Bill C-74 (Historical)

Budget Implementation Act, 2018, No. 1

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures

Part 1 implements certain income tax measures proposed or referenced in the February 27,2018 budget by
(a) ensuring appropriate tax treatment of amounts received under the Veterans Well-being Act;
(b) exempting from income amounts received under the Memorial Grant for First Responders;
(c) lowering the small business tax rate and making consequential adjustments to the dividend gross-up factor and dividend tax credit;
(d) reducing the business limit for the small business deduction based on passive income and restricting access to dividend refunds on the payment of eligible dividends;
(e) preventing the avoidance of tax through income sprinkling arrangements;
(f) removing the risk score requirement and increasing the level of income that can be deducted for Canadian armed forces personnel and police officers serving on designated international missions;
(g) introducing the Canada Workers Benefit;
(h) expanding the medical expense tax credit to recognize expenses incurred in respect of an animal specially trained to perform tasks for a patient with a severe mental impairment;
(i) indexing the Canada Child Benefit as of July 2018;
(j) extending, for one year, the mineral exploration tax credit for flow-through share investors;
(k) extending, by five years, the ability of a qualifying family member to be the plan holder of an individual’s Registered Disability Savings Plan;
(l) allowing transfers of property from charities to municipalities to be considered as qualifying expenditures for the purposes of reducing revocation tax;
(m) ensuring that appropriate taxpayers are eligible for the Canada Child Benefit and that information related to the Canada Child Benefit can be shared with provinces and territories for certain purposes; and
(n) extending, by five years, eligibility for Class 43.‍2.
Part 2 implements certain excise measures proposed in the February 27,2018 budget by
(a) advancing the existing inflationary adjustments for excise duty rates on tobacco products to occur on an annual basis rather than every five years; and
(b) increasing excise duty rates on tobacco products to account for inflation since the last inflationary adjustment in 2014 and by an additional $1 per carton of 200 cigarettes, along with corresponding increases to the excise duty rates on other tobacco products.
Part 3 implements a new federal excise duty framework for cannabis products proposed in the February 27,2018 budget by
(a) requiring that cannabis cultivators and manufacturers obtain a cannabis licence from the Canada Revenue Agency;
(b) requiring that all cannabis products that are removed from the premises of a cannabis licensee to be entered into the Canadian market for retail sale be affixed with an excise stamp;
(c) imposing excise duties on cannabis products to be paid by cannabis licensees;
(d) providing for administration and enforcement rules related to the excise duty framework;
(e) providing the Governor in Council with authority to provide for an additional excise duty in respect of provinces and territories that enter into a coordinated cannabis taxation agreement with Canada; and
(f) making related amendments to other legislative texts, including ensuring that any sales of cannabis products that would otherwise be considered as basic groceries are subject to the GST/HST in the same way as sales of other types of cannabis products.
Part 4 amends the Pension Act to authorize the Minister of Veterans Affairs to waive, in certain cases, the requirement for an application for an award under that Act.
It also amends the Veterans Well-being Act to, among other things,
(a) replace the earnings loss benefit, career impact allowance, supplementary retirement benefit and retirement income security benefit with the income replacement benefit;
(b) replace the disability award with pain and suffering compensation; and
(c) create additional pain and suffering compensation.
Finally, it makes consequential amendments to other Acts.
Part 5 enacts the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act and makes the Fuel Charge Regulations.
Part 1 of that Act sets out the regime for a charge on fossil fuels. The fuel charge regime provides that a charge applies, at rates set out in Schedule 2 to that Act, to fuels that are produced, delivered or used in a listed province, brought into a listed province from another place in Canada, or imported into Canada at a location in a listed province. The fuel charge regime also provides relief from the fuel charge, through rebate and exemption certificate mechanisms, in certain circumstances. The fuel charge regime also sets out the registration requirements for persons that carry out certain activities relating to fuels subject to the charge. Part 1 of that Act also contains administrative provisions and enforcement provisions, including penalties, offences and collection provisions. Part 1 of that Act also sets out a mechanism for distributing revenues from the fuel charge. Part 1 of that Act also provides the Governor in Council with authority to make regulations for purposes of that Part, including the authority to determine which province, territory or area is a listed province for purpose of that Part.
