes to the RRIFs in terms of the minimum withdrawal. I did not come up with that on my own. I want to thank the over 40 individuals who came to my office over the last year or so to talk about the issue of the level of required withdrawals they had to make from their RRIFs. This is not an organized lobby. They are individuals and their families affected by the existing rules.

I also want to thank the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, who heard the same thing. We were very active with our colleagues on this side of the House on this issue, encouraging them to speak to the finance minister and financial officials about the possibility of looking at the withdrawal rate on RRIFs.

I was very excited to see that in this budget we have actually moved on it. Under the current system, the minimum withdrawal is 7.38%, and that will go down to 5.28%. Why is that important? Why did those 40 people come to see me, and what does it mean to them?

We have a couple of programs for retirement savings. We have the RRSP and RPP to encourage individuals to save for their retirement. Part of that encouragement is to give them tax relief for the amount of money they put away for their retirement.

A few years ago, the program required people to move that money from an RRSP, or the other savings program, into a registered retirement income fund. I believe the age for that was 68 or 69, but we moved it to 71, knowing that people had some more time and did not need the money that early. The fact is that people are living much longer than when this program was introduced decades ago. People need their retirement money to last longer. They need to be able to stretch it out to meet the needs they will have if they make into their 90s. Many of my constituents are making it into their 90s.

In my riding alone, the senior cohort is not only growing, it is actually the majority. That is over 55; it is not everyone over 71, However, that cohort is growing and moving forward and we need to be there now, making the changes now, so they can take advantage of it.

There is an excellent chart in the budget, which I would like to read into the record. Regarding the changes that we would make to RRIFs, or registered retirement income funds, let us look at the difference that it would make to an individual. Let us make the assumption, as the budget does, that it is $100,000. An 2% inflation rate is built into that, and the return on investment in their income fund is at 5%. Some will do better, some will do a little worse, but this is our chart.

At age 71, one would have $100,000. At age 80, under the existing rules, one would have $64,000 left, but under the new rules of this budget implementation legislation, it would be $77,000, a difference of 20%. This is a significant difference that those individuals could hold on to for the retirement funds that they need for basic living. Under the current rules, at age 85, it would be $47,000, which would go to $62,000. Many of my constituents are living into their nineties these days. At age 90, under the current rules, it would be $30,000. Under the new rules, it would be $44,000, and so on and so forth. It caps at $20,000 at 94 years of age.

This is important because people are getting older in all ridings in the country, not just mine. We expect individuals to save for their retirement. The other option is to look to governments to support everything, but it cannot afford it. The government will not have the tax base to support the growing bubble of retirees who are coming with the baby boom. We have tools for saving, whether that be the tax-free savings account, as previously mentioned, or the registered retirement savings plan, which encourage people to save for their retirement so they will have less reliance on government to support them.

However, what was happening in my riding, because of the minimum, at 7.38%; because of good planning, good strategy and my constituents working hard, understanding their future and saving money; they were being required to take money out, reducing the cash flow that they would need in the years to come.

In the past, we would think that someone 71 years old would have another decade and a half left here. However, people are living longer. Last year I lost a grandmother at 97 years old. I have a grandmother still with me who is 97 years old. I have had two grandfathers aged 89. I have known four great-grandparents. People are living longer, but I will let members know that it does not mean that I will be in this seat for another 40 years.

[Some hon. members]

That is not true.

[Mike Wallace, Conservative, Burlington, ON]

Mr. Speaker, I know that members hoped I would get re-elected for another 40 years, but I do not think that is going to happen.

I appreciate the fact that this government, through this budget bill, has recognized the importance of retirement savings and that it is our constituents' money. They have not paid taxes on it, because they use the system we put in place as a government to encourage people to save for their future. However, we now have recognized that they will need that money for a longer period of time.

Let us be honest, the government of the day will get its taxes. The plan for RRSPs is that when earnings are higher, money is put away and one would receive a reduction on taxes at that time, but when one takes that money out, one would pay taxes on it then. We would expect to be earning less when we take the money out and therefore the tax rate should be slightly less. However, what was happening in Burlington, and I believe across the country as we heard from the MP from West Vancouver, because the marketplace was not performing as well in terms of the stock market, people were taking their money out of RRIFs and actually losing money. they were unable to get the return on that money that they could have if they had left it there. They lost money in their income funds, and then we were forcing them to take that money out, which became a double-edged sword. We have recognized that and have made some significant changes to the registered retirement income fund, which is great for savings for seniors across this country.

