Mr. Chouinard, please give us an idea of the budget required to meet your explicit and implicit demands, whether they are intended for the Government of Quebec or the Government of Canada, make by the people sitting at the end of the table in order to deal with the past, present and future damages described earlier.
On October 24th, 2006. See this statement in context.