On the same point, if Mr. Bellavance would agree, I would ask him to withdraw the subamendment and deal with it as a separate matter of motion at a point when we've decided which way we're going with this one, rather than go through this process. Because this is going to get very complicated. We can still do what you want to do, but let's pull that back, pull it off, and then bring it back.
On October 19th, 2006. See this statement in context.