Therefore, I am very proud to be supporting Bill C-59 and we look forward to having the bill passed and in place for this fiscal year.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

Mr. Speaker, I am pleased to be able to ask my colleague a question after his speech on the Conservatives' new-found passion for balanced budgets in 2015.

In Bill C-59, they have introduced a balanced budget act to require the government to balance the budget under certain circumstances.

Is my colleague prepared to make this measure retroactive, so that it applies to the Conservatives' last seven deficit budgets? Five of them would not have been accepted, according to the circumstances outlined in the budget implementation bill that allow a government to incur a deficit.

Would my colleague be prepared to make this proposal retroactive, so that cabinet ministers would have to pay out of their own pockets for all the Conservatives' deficit budgets that did not comply with the bill they are introducing today?

[Mike Wallace, Conservative, Burlington, ON]

Mr. Speaker, in the implementation bill there is a part implementing the balanced budget act. It states that if a country, or the world in our case, is facing a recession or a depression and the economics of the day require governments around the world, including Canada, to spend more than they are taking in, to have a deficit to stimulate the economy in order to create jobs and make sure that Canadians have the wealth they need to continue, the bill actually provides an exception for that to happen.

The finance minister of the day would come forward to the finance committee and discuss the issues of the day. That is included in the bill.

I stand behind it today. I stood behind it three years ago. Balanced books is the way governments, businesses and households should operate.

[Scott Brison, Liberal, Kings—Hants, NS]

Mr. Speaker, I listened with great interest to the hon. member's last response on balanced budget legislation. He is quite right. As it is defined in the legislation, balanced budget legislation would only apply during times outside of recession.

Given the fact that we have not been in a recession, statistically, since the spring of 2009, would the government accept an amendment to the legislation to make it apply retroactively? As such, the cabinet and the Prime Minister would, of course, have their pay docked every year since 2009. During that period of time we have been outside of a recessionary period and the government has actually added $160 billion to the national debt. Would he accept the spirit of the legislation and support an amendment to make it retroactive?

[Mike Wallace, Conservative, Burlington, ON]

Mr. Speaker, if we look back at the deficit reduction plans of all the parties in the House over the last number of years, which I have done relatively recently, the only party that had an actual deficit reduction plan was the Conservative Party. The Liberals want to spend more money. The NDP members always want to spend more money. New Democrats believe it grows on trees and somehow it grow back. It is like “the books balance themselves”, I guess.

[An hon. member]

That was the Liberal leader.

[Mike Wallace, Conservative, Burlington, ON]

Mr. Speaker, that was what the Liberal leader said.

The fact is, we did have a recession. We did have a deficit and we had a plan to pay it back and we met our obligations. We have balanced the books. We have balanced the budget in this fiscal year. We promised that.

[Françoise Boivin, NDP, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, first, and it really is a first, I will be sharing my time with the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier. This is not the first time I have shared my time, but it is the first time I have remembered to mention it. I therefore have the honour of sharing my time with this excellent member.

I quite liked the speech by the hon. member who spoke before me. He is also the chair of the Standing Committee on Justice and Human Rights. I felt like telling him that it is not that we always want to spend more money. We want to spend Canadians' money on Canadians, whereas the Conservatives do not mind if that money is spent on a corporation.

It is all a question of nuance, and that is the big problem with Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 21, 2015 and other measures.

In the House, we are facing a time allocation motion—the 96th—which prevents members from across the country from speaking to such an important issue as the budget implementation bill. This bill is over 180 pages long and affects many laws. I especially want to talk in the House about other measures contained in controversial Bill C-59.

Since I do not believe that we will have the time to debate the bill at length, I will talk about three divisions that are of particular interest to me. I am referring to division 10, which concerns the parliamentary protective service, division 18 on the abolition of the long gun registry, and division 20, which deals with sick leave and disability programs. I will start with the last one I mentioned, namely, the division on sick leave and disability programs.

Since this bill was introduced, and even before that—the budget gave us a taste of what was to come—we have had the clear and distinct impression that the Government of Canada was set on what it was going to do, even though, over the years, it had made a commitment to its employees across the country who serve Canadians. I am a labour lawyer. We know how negotiations work. You give and you take. That is what negotiating is. In the end, you come to an agreement. Each party compromises in order to reach an agreement or a collective agreement. That is what happened in negotiations in previous years.