Part 2 of that Act sets out the regime for pricing industrial greenhouse gas emissions. The industrial emissions pricing regime requires the registration of any facility that is located in a province or area that is set out in Part 2 of Schedule 1 to that Act and that either meets criteria specified by regulation or voluntarily joins the regime. The industrial emissions pricing regime requires compliance reporting with respect to any facility that is covered by the regime and the provision of compensation for any amount of a greenhouse gas that the facility emits above the applicable emissions limit during a compliance period. Part 2 of that Act also sets out an information gathering regime, administrative powers, duties and functions, enforcement tools, offences and related penalties, and a mechanism for distributing revenues from the industrial emissions pricing regime. Part 2 of that Act also provides the Governor in Council with the authority to make regulations for the purposes of that Part and the authority to make orders that amend Part 2 of Schedule 1 by adding, deleting or amending the name of a province or the description of an area.
Part 3 of that Act authorizes the Governor in Council to make regulations that provide for the application of provincial laws concerning greenhouse gas emissions to works, undertakings, lands and waters under federal jurisdiction.
Part 4 of that Act requires the Minister of the Environment to prepare an annual report on the administration of the Act and to cause it to be tabled in each House of Parliament.
Part 6 amends several Acts in order to implement various measures.
Division 1 of Part 6 amends the Financial Administration Act to establish the office of the Chief Information Officer of Canada and to provide that the President of the Treasury Board is responsible for the coordination of that Officer’s activities with those of the other deputy heads of the Treasury Board Secretariat. It also amends the Act to ensure Crown corporations with no borrowing authority are able to continue to enter into leases and to specify that leases are not considered to be transactions to borrow money for the purposes of Crown corporations’ statutory borrowing limits.
Division 2 of Part 6 amends the Canada Deposit Insurance Corporation Act in order to modernize and enhance the Canadian deposit insurance framework to ensure it continues to meet its objectives, including financial stability.
Division 3 of Part 6 amends the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act to renew Fiscal Equalization Payments to the provinces and Territorial Formula Financing Payments to the territories for a five-year period beginning on April 1,2019 and ending on March 31,2024, and to authorize annual transition payments of $1,270,000 to Yukon and $1,744,000 to the Northwest Territories for that period. It also amends the Act to allow Canada Health Transfer deductions to be reimbursed when provinces and territories have taken the steps necessary to eliminate extra-billing and user fees in the delivery of public health care.
Division 4 of Part 6 amends the Bank of Canada Act to ensure that the Bank of Canada may continue to buy and sell securities issued or guaranteed by the government of the United Kingdom if that country ceases to be a member state of the European Union.
Division 5 of Part 6 amends the Currency Act to expand the objectives of the Exchange Fund Account to include providing a source of liquidity for the government of Canada. It also amends that Act to authorize the payment of funds from the Exchange Fund Account into the Consolidated Revenue Fund.
Division 6 of Part 6 amends the Bank of Canada Act to require the Bank of Canada to make adequate arrangements for the removal from circulation in Canada of its bank notes that are worn or mutilated or that are the subject of an order made under paragraph 9(1)‍(b) of the Currency Act. It also amends the Currency Act to provide, among other things, that
(a) bank notes are current if they are issued under the authority of the Bank of Canada Act;
(b) the Governor in Council may, by order, call in certain bank notes; and
(c) bank notes that are called in by order are not current.
Division 7 of Part 6 amends the Payment Clearing and Settlement Act in order to implement a framework for resolution of clearing and settlement systems and clearing houses, and to protect information related to oversight, by the Bank of Canada, of clearing and settlement systems.
Division 8 of Part 6 amends the Canadian International Trade Tribunal Act to, among other things,
(a) create the position of Vice-chairperson of the Canadian International Trade Tribunal;
(b) provide that former permanent members of the Tribunal may be re-appointed to one further term as a permanent member; and
(c) clarify the rules concerning the interim replacement of the Chairperson of the Tribunal and provide for the interim replacement of the Vice-chairperson of the Tribunal.
