The Clerk at the Afghanistan Committee

I apologize.

Mr. El‑Khoury moved that Mr. Brunelle‑Duceppe be elected vice‑chair of the committee for the Bloc Québécois.

(Motion agreed to)

I declare the motion carried and Mr. Brunelle‑Duceppe duly elected vice‑chair of the committee for the Bloc Québécois.

I'm now prepared to receive motions for the vice-chair from the NDP.

Mr. Chong.