I call the meeting back to order.
Thank you again to all of the members for being very respectful during the first hour.
Now we'll go to the second hour with the officials. I would request again, members, that you please respect the time and mention who you are putting your question to.
The first round is six minutes each. We'll start with Mr. Ruff, and then we'll go to Mr. Baker, Mr. Brunelle-Duceppe and Madam Kwan.
Mr. Ruff, please go ahead for six minutes.