Division 9 of Part 6 amends the Canadian High Arctic Research Station Act to, among other things, provide that the Canadian High Arctic Research Station is to be considered an agent corporation for the purpose of the transfer of the administration of federal real property and federal immovables under the Federal Real Property and Federal Immovables Act. It also provides that the Order entitled Game Declared in Danger of Becoming Extinct is deemed to have continued in force and to have continued to apply in Nunavut, as of April 1,2014.
Division 10 of Part 6 amends the Canadian Institutes of Health Research Act in order to separate the roles of President of the Canadian Institutes of Health Research and Chairperson of the Governing Council, to merge the responsibility to establish policies and to limit delegation of certain Governing Council powers, duties and functions to its members or committees or to the President.
Division 11 of Part 6 amends the Red Tape Reduction Act to permit an administrative burden imposed by regulations to be offset by the reduction of another administrative burden imposed by another jurisdiction if the reduction is the result of regulatory cooperation agreements.
Division 12 of Part 6 provides for the transfer of certain employees and disclosure of information to the Communications Security Establishment to improve cyber security.
Division 13 of Part 6 amends the Department of Employment and Social Development Act to provide the Minister of Employment and Social Development with legislative authority respecting service delivery to the public and to make related amendments to Parts 4 and 6 of that Act.
Division 14 of Part 6 amends the Employment Insurance Act to modify the treatment of earnings received by claimants while they are in receipt of benefits.
Division 15 of Part 6 amends the Judges Act to authorize the salaries for the following new judges, namely, six judges for the Ontario Superior Court of Justice, one judge for the Saskatchewan Court of Appeal, 39 judges for the unified family courts (as of April 1,2019), one judge for the Federal Court and a new Associate Chief Justice for the Federal Court. This division also makes consequential amendments to the Federal Courts Act.
Division 16 of Part 6 amends certain Acts governing federal financial institutions and related Acts to, among other things,
(a) extend the scope of activities related to financial services in which federal financial institutions may engage, including activities related to financial technology, as well as modernize certain provisions applicable to information processing and information technology activities;
(b) permit life companies, fraternal benefit societies and insurance holding companies to make long-term investments in permitted infrastructure entities to obtain predictable returns under the Insurance Companies Act;
(c) provide prudentially regulated deposit-taking institutions, such as credit unions, with the ability to use generic bank terms under the Bank Act, subject to disclosure requirements, as well as provide the Superintendent of Financial Institutions with additional enforcement tools under the Bank Act and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, and clarify existing provisions of the Bank Act; and
(d) modify sunset provisions in certain Acts governing federal financial institutions to extend by five years, after the day on which this Act receives royal assent, the period during which those institutions may carry on business.
Division 17 of Part 6 amends the Western Economic Diversification Act to remove the requirement of the Governor in Council’s approval for the Minister of Western Economic Diversification to enter into an agreement with the government of a province, or with a provincial agency, respecting the exercise of the Minister’s powers and the carrying out of the Minister’s duties and functions.
Division 18 of Part 6 amends the Parliament of Canada Act to give each House of Parliament the power to make regulations related to maternity and parental arrangements for its own members.
Division 19 of Part 6 amends the Canada Pension Plan to, among other things,
(a) eliminate age-based restrictions on the survivor’s pension;
(b) fix the amount of the death benefit at $2,500;
(c) provide a benefit to disabled retirement pension beneficiaries under the age of 65;
(d) protect retirement and survivor’s pension amounts under the additional Canada Pension Plan for individuals who are disabled;
(e) protect benefit amounts under the additional Canada Pension Plan for parents with lower earnings during child-rearing years;
(f) maintain portability between the Canada Pension Plan and the Act respecting the Québec Pension Plan; and
(g) authorize the making of regulations to support the sustainability of the additional Canada Pension Plan.
Division 20 of Part 6 amends the Criminal Code to establish a remediation agreement regime. Under this regime, the prosecutor may negotiate a remediation agreement with an organization that is alleged to have committed an offence of an economic character referred to in the schedule to Part XXII.‍1 of that Act and the proceedings related to that offence are stayed if the organization complies with the terms of the agreement.

