I'd just like all committee members to know that the motion is exactly the same as the one adopted last time around. We're simply asking for the status quo.
What Mr. Obhrai's is proposing today with his amendment corresponds to the motion that was adopted by the committee during the last Parliament. At least that is the motion that was printed in the minutes of proceedings of the meeting.
Mr. Hawn, you can check for yourself in the minutes of the last meeting that were provided by the House.