Good afternoon.
In my former life, I was a grain producer and buyer. I'd like to draw a parallel with Quebec. As far as grading is concerned, the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec is responsible for training graders, who are accountable for their decisions. The producers themselves can register with the Régie and become graders.
As well, again in Quebec, every time someone sells grain, he is responsible for that grain. The buyer can always refuse the grain if his grader grades it differently from the sellers. For example, if I'm selling No. 2 corn, I have to provide the weight and the grade. If my buyer determines it to be a different grade--supposing it's No. 3 corn, then an independent grader must automatically proceed with a third grading assessment. Then, if they still don't agree, the case is submitted to the Régie. It is very rare for this sort of thing to happen. Only 3% of gradings are submitted to a third grader, and about 0.8% of gradings are submitted to the Régie. This is a system that makes it possible to resolve a lot of problems in a number of markets.
We're from the East, but we have noted that in Western Canada, that is not at all the way the system works. We have trouble understanding your issues, because we work a different way, which may be closer to the way the Americans work, since we buy a lot of American corn.
In fact, our grading is based on the specific weight, the humidity, and the broken grain in the shipment. In terms of proteins and so on, the grading is done with grain orders called “identity preserved grain”.
I'm trying to draw a parallel between what happens in the West, and your way of grading grains, which is causing us problems. Indeed, it seems that in Western Canada, grain is not graded the same way it is on the world market. You export your grain around the globe, but your grading system does not seem to be internationally recognized. The other countries may have evolved and have moved now to a global system with respect to grain and grading. Or is it because here in Canada, and specifically Western Canada, we haven't gone along with that trend and have thus inhibited developments in that regard?