Now, with the stroke of a pen, the Conservatives have decided to take back what they had given to people, who for their part had also given up something in return. Thus, the government won concessions on some things over the years by giving these much talked-about sick benefits and a certain disability plan, that it is now taking back. That is not very democratic.

In my humble opinion, this could definitely be challenged in court and it is certainly not a way to treat those who are working here among the lawmakers in Parliament and delivering services to all Canadians. Make no mistake: this is a blatant lack of respect. When I hear the minister and the President of the Treasury Board saying that over 200 negotiation meetings have already been held, I think to myself that the Conservatives are very good at throwing all sorts of figures around, whenever and however they want, because they lump in pretty much anything and everything. They certainly did not hold intelligent and productive negotiations in good faith on this issue.

What is worse, this is like me saying to someone that I am going to negotiate with him, but then I just go ahead and do whatever I want, even if he does not in any way support my decision. That basically means that there will be no negotiation. That is what this provision of division 20 of Bill C-59 boils down to.

I can say that the NDP is strongly opposed to that way of doing things. If the Conservative government believes that the government negotiators were not able to negotiate the right things over the years, then it needs to do something about that. That is the government's decision. However, it should not take away from people the things that belong to them, and it should not be spreading false information. For example, it should not be saying that all federal government employees abuse the system and their sick leave. I think that is insulting to dedicated employees who work tirelessly to serve the public.

If the government wants to defend an argument, there are many ways of doing so other than spouting such nonsense. The employees who work for us should at least have our respect. This is certainly not a very respectful way of doing things. To all those who have written me to ask what our position is, I can tell them that the NDP's position is clear: the NDP does not support the government's position on this at all. We are going to vote against this measure and we are certainly going to clean up the mess. Heaven knows that there will be plenty of cleanup to do after the October 19 election.

I will now move on to the issue with division 18, which I find most worrisome. When we were debating the time allocation motion, the Minister of Finance answered a question regarding the division on ending the long gun registry. His response concerned me. Let us not kid ourselves. All of the members will hear about the letter from the Privacy Commissioner, Ms. Legault, who wrote to the Speaker of the House. She informed him of some facts that I find extremely worrisome. In short, she said that illegal acts were allegedly committed and documents were apparently destroyed, even though they should not have been destroyed and their destruction was not legal in any way. She even informed the Attorney General of Canada that the RCMP had committed this offence. Our RCMP. I get worried when these allegations come from an officer of Parliament as important as the Privacy Commissioner. Once again, we see a pattern. Just a few sentences in a budget implementation bill and the RCMP is absolved of everything it did illegally without legal authorization. That is absolutely despicable. This government claims to be a law and order government, but only when it sees fit. That is extremely worrisome.

The Minister of Finance gave a big, beautiful, super-intelligent response, saying that this was a promise the government had made in the 2011 election campaign. I listened carefully, because even though I do not necessarily share the government's views on the long gun registry, I can still admit that the Conservatives did promise to put an end to the long gun registry. I congratulate them for following through on their promise. I do not agree, but they did make that promise. However, in their election campaign they never talked about destroying data, nor did they talk about absolving those who may have been involved in the obstruction of justice or committed other offences. They certainly never talked about that.

I invite my colleagues, who have to deal with this issue with very little time, to pay particular attention to that. That is the problem with the government's approach, when it goes ahead with an omnibus bill that changes everything under the sun, even things that do not necessarily have anything to do with its main objective. I do not have high hopes in that regard.

As a final point, I would like to say a few words about division 10, which has to do with the parliamentary protective service. I encourage my colleagues to read that section. It reiterates the importance of our role as parliamentarians and outlines how that protection will be carried out. The RCMP is going to take over this task, under the authority of the Speaker of the Senate and the Speaker of the House. The bill reiterates the principle that the work of parliamentarians must never be obstructed. Once again, I feel as though I am reading one thing, but living another.

My colleague from Toronto—Danforth argued this point in the question of privilege he raised, which was recognized by the Chair but reversed by the government. I heard my colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques say that it was perhaps the last time we would have a chance to speak in the House on a budget bill. The Conservatives managed to balance the budget on the backs of just about everyone. This government has been the most undemocratic government I have seen in my life, throughout all the years that I spent following politics, as both a politician and a regular citizen.

I hope I got everyone's attention so that they will go read these three divisions. Public servants need not worry. The NDP understands them, appreciates their work, and will be there to repair the damage.