The House proceeded to the consideration of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures, as reported (with amendment) from the committee.

Speaker's Ruling

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

There are 409 motions in amendment standing on the Notice Paper for the report stage of Bill C-74. Motions Nos. 1 to 409 will be grouped for debate and voted upon according to the voting pattern available at the table.

I will now put Motions Nos. 1 to 409 to the House.

Motions in Amendment

[Pierre Poilievre, Conservative, Carleton, ON]

moved:

Motion No. 1

That Bill C-74 be amended by deleting the short title.

Motion No. 2

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 2.

Motion No. 3

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 3.

Motion No. 4

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 4.

Motion No. 5

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 5.

Motion No. 6

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 6.

Motion No. 7

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 7.

Motion No. 8

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 8.

Motion No. 9

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 9.

Motion No. 10

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 10.

Motion No. 11

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 11.

Motion No. 12

That Bill C-74 be amended by deleting Clause12.

Motion No. 13

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 13.

Motion No. 14

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 14.

Motion No. 15

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 15.

Motion No. 16

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 16.

Motion No. 17

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 17.

Motion No. 18

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 18.

Motion No. 19

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 19.

Motion No. 20

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 20.

Motion No. 21

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 21.

Motion No. 22

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 22.

Motion No. 23

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 23.

Motion No. 24

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 24.

Motion No. 25

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 25.

Motion No. 26

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 26.

Motion No. 27

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 27.

Motion No. 28

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 28.

Motion No. 29

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 29.

Motion No. 30

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 30.

Motion No. 31

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 31.

Motion No. 32

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 32.

Motion No. 33

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 33.

Motion No. 34

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 34.

Motion No. 35

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 35.

Motion No. 36

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 36.

Motion No. 37

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 37.

Motion No. 38

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 38.

Motion No. 39

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 39.

Motion No. 40

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 40.

Motion No. 41

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 41.

Motion No. 42

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 42.

Motion No. 43

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 43.

Motion No. 44

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 44.

Motion No. 45

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 45.

Motion No. 46

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 46.

Motion No. 47

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 47.

Motion No. 48

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 48.

Motion No. 49

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 49.

Motion No. 50

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 50.

Motion No. 51

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 51.

Motion No. 52

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 52.

Motion No. 53

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 53.

Motion No. 54

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 54.

Motion No. 55

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 55.

Motion No. 56

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 56.

Motion No. 57

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 57.

Motion No. 58

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 58.

Motion No. 59

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 59.

Motion No. 60

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 60.

Motion No. 61

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 61.

Motion No. 62

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 62.

Motion No. 63

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 63.

Motion No. 64

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 64.

Motion No. 65

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 65.

Motion No. 66

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 66.

Motion No. 67

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 67.

Motion No. 68

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 68.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 69

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 69.

[Pierre Poilievre, Conservative, Carleton, ON]

moved:

Motion No. 70

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 70.

Motion No. 71

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 71.

Motion No. 72

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 72.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 73

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 73.

[Pierre Poilievre, Conservative, Carleton, ON]

moved:

Motion No. 74

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 74.

Motion No. 75

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 75.

Motion No. 76

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 76.

[Kevin Sorenson, Conservative, Battle River—Crowfoot, AB]

moved:

Motion No. 77

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 77.

Motion No. 78

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 78.

Motion No. 79

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 79.

Motion No. 80

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 80.

Motion No. 81

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 81.

Motion No. 82

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 82.

Motion No. 83

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 83.

Motion No. 84

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 84.

Motion No. 85

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 85.

