Thank you, Mr. Chairman.
With all due respect to the member opposite, prior to his arrival on the Hill, when the Liberals were the governing party, on many occasions the defence committee requested documents, and one time we finally did get them after several months, and I believe they attributed three months of delay towards just translation, which is why I presume Mr. Bachand offered to receive the information in the original language that it was tabled in.
When we did receive that Chicoutimi report several months later, it was thoroughly redacted. So I can't accept the allegation that this government is willingly holding back any memos or any other documentation, that they have to be scrutinized for the purpose of national security.
Thank you.