Bill C-4 (Historical)

COVID-19 Response Measures Act

An Act relating to certain measures in response to COVID-19

Part 1 enacts the Canada Recovery Benefits Act to authorize the payment of the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada’s economic recovery in response to COVID-19. It also makes consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations.
Part 2 amends the Canada Labour Code to, among other things,
(a) amend the reasons for which an employee is entitled to take leave related to COVID-19, and the number of weeks of that leave that an employee may take for each of those reasons; and
(b) give the Governor in Council the power, until September 25, 2021, to make regulations in certain circumstances to provide that any requirements or conditions, set out in certain provisions of Part III of that Act, respecting certificates issued by a health care practitioner do not apply and to provide for alternative requirements and conditions.
This Part also makes related amendments to the COVID-19 Emergency Response Act to ensure that employees may continue to take leave related to COVID-19 until September 25, 2021. Finally, it makes related amendments to regulations and contains coordinating amendments.
Part 3 amends the Public Health Events of National Concern Payments Act to limit, as of October 1, 2020, the payments that may be made out of the Consolidated Revenue Fund under that Act to those in respect of specified measures related to COVID-19, up to specified amounts. It also postpones the repeal of that Act until December 31, 2020.

COVID-19 Response Measures Act

[The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Alexandra Mendès), Liberal, Alexandra Mendes]

Pursuant to order made Wednesday, September 23, we will now proceed to a recorded vote.

Call in the members.

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

The list of members voting by video conference has now been established for use by the table.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #6

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

I declare the motion carried.

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

The member for Richmond—Arthabaska on a point of order.

[Alain Rayes, Conservative, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, I would like some clarification. We saw many members turn their cameras off during the vote. It seems to me that the rules are extremely clear, and I am sure that your staff, the IT people, can check on that. You have already pointed out this situation several times. One day, a vote might bring down the government. There are important decisions to be made. It seems to me that the rules are extremely clear. I would like you to clarify the situation for us so that we can be sure to follow the rules we were given.

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

As I mentioned earlier, it is very important that members' cameras remain on for the duration of the vote. Members' cameras must be on from start to finish.

I will finish and we will then proceed to points of order.

The bill stands referred to a committee of the whole.

Pursuant to an order made earlier today, Bill C-4, An Act relating to certain measures in response to COVID-19, is deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, deemed read a third time and passed.

(Motion agreed to, bill deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, deemed read a third time and passed)

[The Speaker, Liberal, Anthony Rota]

The hon. member for Richmond—Arthabaska on a point of order.