Motion No. 86

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 86.

Motion No. 87

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 87.

Motion No. 88

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 88.

Motion No. 89

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 89.

Motion No. 90

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 90.

Motion No. 91

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 91.

Motion No. 92

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 92.

Motion No. 93

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 93.

Motion No. 94

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 94.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 95

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 95.

[Kevin Sorenson, Conservative, Battle River—Crowfoot, AB]

moved:

Motion No. 96

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 96.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 97

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 97.

[Kevin Sorenson, Conservative, Battle River—Crowfoot, AB]

moved:

Motion No. 98

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 98.

Motion n^o 99

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 99.

Motion No. 100

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 100.

Motion No. 101

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 101.

Motion No. 102

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 102.

Motion No. 103

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 103.

Motion No. 104

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 104.

Motion No. 105

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 105.

Motion No. 106

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 106.

Motion No. 107

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 107.

Motion No. 108

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 108.

Motion No. 109

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 109.

Motion No. 110

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 110.

Motion No. 111

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 111.

Motion No. 112

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 112.

Motion No. 113

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 113.

Motion No. 114

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 114.

Motion No. 115

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 115.

Motion No. 116

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 116.

Motion No. 117

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 117.

Motion No. 118

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 118.

Motion No. 119

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 119.

Motion No. 120

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 120.

Motion No. 121

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 121.

Motion No. 122

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 122.

Motion No. 123

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 123.

Motion No. 124

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 124.

Motion No. 125

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 125.

Motion No. 126

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 126.

Motion No. 127

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 127.

Motion No. 128

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 128.

Motion No. 129

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 129.

Motion No. 130

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 130.

Motion No. 131

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 131.

Motion No. 132

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 132.

Motion No. 133

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 133.

Motion No. 134

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 134.

Motion No. 135

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 135.

Motion No. 136

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 136.

Motion No. 137

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 137.

Motion No. 138

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 138.

Motion No. 139

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 139.

Motion No. 140

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 140.

Motion No. 141

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 141.

Motion No. 142

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 142.

Motion No. 143

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 143.

Motion No. 144

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 144.

Motion No. 145

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 145.

Motion No. 146

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 146.

Motion No. 147

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 147.

Motion No. 148

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 148.

Motion No. 149

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 149.

Motion No. 150

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 150.

Motion No. 151

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 151.

Motion No. 152

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 152.

Motion No. 153

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 153.

Motion No. 154

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 154.

Motion No. 155

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 155.

Motion No. 156

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 156.

Motion No. 157

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 157.

Motion No. 158

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 158.

Motion No. 159

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 159.

Motion No. 160

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 160.

Motion No. 161

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 161.

Motion No. 162

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 162.

Motion No. 163

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 163.

Motion No. 164

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 164.

Motion No. 165

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 165.

Motion No. 166

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 166.

Motion No. 167

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 167.

Motion No. 168

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 168.

Motion No. 169

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 169.

Motion No. 170

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 170.

Motion No. 171

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 171.

Motion No. 172

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 172.

Motion No. 173

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 173.

Motion No. 174

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 174.

Motion No. 175

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 175.

Motion No. 176

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 176.

Motion No. 177

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 177.

Motion No. 178

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 178.

Motion No. 179

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 179.

Motion No. 180

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 180.

Motion No. 181

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 181.

Motion No. 182

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 182.

Motion No. 183

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 183.

Motion No. 184

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 184.

Motion No. 185

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 185.

Motion No. 186

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 186.

Motion No. 187

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 187.

Motion No. 188

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 188.

Motion No. 189

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 189.

Motion No. 190

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 190.

Motion No. 191

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 191.

Motion No. 192

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 192.

Motion No. 193

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 193.

Motion No. 194

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 194.

Motion No. 195

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 195.

Motion No. 196

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 196.

Motion No. 197

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 197.

Motion No. 198

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 198.

Motion No. 199

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 199.

Motion No. 200

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 200.

Motion No. 201

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 201.

Motion No. 202

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 202.

