Mr. Chair, I understand what Mr. Hawn is trying to say, but this is not what the government side has being saying from the outset. At some point, maybe we should wrap up this discussion. Clearly, we are at an impasse. You were not arguing in favour of giving members another chance to speak, but rather arguing that each member should be entitled to speak. I don't think we're going to change anyone's mind.
So then, Mr. Chair, if possible, we should vote on the motion.