Motion No. 203

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 203.

Motion No. 204

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 204.

Motion No. 205

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 205.

Motion No. 206

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 206.

Motion No. 207

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 207.

Motion No. 205

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 208.

Motion No. 209

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 209.

Motion No. 210

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 210.

Motion No. 211

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 211.

Motion No. 212

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 212.

Motion No. 213

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 213.

Motion No. 214

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 214.

Motion No. 215

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 215.

Motion No. 216

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 216.

Motion No. 217

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 217.

Motion No. 218

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 218.

Motion No. 219

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 219.

Motion No. 220

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 220.

Motion No. 221

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 221.

Motion No. 222

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 222.

Motion No. 223

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 223.

Motion No. 224

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 224.

Motion No. 225

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 225.

Motion No. 226

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 226.

Motion No. 227

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 227.

Motion No. 228

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 228.

Motion No. 229

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 229.

Motion No. 230

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 230.

Motion No. 231

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 231.

Motion No. 232

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 232.

Motion No. 233

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 233.

Motion No. 234

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 234.

Motion No. 235

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 235.

Motion No. 236

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 236.

Motion No. 237

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 237.

Motion No. 238

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 238.

Motion No. 239

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 239.

Motion No. 240

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 240.

Motion No. 241

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 241.

Motion No. 242

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 242.

Motion No. 243

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 243.

Motion No. 244

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 244.

Motion No. 245

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 245.

Motion No. 246

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 246.

Motion No. 247

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 247.

Motion No. 248

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 248.

Motion No. 249

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 249.

Motion No. 250

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 250.

Motion No. 251

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 251.

Motion No. 252

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 252.

Motion No. 253

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 253.

Motion No. 254

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 254.

Motion No. 255

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 255.

Motion No. 256

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 256.

Motion No. 257

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 257.

Motion No. 258

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 258.

Motion No. 259

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 259.

Motion No. 260

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 260.

Motion No. 261

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 261.

Motion No. 262

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 262.

Motion No. 263

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 263.

Motion No. 264

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 264.

Motion No. 265

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 265.

Motion No. 266

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 266.

Motion No. 267

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 267.

Motion No. 268

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 268.

Motion No. 269

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 269.

Motion No. 270

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 270.

Motion No. 271

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 271.

Motion No. 272

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 272.

Motion No. 273

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 273.

Motion No. 274

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 274.

Motion No. 275

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 275.

Motion No. 276

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 276.

Motion No. 277

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 277.

Motion No. 278

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 278.

Motion No. 279

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 279.

Motion No. 280

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 280.

Motion No. 281

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 281.

Motion No. 282

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 282.

Motion No. 283

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 283.

Motion No. 284

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 284.

Motion No. 285

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 285.

Motion No. 286

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 286.

Motion No. 287

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 287.

Motion No. 288

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 288.

Motion No. 289

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 289.

Motion No. 290

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 290.

Motion No. 291

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 291.

Motion No. 292

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 292.

Motion No. 293

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 293.

Motion No. 294

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 294.

Motion No. 295

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 295.

Motion No. 296

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 296.

Motion No. 297

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 297.

Motion No. 298

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 298.

Motion No. 299

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 299.

Motion No. 300

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 300.

Motion No. 301

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 301.

Motion No. 302

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 302.

Motion No. 303

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 303.

Motion No. 304

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 304.

Motion No. 305

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 305.

Motion No. 306

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 306.

Motion No. 307

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 307.

Motion No. 308

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 308.

Motion No 309

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 309.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 310

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 310.

[Kevin Sorenson, Conservative, Battle River—Crowfoot, AB]

moved:

Motion No. 311

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 311.

Motion No. 312

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 312.

Motion No. 313

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 313.

Motion No. 314

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 314.

Motion No. 315

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 315.

[Pierre-Luc Dusseault, NDP, Sherbrooke, QC]

moved:

Motion No. 316

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 316.

Motion No. 317

That Bill C-74 be amended by deleting Clause 317.